采莲曲
〔唐〕
荷叶罗裙一色裁(1)，芙蓉(2)向脸两边开。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。
乱入池中看不见(1)，闻歌始觉有人来。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
小提示：王昌龄《采莲曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采莲曲》为乐府旧题，内容多为描绘江南水乡秀丽的风光、采莲女的纯洁活泼及她们真挚甜美的爱情生活。王昌龄的这篇《采莲曲》以民歌般的语言，歌唱了采莲女的劳动生活，内容健康活泼，如炎炎夏日中的阵阵荷风，给读者带来清新自然的感受。
- 作品别称采莲曲二首·其二
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代748年
创作背景
在公元748年（唐天宝七年）夏天，王昌龄任龙标尉已经有了一段时间，初次与阿朵见面，却是别有一番情趣。那时候，王昌龄独自一人行走在龙标城外，在东溪的荷池，看见了一幅绝美的画面，那就是看见酋长的公主、蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景 ，遂作采莲曲。
王昌龄（七绝圣手）
唐朝时期大臣，著名边塞诗人
王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。
相关诗词
-
采莲曲·秋江岸边莲子多
秋江岸边莲子多，采莲女儿并船歌。青房圆实齐戢戢，争前竞折漾微波。试牵绿茎下寻藕，断处丝多刺伤手。白练束腰袖半卷，不插玉钗妆梳浅。船中未满度前洲，借问阿谁家住远。归时共待暮潮上，自弄芙蓉还荡桨。
-
采莲曲二首·其二
采莲朅来水无风，莲潭如镜松如龙。夏衫短袖交斜红，艳歌笑斗新芙蓉，戏鱼住听莲花东。
-
采莲曲二首·其一
绿鬓云鬟红玉颊，日日溪头弄舟楫。采莲采叶复采花，莲花莲叶何稠叠。万里关山君别妾。试问相思路几重，数尽莲花数莲叶。
-
采莲曲
郎采莲，妾采莲，莲花开似妾初年。莲房结实妾生子，郎今采取应相怜，暖香虽断相牵连。
-
采莲曲二首·其一
清晓去采莲，莲花带露鲜。溪长须急桨，不是趁前船。
-
采莲曲五首 其一
弄桨急随流，微风摆荷叶。莫采红莲花，莲花红胜妾。
-
采莲曲
江南有莲花，江北有莲花。侬在江南岸，江北是郎家。泛泛采莲舟，采莲满船头。欲向江北岸，寄郎好风流。水深波浪恶，咫尺不得泊。萧萧秋渐深，芳情焉所托。
-
采莲曲
生小横塘住，烟波一棹轻。年年采莲惯，莲种尽知名。镜影净湖光，人面花枝映。红衣薄似侬，不耐秋风冷。朝来采莲处，露叶未曾乾。欲取珠相赠，终怜无定圆。折莲丝绕手，根蒂还牵藕。回棹漫相惊，鸳鸯此中守。
-
采莲曲
采莲休采菱，菱刺多伤手。留取玉纤娇，为郎纫佩玖。食莲去莲心，心苦难适口。谁知苦心中，能使根茎秀。去年莲始衰，今年花满池。妾颜宜不宜，妾心长自持。
-
采莲曲
越女出采莲，采莲西湖边。兰桡桂楫迎风前，艳蕊浓妆都可怜。怜君有花采不早，秋来结子莲已老。