十一月四日风雨大作二首·其二
〔宋〕
僵卧(1)孤村(2)不自哀(3),尚思(4)为国戍轮台(5)。
我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
夜阑卧听风吹雨(1),铁马(2)冰河(3)入梦来。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
小提示:陆游《十一月四日风雨大作二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《十一月四日风雨大作二首》是南宋诗人陆游创作的七言绝句组诗作品。第二首诗表明陆游投身抗战、为国雪耻的壮志至老不衰。但是,诗人空怀壮志,却不为朝廷所重,只能“僵卧孤村”,把为国家恢复中原的理想寄托到梦境之中。感情深沉悲壮,凝聚了诗人的爱国主义激情。
- 作品别称十一月四日风雨大作
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1192年
创作背景
陆游自南宋孝宗淳熙十六年(1189年)罢官后,闲居家乡山阴农村。此诗作于南宋光宗绍熙三年(1192年)十一月四日。当时诗人已经68岁,虽然年迈,但爱国情怀丝毫未减,日夜思念报效祖国。诗人收复国土的强烈愿望,在现实中已不可能实现,于是,在一个“风雨大作”的夜里,触景生情,由情生思,在梦中实现了自己金戈铁马驰骋中原的愿望。
相关诗词
-
庭前香橼花日遇雨口占二首·其二
雨压乔柯覆短檐,绿阴深处枕书眠。繁花十日风吹散,犹有残英落砌鲜。
-
和通判九月望日始见菊花二首·其二
灼灼秋英缀露华,白衣不见日空斜。细看未减重阳泪,更晚犹胜二月花。城里好山何处寺,门前多竹甚人家。直须载酒频来赏,莫为衰迟便感嗟。
-
五月七日陪祀泰陵二首·其二
万方争睹励精辰,便殿从容召对频。凭几似闻宣末命,属车无复望清尘。志存二帝三王上,恨掩青山碧涧漘。天地有形谁画得,空然二纪厕朝绅。
-
夏景冲澹偶然作二首·其二
一室无喧事事幽,还如贞白在高楼。天台画得千回看,湖目芳来百度游。无限世机吟处息,几多身计钓前休。他年谒帝言何事,请赠刘伶作醉侯。
-
元日立春感叹有作二首·其二
元日兼春日,闲身是老身。行年申直戊,交运丑支辛。岂敢綦安佚,聊希刮钝屯。童儿看书户,把笔已如神。
-
正月六日风雪大作
奇寒何事入芳辰,不管灯枝欲试新。即日反风吹尽雪,东君已费一分春。
-
正月六日风雪大作
滕六无端巽二痴,翻天作恶破春迟。邀梅勒柳何功业,谁与停杯一问之。
-
九日游柳州亭二首·其二
贳酒狂歌鼓枻游,凭高缥缈入层楼。耶溪尤物莺花老,石室遗逋日夜愁。入郢漫酬无忌恨,使齐翻堕伯嚭谋。伍塘千顷堤边柳,犹带寒鸦愬属镂。
-
雨中陪陈光州泛舟玄湖饯王侍御赴钧州二首·其二
握手风烟里,何当别路长。衣冠如泛洛,车骑独游梁。堤覆惊春草,亭留过雨棠。他时汳南使,书札问行藏。
-
出都门作二首·其二
猗彼汶上篁,移植来蓟丘。峄阳孤生桐,托根河中洲。何异岩峦姿,一顾蒙恩庥。风云幸值遇,七载瞻宸旒。日趋金马门,亦点铜龙楼。霄汉翱以翔,改秩陪京游。俶装辞密亲,分镳盻良俦。别促思方始,一日诚三秋。南曹孰云远,浅薄固所忧。岂不恋禁闼,宣力宁易酬。黾勉就长路,夷犹戒鸣驺。君其惠前绥,慰我行悠悠。