辋川别业
〔唐〕
不到东山(1)向一年，归来才及种春田(2)。
没到东山已经将近一年，归来正好赶上耕种春田。
雨中草色绿堪(1)染，水上桃花红欲然(2)。
细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。
优娄(1)比丘(2)经论(3)学，伛偻(4)丈人(5)乡里贤。
从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。
披衣(1)倒屣(2)且相见，相欢语笑(3)衡门(4)前。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
小提示：王维《辋川别业》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《辋川别业》此诗写作者在辋川（今陕西蓝田西南）隐居时期的田园生活，表现了乡里间淳朴亲密的人际关系，表现了作者对乡间田园生活的喜爱之情。全诗清新明快，意境优美。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代758年
创作背景
此诗当作于天宝（唐玄宗年号，742—756）年间李林甫当政时。天宝三载（744年）后王维买下宋之问位于辋川山谷（今陕西蓝田县西南10余公里处）的辋川山庄，并在其基础上营建园林别墅，作为他母亲奉佛修行的隐居之地。根据传世的《辋川集》中王维和他的好友裴迪所赋诗句，对照后人所摹的《辋川图》，可以推测辋川别业的大致结构。辋川有胜景二十处，王维和裴迪逐处作诗，编为《辋川集》，《辋川别业》是其中的一首。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
再过北川别业
负郭稻千顷，青青遥入云。
-
奉和陶庵世父留题有竹别业韵六首·其六
鹤毛鹿迹长交路，荇叶蘋花亦满川。炙背每临檐日底，曲肱时卧树阴边。一区绿草半区豆，屋上青山屋下泉。如此风光贫亦乐，不嫌幽僻少人烟。
-
奉和陶庵世父留题有竹别业韵六首·其三
粝饭粗衣常自足，犹胜杜甫客西川。老妻课佛清斋里，幼女鸣机夜火边。几树凉云散高叶，一溪明月泻寒泉。寂寥草座无人伴，自起添香看篆烟。
-
奉和陶庵世父留题有竹别业韵六首·其五
比屋千竿见高竹，当门一曲抱清川。鸥群浩荡飞江表，鼠辈纵横到枕边。弱有添丁堪应户，勤无阿对可知泉。春来有喜将于耜，自作朝云与暮烟。
-
奉和陶庵世父留题有竹别业韵六首·其二
散发休休依灌木，洗心默默对清川。一春富贵山花里，终日笙歌野鸟边。聊可幽居除风雨，还劳长者访林泉。留题尚在庭前竹，淡墨淋漓带碧烟。
-
奉和陶庵世父留题有竹别业韵六首·其一
旧宅西来无一里，别成农屋傍长川。真堪习静如方外，虽可为家尚客边。赁地旋添栽秫垄，凿池新滀沤麻泉。北窗最爱虞山色，也似香炉生紫烟。
-
奉和陶庵世父留题有竹别业韵六首·其四
人爱吾庐吾亦爱，秋原风物带晴川。兰甘幽约宜阶下，竹助清虚要水边。只好荫茅同背郭，何须蓄石慕平泉。苦吟自觉多新病，华发时笼煮药烟。
-
寄题松江曹封君屏山别业
江上山围碧玉屏，九峰深处一峰青。风低桂子香垂屋，水足桃花浪拥汀。谢傅园中开别墅，司空谷里见新铭。兰桡力短歌仍缓，鹤氅寒多酒易醒。月满旧游随夜烛，日高幽梦绕晨扃。行时载药非因市，静里占蓍或有灵。月旦里评劳衮钺，春秋乡燕仰仪刑。传家剩有樊侯漆，教子亲将伏氏经。名自中朝天子命，身为南极老人星。山中吏隐从来别，不似扬雄旧草亭。
-
送赵史君致仕归别业
久仕江湖白发长，今年得许乞身章。吏收封印朝辞郡，人贺悬车晚在乡。家箧已添新著稿，官衫未歇旧熏香。南风别墅初归处，应坐肩舆看种秧。
-
赦出馆李真人别业顾侍讲清暨汪编修俊俊弟编修伟许枉访不至十韵
开业傍仙宫，逶迤金阙通。彩云偏近日，瑶草尽含风。野性耽沉寂，携游想数公。秋林叶自落，露井果犹红。摇笔怜清景，吹箫望碧空。寒山万井外，沧海五陵东。郤笑笼鹅侣，番成失马翁。生涯真画饼，故旧各飞蓬。对食怀金马，开筵列玉童。不知东阁士，清论几时同。