江上阻风
〔明〕
睡起无聊倚舵楼，瞿塘(1)西望路悠悠(2)。
睡醒起身心绪无聊，闲倚着舵楼，西望瞿塘水路悠悠，前程未可酬。
长江巨浪征人(1)泪，一夜西风共白头(2)。
风险浪惊船阻江上，客思洒清泪，一夜西风吹白浪头，愁白游子头。
小提示：宋琬《江上阻风》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江上阻风》是清代诗人宋琬创作的一首七言绝句。这首诗前两句直抒胸臆，主要绘述无聊之状；后两句运用了比喻、夸张、拟人的修辞手法，着重诉说悲愁之思。此诗用语奇丽，比喻清新，委婉含蓄；寓情于景，情景交融。
- 作品出处入蜀集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1672年
创作背景
康熙十一年（1672年），朝廷任命宋琬为四川按察使。宋琬随即携领家小，坐船前往官所。他沿途写了不少诗篇，后来将它们取名为《入蜀集》，《江上阻风》这首诗即为其中的一首。
宋琬
清初著名诗人，清八大诗家之一
宋琬（1614—1674），字玉叔，号荔裳，汉族，莱阳（今属山东）人。顺治四年（1647年）进士，授户部主事，累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾，诬其与闻逆谋，下狱三年。久之得白，流寓吴、越间，寻起四川按察使。琬诗入杜、韩之室，与施闰章齐名，有南施北宋之目，又与严沆、施闰章、丁澎等合称为燕台七子，著有《安雅堂集》及《二乡亭词》。
相关诗词
-
迓益帅马上作
马上遥看江上山，白云红树画图间。经年簿领无休日，却向忙中得少闲。
-
秋风亭拜寇莱公遗像二首·其一
江上秋风宋玉悲，长官手自葺茅茨。人生穷达谁能料，蜡泪成堆又一时。
-
元丰癸亥秋季赴官郴岭舣舟樊口与潘彦明范亨父以小艇过吉阳寺是日大风雨雪
江上秋风九日寒，故人樽酒暂相欢。如何塞北无穷雪，却坐樊山竹万竿。
-
余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰明朝又是秋风起推枕怅然走笔记之
流萍断梗飞花委，四海茫然无定止。古今本是一邮传，况乃其中悲转徙。秦淮霜叶乱枫林，苕霅春风泛蘋芷。薄酒时时伴儿女，疏篷处处愁烟水。故乡知是几长亭，眼暗相望越千里。怅念征鸿一纸书，明朝江上秋风起。
-
浔阳江口阻风三日
枯桑最知天风高，旅人更觉时序迫。去年解官出北门，犹缆江船依贾客。狙公七芧富贵天，喜四怒三俱可怜。湖口县前教战鼓，声到浔阳渡头船。
-
夜泊泗上阻风雨
雨昏古岸断人迹，天黑孤城闭水关。灯火樽前初拥膝，风云淮上欲移山。避人鱼鸟那足怪，吹浪蛟龙不自闲。便使乘桴亦何事，沧波岁晚合知还。
-
江上遇风二绝·其二
弭棹乾门浪未平，同舟太半已山行。自惭不是娄师德，免葬江鱼赖友生。
-
江上遇风二绝·其一
薄暮登舟海飓生，短篷攲侧浪峥嵘。江神正好怜行客，莫待他时却世情。
-
自金陵江行未至长芦阻风·其二
七日风不止，归心何似生。烟添暮山色，风撼满江声。淮楚已非远，波涛殊未平。坐看云解驳，犹喜晚来晴。
-
自金陵江行未至长芦阻风·其一
倏忽风云接地阴，扁舟系缆暮江浔。波涛何必深为阻，万里归来一寸心。