为有
〔唐〕
为有云屏(1)无限娇(2)，凤城(3)寒尽怕春宵。
云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。
无端(1)嫁得金龟婿(2)，辜负香衾(3)事早朝。
无端地嫁了个做高官的丈夫，不恋温暖香衾只想去上早朝。
小提示：李商隐《为有》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《为有》是唐代诗人李商隐所作的一首七言绝句。此诗明写闺怨。抒情主人公是一位富家女子，她嫁得意中人，夫妻恩爱，因而在云屏深处娇嗔缱绻，春宵苦短。偏偏丈夫要早起上朝，于是引起她“端”的抱怨，“辜负香衾”的怅恨。全诗将夫妻厮守与事早朝对立起来，以无情写多情，以多情怨无情，一波三折，波澜有致，情、景、理融为一体，心理刻画细致，风格含蓄深沉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《为有》这首诗的创作时间难以精确考证，朱世英推测此诗大约写作于公元846年（会昌六年）至851年（大中五年）之间，即李德裕罢相以后，诗人之妻王氏去世之前。这段时间李商隐个人和家庭的处境都十分艰难。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
原存为叶博士作
道一而二，阖辟周还。孰职为之，有极兹先。继善成性，吾斯以立。作息出入，若主有室。洞灵湛虚，吾斯其居。物备用周，靡完弗初。或窒于牖，或狂弗守。物物之糅，斯旷斯有。若隙之多，其明晰晰。由扩而充，无远弗暨。如镜之尘，不遂于拭。如泉之蒙，不疏以力。杲杲出日，...
-
默斋诗五十韵为黄仁则赋
...简册垂谟训，文章重石钧。卮言当日出，详说总天论。一字难轻议，千年不易泯。郢斤宁见垩，扁斲似无轮。亦有情难辍，仍多志欲信。鬷明遭叔向，子产罪诸陈。肯为名誇世，非图口禦人。啍啍如郦陆，喋喋类仪秦。吾悼今成俗，人胡不反淳。笙簧争鼓舌，剑戟起摇唇。鸩毒...
-
上高赵宰同叔遗以诚斋集开卷偶见答徐宋臣监丞书云来帖告诉门生排根尝闻前辈谓受人之恩而不忘者为子必孝为臣必忠盖推是心而信其人
...奉册，片顷那容存。床笫本无从，何物能轾轩。脂垢亦易辨，谁解洿玙璠。如彼孟尝客，亦已悔而反。正比萧相系，慰拊聊春温。五人皆有为，评订何必繁。之子独嗟事，画牢讯书爰。反覆蹈生死，呵嘘变寒暄。秋毫无所取，可验牍背翻。自言复自渝，洗垢亦不痕。堂帖写元奏...
-
有为予言乌龙高崄不可到处有僧岩居不知其年予每登千峰榭望之慨然为作二诗·其二
崄绝无微径，淙潺有细流。寒岩依作屋，堕毳拾为裘。木客求相识，毛人约共游。百年如一瞬，尘世几公侯。
-
七弟翼叠石作小山杂植卉物醉中为之作歌
夙志乐登临，出必携杖笠。所居愧岩栖，驰神骛园隰。吾家阿七老解事，叠石为山周一室。崎岖轩楯作林峦，点渍苔莓增诡矞。山丁壮发类山鬼，搜剔云根刳石髓。高者陵阜洼陂陁，只尺居然有千里。忆昔浪迹游名山，匡庐岱畎曾跻攀。香垆五老披紫雾，天门玉女摇云鬟。年来病...
-
有鸟二十章·其四
有鸟有鸟名为鸠，毛衣软毳心性柔。鹘缘暖足怜不吃，鹞为同科曾共游。飞飞渐上高高阁，百鸟不猜称好逑。佳人许伴鹓雏食，望尔化为张氏钩。
-
里有蒋生者颇志于学迫于贫困吾叔德先见而怜之赡其有无使从胡经仲学作诗勉之
...。文正范公真好士，一见宾阶喜气形。深知先生非乞客，金在泥沙玉在荆。底事穷年事奔走，厄贫废学诚可矜。因留乡校周所急，奉亲为学使有成。先生果不负公望，行益修兮经益明。十年声名动廊庙，天下望之如日星。一代儒宗君试数，谁不首以先生称。向使不遇文正公，亦...
-
用门牌日有好花迎客笑岁刍新酒奉亲欢为韵为老人寿
...。秋月与春花，今年又明岁。年高亲可庆，家贫儿包羞。今年胜去年，粗有酒新篘。岁月绵绵永，福禄日日新。天开九龄数，眼见四世人。共乐堂上亲，旋约山中友。虽是盘无馔，未至樽无酒。积善虽人为，康宁荷天宠。但愧儒素风，日乏甘旨奉。子孙虽未贤，粗肯诗礼亲。愿...
-
瑞光歌为谷电非作
...趾间，神姝缥缈竟难攀。回头失手愕交甫，此珠光怪非等閒。我闻神宝遍天地，当时刳腹开昭关。又闻汲水饮异人，双璧竟产蓝田山。为智为福各有时，飞鸠变铁终无移。去年珠海十万灯，绣幡宝网拖长霓。金钟喧彻寒潮白，阴幽似见鬼神驰。河伯却衔此夜光，疾走韩江照君衣。...
-
题画马为方远上人赋
...。天马由来出天池，西大宛国乃有之。房星写神孕龙漦，雄志倜傥精权奇。飞行灭没电莫追，空尘留烟不得窥，月氏之子那敢骑。汉武远慕穆天子，欲隮昆仑游具茨。遣使先开玉关道，凤颈虎翼初就羁。王良造父死已久，当时不知驭者谁。唐人为马置马监，奚官果是何物儿。况...