为有
〔唐〕
为有云屏(1)无限娇(2)，凤城(3)寒尽怕春宵。
云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。
无端(1)嫁得金龟婿(2)，辜负香衾(3)事早朝。
无端地嫁了个做高官的丈夫，不恋温暖香衾只想去上早朝。
小提示：李商隐《为有》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《为有》是唐代诗人李商隐所作的一首七言绝句。此诗明写闺怨。抒情主人公是一位富家女子，她嫁得意中人，夫妻恩爱，因而在云屏深处娇嗔缱绻，春宵苦短。偏偏丈夫要早起上朝，于是引起她“端”的抱怨，“辜负香衾”的怅恨。全诗将夫妻厮守与事早朝对立起来，以无情写多情，以多情怨无情，一波三折，波澜有致，情、景、理融为一体，心理刻画细致，风格含蓄深沉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《为有》这首诗的创作时间难以精确考证，朱世英推测此诗大约写作于公元846年（会昌六年）至851年（大中五年）之间，即李德裕罢相以后，诗人之妻王氏去世之前。这段时间李商隐个人和家庭的处境都十分艰难。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
有为予言乌龙高崄不可到处有僧岩居不知其年予每登千峰榭望之慨然为作二诗·其一
樵子向予说，有僧巢翠微。岩扉云共宿，锡杖鹤同飞。日暮松明火，天寒槲叶衣。弃官从此逝，非子尚谁归。
-
行路难二十篇并序·其十五·第十五章明空有不违
...无迁。犹若金刚难沮坏，诸佛用此作金坚。世人称誉涅盘妙，馀道生死最深玄。即是无生之上忍，又是摩诃无碍禅。正士由心于是定，不为八风之所牵。天乐之在无心恋，小小财色岂能缠。随逢苦乐心无变，永别忆想忘忧煎。虚心无人无我所，任性浮沉如似颠。实照常法知无...
-
薛士昭主管母夫人加封送酒为寿薛有诗谢次韵以酬
庆事公家奕世传，生封锦告出甘泉。荣亲行有千钟禄，为寿惭无百斛船。喜气在颜窥贵客，清风满枕扇高眠。朝廷指日先封薛，归侍萱堂冕有蝉。
-
酒为偷儿所窃
...。去冬酿碧香，颇不计升斗。准拟与亲朋，兴来一聚首。庶几牢落中，时时开笑口。偷儿何好事，一夕负之走。可惜数十壶，化为一乌有。昔闻韦秀才，有酒盗不取。今我乃致寇，退省良可丑。无乃造物者，知我疏慵久。恐我醉时狂，未免自遗咎。用此警昏迷，意在鞭其后。顾我...
-
和元舍人万顷临池玩月戏为新体
春风摇碧树，秋雾卷丹台。复有相宜夕，池清月正开。玉流含吹动，金魄度云来。熠爚光如沸，翩翾景若摧。半环投积草，碎璧聚流杯。夜久平无焕，天晴皎未隤。镜将池作匣，珠以岸为胎。有美司言暇，高兴独悠哉。挥翰初难拟，飞名岂易陪。夜光殊在握，了了见沈灰。
-
清凉寺有怀真翰林运使之来
不特来观德庆碑，江山胜概六朝遗。兴亡了不关吾事，登览胡为作许悲。梅为有香奇似雪，酒能无闷妙于诗。萧萧绿竹无人爱，留取云稍待凤仪。
-
有所叹五首·其一
十夫操戈群入市，市人奔走争逃死。鸡飞犬逝闾里空，攘夺金珠虏妻子。世人恶盗恐不深，真不为盗能有几。何况蚩蚩田野人，欲使饥寒不为此。
-
客有为予言笋不可食食之令人瘦者戏作二绝为解嘲·其一
庾郎三韭坐清贫，眼看将军肉十斤。会遣胸中有千亩，不妨人似沈休文。
-
园丁以菊为屏为船转庵竹院谛赏不足分题得塔字
...浮屠尖，工须画溪罨。崚嶒玉崔嵬，团栾金匼匝。俨然香色俱，间彼青黄杂。天成具体相，人事因假合。愿修衣裓供，用作布地踏。那将有漏身，久实无缝合。转庵曾著语，竹院尝挂搭。我...