醉桃源·芙蓉
〔宋〕
青春花姊(1)不同时,凄凉生较迟。艳妆临水最相宜,风来吹绣漪(2)。
荷花与百花开花于不同的时间,荷花因开花太迟而孤寂异常。荷花红装绿裳摇曳在碧水边是最合适的,风吹荷花,使水中的倒影也在摇曳起舞,水面上形成了彩色的涟漪。
惊旧事(1),问长眉(2)。月明仙梦(3)回。凭阑人但觉秋肥(4)。花愁人不知。
如当年的赵飞燕一般在风中翩跹起舞,如欲仙去,却忽然从仙梦中惊醒,只见月明如水。惊于旧事,便向旁边的侍女询问。可惜身倚栏杆的人只知道秋天的莲大藕肥,却不知荷花的凋零悲愁。
小提示:吴文英《醉桃源·芙蓉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉桃源·芙蓉》是南宋词人吴文英创作的一首词。此词从写荷花生不逢时的凄凉转到艳妆临水的高昂,再转到月明梦回,方最后归结于“花愁人不知”,呼应起首“‘凄凉”之意。全词采用略貌取神法,两句一转,对荷花之形只言“艳妆”二字,一笔带过,“咏物而不滞于物”,暗含的家国之感,蕴藉深永,哀怨动人。
创作背景
木芙蓉有春花之丰容华彩,秋花之艳质冰骨,但却因未能植根陶谢名门,恰如格调迥异世俗、无以自托良媒的未嫁贫女。词人虽不遇于时世,却有未肯俯仰俗流的心志,于是,词人于某日创作此词,借咏木芙蓉以抒写词人生不逢时的慨叹。
相关诗词
-
送张仲蔚之庆源
河桥尊酒醉还醒,惆怅离歌薄暮听。五夜芙蓉双剑紫,万山桃李一毡青。何人帝里酬春雪,有客仙都问岁星。计日子虚天尺五,生徒犹诵太玄经。
-
桃源行
望夷宫中鹿为马,秦人半死长城下。避时不独商山翁,亦有桃源种桃者。此来种桃经几春,采花食实枝为薪。儿孙生长与世隔,虽有父子无君臣。渔郎漾舟迷远近,花间相见因相问。世上那知古有秦,山中岂料今为晋。...
-
木芙蓉
水边无数木芙蓉,露染胭脂色未浓。政似美人初醉著,强抬青镜欲妆慵。
-
涉江采芙蓉
涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁,所思在远道。还顾望旧乡,长路漫浩浩。同心而离居,忧伤以终老。
-
小桃源
黟县小桃源,烟霞百里间。地多灵草木,人尚古衣冠。市向晡前散,山经夜后寒。
-
桃源
昔日狂秦事可嗟,直驱鸡犬入桃花。至今不出烟溪口,万古潺湲二水斜。
-
八哀诗·故秘书少监武功苏公源明
...满尊酒,断此朋知展。忧愤病二秋,有恨石可转。肃宗复社稷,得无逆顺辨。范晔顾其儿,李斯忆黄犬。秘书茂松意,溟涨本末浅。青荧芙蓉剑,犀兕岂独剸。反为后辈亵,予实苦怀缅。煌煌斋房芝,事绝万手搴。垂之俟来者,正始徵劝勉。不要悬黄金,胡为投乳贙。结交三十...
-
桃源行
渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。坐看红树不知远,行尽青溪不见人。山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树,近入千家散花竹。樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。居人共住武陵源,还从物外起田园。月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。惊闻俗客争来集,竞引还...
-
敕赐百官樱桃
芙蓉阙下会千官,紫禁朱樱出上阑。才是寝园春荐后,非关御苑鸟衔残。归鞍竞带青丝笼,中使频倾赤玉盘。饱食不须愁内热,大官还有蔗浆寒。
-
桃源行
...筵羞石髓劝客餐,灯爇松脂留客宿。鸡声犬声遥相闻,晓色葱茏开五云。渔人振衣起出户,满庭无路花纷纷。翻然恐失乡悬处,一息不肯桃源住。桃花满溪水似镜,尘心如垢洗不去。仙家一出寻无踪,至今流水山重重。