卜算子·咏梅
〔宋〕
驿外断桥(1)边，寂寞开无主(2)。已是黄昏独自愁，更著(3)风和雨。
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
无意苦争春(1)，一任群芳(2)妒。零落成泥碾作尘(3)，只有香如故(4)。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
小提示：陆游《卜算子·咏梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·咏梅》是南宋词人陆游创作的一首词。这是一首咏梅词，上片集中写了梅花的困难处境，下片写梅花的灵魂及生死观。词人以物喻人，托物言志，以清新的情调写出了傲然不屈的梅花，暗喻了自己虽终生坎坷却坚贞不屈，达到了物我融一的境界，笔致细腻，意味深隽，是咏梅词中的绝唱。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称卜算子
- 创作年代南宋
创作背景
陆游一生酷爱梅花，将其作为一种精神的载体来倾情歌颂，梅花在他的笔下成为了一种坚贞不屈的形象的象征。不难理解，其《卜算子·咏梅》正是以梅寄志的代表，那“零落成泥碾作尘，只有香如故”的梅花，正是诗人一生对恶势力不懈的抗争精神和对理想坚贞不渝的品格的形象写照。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
卜算子·湖州砖墙吴氏女失身于土山张氏作妾
数尽万般花，不比梅花韵。雪压风欺恁地寒，刬地清香喷。半醉折归来，插向乌云鬓。不是愁人闷带花，花带愁人闷。
-
卜算子·雨中
急霰打窗纱，正是愁时候。无柰愁多着酒消，反被愁消酒。又灭又明灯，还短还长漏。为问梅花有甚愁，也似愁人瘦。
-
卜算子·榆荚钱四首·其三
宜向库中藏，却向林端挂。荡子东君不作家，散作莺花债。万选绕丛悬，赤仄连青霭。满地残英谁主人，贱把春光卖。
-
卜算子·榆荚钱四首·其二
不见鼓洪炉，但见泉刀泻。袅袅垂杨欲聘梅，千万春风价。撒漫古城边，暴富田翁舍。斗草儿童扑满轮，一掷斜阳下。
-
卜算子·用前韵弟藻次日又设酒
喜气满清门，庆集还新样。卜醉筵开意转浓，昨日今朝两。愧我一年多，见汝双欢晚。自觉人生此会稀，有酒宁论盏。
-
卜算子·春事到西湖
春事到西湖，处处梅花笑。抖擞长安车马尘，眼底青山好。身世两悠悠，岁月闲中老。极目烟波万顷愁，此意谁知道。
-
卜算子·苕霅水能清
苕霅水能清，更有人如水。秋水横边簇远山，相对盈盈里。溪上有鸳鸯，艇子频惊起。何似收归碧玉池。长在阑干底。
-
卜算子·水仙
罗袜悄无尘，金屋浑难贮。月底溪边一晌看，便恐淩波去。独自惜幽芳，不敢矜迟暮。却笑孤山万树梅，狼藉花如许。
-
卜算子·兰
松竹翠萝寒，迟日江山暮。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香，香在无心处。
-
卜算子·无逸寄示近作梅词次韵回赠
常记十年前，共醉梅边路。别后频收尺素书，依旧情相与。早愿却来看，玉照花深处。风暖还听柳际莺，休唱闲居赋。