蝶恋花·画阁归来春又晚
〔宋〕
画阁(2)归来春又晚。燕子双飞，柳软桃花浅(3)。细雨(4)满天风满院，愁眉(5)敛尽(6)无人见。
从楼阁归来，才发现今年的春天又迟到了。燕子双双齐飞，垂柳低软，桃花已经凋零残败。落花像撩人的细雨洒满了半空，和风习习充满了庭院。独自皱眉，满怀的愁苦没有人能感受。
独倚阑干心绪(1)乱。芳草芊绵(2)，尚忆江南岸。风月无情人暗换(3)，旧游(4)如梦空肠断。
一个人孤独地靠着栏杆，心思如麻又烦乱。芳草萋萋，回忆了一番江南岸。清风明月没有感情，暗将人的模样改变，昔日的游览如梦一样，哪里经受得起重提？我这里白白地极度悲痛。
小提示：欧阳修《蝶恋花·画阁归来春又晚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·画阁归来春又晚》是北宋文学家欧阳修所作的词。这是首伤春词。上片写女主人公从画阁归来所见的晚春之景，清丽和淡，把伤春之人与残春之景融为一体。下片写女子的愁怨，残春之景引起她对往昔的回忆，但“风月无情”，美好已逝，回忆只能使人肠断难言。此词由景入情，景情浑融，情感哀婉深切，把一位孤独寂寞、多情善感的女子描绘得真切动人。全词情调低沉，作者用语虽然清丽，勾勒出的却仍是一个心情灰暗无绪的落拓形象。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代北宋
创作背景
《蝶恋花·画阁归来春又晚》这首词的具体创作年代不详。词人早年参加“庆历新政”，但不久革新失败，革新派惨遭打击，流落东西，词人屡受贬谪，自谓“十年困风波，九死出槛阱”。晚年虽奉诏回京，恢复馆阁之职，但新政失败给他留下的精神创伤，是难以愈合的。这首词从首句“画阁归来春又晚”推测，大约作于回京不久。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
蝶恋花·古往今来忙里过
古往今来忙里过，今古清光，静照人行道。难似素娥长见好，见频只是催人老。欲驻征轮无计那，世上多情，却被无情恼。夜夜鸟飞谁识破，满头空恨霜华早。
-
蝶恋花·兴到浓时春不住
兴到浓时春不住，昨夜雕栏，放了花无数。谈笑急邀吟醉侣，青娥也合随轩去。媚恐情生娇恐妒，今日开尊，多幸无风雨。休唱宴琼林一句，来年花共人何处。
-
蝶恋花·宝鉴年来微有晕
宝鉴年来微有晕，懒照容华，人远天涯近。昨夜灯花还失信，无心更唱《江城引》。行过短墙回首认，醉撼花梢，红雨飞成阵。拌了为郎憔悴损，庞儿恰似江梅韵。
-
蝶恋花·薄雪消时春已半
薄雪消时春已半。踏遍苍苔，手挽花枝看。一缕游丝牵不断。多情更觉蜂儿乱。尽日平波回远岸。倒影浮光，却记冰初泮。酒力无多吹易散。馀寒向晚风惊幔。
-
蝶恋花·陡觉宵来情绪恶
陡觉宵来情绪恶。新月生时，黯黯伤离索。此夜清光浑似昨。不辞自下深深幕。何物尊前哀与乐。已坠前欢，无据他年约。几度灯花开又落。人间须信思量错。
-
蝶恋花·黯淡灯花开又落
黯淡灯花开又落。此夜云踪，究向谁边着。频弄玉钗思旧约。知君未忍浑抛却。妾意苦专君苦博。君似朝阳，妾似倾阳藿。但与百花相斗作。君恩妾命原非薄。
-
蝶恋花·谁道江南春事了
谁道江南春事了，废苑朱藤，开尽无人到。高柳数行临古道，一藤红遍千枝杪。冉冉赤云将绿绕，回首林间，无限斜阳好。若是春归归合早，馀春只搅人怀抱。
-
蝶恋花·窗暗窗明昏又晓
窗暗窗明昏又晓，百岁光阴，老去难重少。四十归来犹赖早，浮名浮利都经了。时把青铜闲自照，华发苍颜，一任傍人笑。不会参禅并学道，但知心下无烦恼。
-
蝶恋花·快阁
杰阁青红天半倚，万里归舟，更近阑干舣。木落山寒凫雁起。一声渔笛沧洲尾。千古文章黄太史，扪虱高风，长照冰壶里。何以荐君秋菊蕊。癯瓢为酌西江水。
-
蝶恋花·庭院黄昏春雨霁
庭院黄昏春雨霁。一缕深心，百种成牵系。青翼蓦然来报喜。鱼笺微谕相容意。待月西厢人不寐。帘影摇光，朱户犹慵闭。花动拂墙红萼坠。分明疑是情人至。