对雪
〔宋〕
纷纷(1)瑞雪(2)压山河，特出新奇和(3)郢歌(4)。
大雪铺天盖地，显得特别新鲜奇特，像是与郢都的阳春白雪歌相唱和。
乐道(1)幽人(2)方闭户，高歌渔父(3)正披蓑(4)。
安贫乐道的隐士闭门而居，渔父披着蓑衣高歌回来。
自嗟老景(1)光阴(2)速，唯使佳时(3)感怆(4)多。
慨叹光阴有限，流年似水，转眼已是人老珠黄的老妇了，美好的景致只能使人倍加伤感。
更念鳏居(1)憔悴客，映书(2)无寐(3)奈愁何。
想念那老而无妻、面容憔悴的可怜人，不能入寐而映雪看书，又怎能把这愁怨消解。
小提示：朱淑真《对雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《对雪》是南宋女诗人朱淑真（一说易祓妻）创作的一首七言律诗。这是一首借雪咏怀的诗。雪落之时，正是隐士闭户高卧、渔父披蓑高歌而出之时。作者面对雪压山河的景色，从古人想到自己，流露出岁月不居、年华老去的孤寂与伤感，抒发了深沉绵长的相思之情。全诗借景抒情，情景交融，其情之长，其苦之深，浸透于字里行间。
- 作品别称对雪一律
- 作品出处断肠集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
《对雪》此诗当写于朱淑真中年以后。有学者猜测，诗中的“鳏居憔悴客”当是那位早年和朱淑真相爱的男子，此时他们都已经人过中年，那人大概一直郁郁不得志，生活也比较贫困潦倒，以致让朱淑真心里时常挂念。雪夜里，她心中愁意难释，写下了这首诗。一说，南宋状元易祓远在京城任礼部尚书，而其妻萧夫人一直未得偕往同享荣华，竟抛别在家园，空守闺房。《古杭杂记》记载：“易彦祥宁宗朝状元，初以优较为前廊，久不归，其妻作《一剪梅》词寄之。”此诗即为易祓妻家居感怀所作。
朱淑真
南宋女诗人、词人
朱淑真（约1079—1133），号幽栖居士，浙江钱塘（今浙江杭州）人，世居桃村。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。其余生平不可考。工诗词，词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》传世。
相关诗词
-
对雪十韵
对雪无佳句，端居正杜门。人闲见初落，风定不胜繁。可喜轻明质，都无剪刻痕。铺平失池沼，飘急响窗轩。惜不摇嘉树，冲宜走画辕。寒欺...
-
对雪看梅
持梅况酒诚为得，对雪看梅始见真。失素定应潜送腊，露红如欲巧矜春。神凝姑射今仍在，云覆巫峰晓更新。谁识仙家事严秘，舞妍妆靓不传人。
-
对雪鼓琴
...低唱白云谣。慷慨樽前一绝倒，高谈阔论誇雄豪。又不见陶谷开轩收竹雪，旋烧活火烹团月。笑撚吟须吟雪诗，冷淡生活太清绝。清欢浊乐争相高，至人视此轻鸿毛。嗜音酣酒元粗俗，癖茶嚼句空劬劳。龙庭飞雪风凄冽，天地模糊同一色。数卮美湩温如春，三弄悲风弦欲折。酪奴...
-
满庭芳·濡须对雪
楼上寒深，江边雪满，楚台烟霭空濛。一天飞絮，零乱点孤篷。似我华颠雪领，浑无定、漂泊孤踪。空凄黯，江天又晚，风袖倚蒙茸。吾庐，犹记得，波横素练，玉做寒峰。更短坡烟竹，声碎玲珑。拟问山阴旧路...
-
雪后望文脊诸峰哦韦苏州门对寒流雪满山之句得两诗·其二
新来袅袅娉娉雪，犹在重重叠叠山。莫作故时峰岭看，玉京今不是人间。
-
温汤对雪
北风吹同云，同云飞白雪。白雪乍回散，同云何惨烈。未见温泉冰，宁知火井灭。表瑞良在兹，庶几可怡悦。
-
次雪峰空老韵二首·其二
独烹茶山茶，未对雪峰雪。须知千里间，只共一明月。陈家参玄人，道眼应一瞥。为语管城君，相从炽然说。
-
雪不止重寄吴寅夫
清夜焚香生远心，空斋对雪独鸣琴。数日雪消寒已过，一壶花里听春禽。
-
正月三日大雪雪晴有感
平生对雪须千首，何事今春无片词。老大怯寒唯泥酒，穷愁须醉不吟诗。润催庭柳将开眼，冷送江梅欲别枝。何处高楼有残白，旧游无处寄相思。
-
予雪诗云不来平地只山巅朱钤干和云不能下乞俗人怜志在洁己陈知录云只可在山如去年志在恤民王抚干云散作·赠钤干
无喧室对山头雪，雪照无喧室湛然。高洁似人人亦似，不能下乞俗人怜。