酬王二十舍人雪中见寄
〔唐〕
三日柴门拥不开,阶除平满白皑皑。
柴门多日紧闭不开,门前石阶铺满了皑皑白雪。
今朝蹈作琼瑶(1)迹,为有诗人凤沼(2)来。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,是友人从京城给我寄了诗来。
小提示:韩愈《酬王二十舍人雪中见寄》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬王二十舍人雪中见寄》是唐代诗人柳宗元(一说韩愈)创作的一首七言绝句,这首诗前两句描写雪后柳居前的清冷荒凉之景,实际透露的却是他人生境遇的寂寞;后两句是突转,友人从京城来信,寄来诗作,欣喜之情,跃然纸上,柴门紧闭不开也是他内心寂寞的独白,而石阶上铺满的皑皑白雪更是人世间冷暖的抒写。全诗景与情相互交融,意与境彼此渗透,从而达到了思想与形象的和谐统一。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代814年
创作背景
柳宗元因参加永贞革新而被贬为永州司马,只是一个“闲员”,几乎断送了政治生命。偏偏祸不单行,到永州不及半年,慈母卢氏病逝,诗人“穷天下之声,不能抒其哀”(《先太大人河东县太君归袱志》),精神上遭到了毁灭性的打击。
魏本引樊汝霖曰:“王二十舍人,王涯也,公赴江陵途中寄王二十补阙即其人。涯,公之同年友,至是为中书舍人,以诗来寄。或云王仲舒,非也。仲舒名为中书舍人时,公正在袁州,未几即观察江西,公尚在袁为作《新修滕王阁记》,则此非仲舒明矣”。方成圭《笺正》:《旧史·王涯传》:“涯于元和九年八月拜中书舍人,十年即转工部侍郎”。可知此诗元和九年(814年)冬作。
相关诗词
-
答子温雪中见寄
劲风萧飒结冲波,飞雪奔腾万里过。亦未妨人洛阳卧,还闻有客郢中歌。壮心可念哀鸿远,正色遥怜翠竹多。会卜礼年慰羁旅,敢辞荒径重张罗。
-
赵紫芝雪中见寄·其二
群峰惊易老,犹自替人寒。有火虽红拥,慵吟只白看。不妨添冷落,何暇扫零残。小伫茏葱日,销镕却怕难。
-
次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作
雅俗传祠日,年华重宴辰。初阳澹江雾,小雨破街尘。客盖浮轻吹,斋刀俨后陈。林芳催兔目,原色换龙鳞。壤路歌声杂,褠倡舞叠新。持杯遍酬客,惟欠眼中人。
-
次韵和王舍人灯夕见寄
南陌东城乐赏同,翠华雕辇度香风。春催火树无穷外,天压歌声不尽中。侍宴君归青琐阁,倦游身作白髯翁。凭将酒客鸱夷颂,并谢张松与孟公。
-
酬和甫祥源观醮罢见寄
窃禄祠官久见容,每持金石荐宸衷。钧天忽忽清都梦,方丈寥寥弱水风。知结胜缘人意外,想寻陈迹马蹄中。新诗起我超然兴,更感钟山蕙帐空。
-
和叔雪中见过
捐书去寄老山林,无复追缘往事心。忽值故人乘雪兴,玉堂前话得重寻。
-
红芍药·人生百岁
人生百岁,七十稀少。更除十年孩童小。又十年昏老。都来五十载,一半被、睡魔分了。那二十五载之中,宁无些个烦恼。仔细思量,好追欢及早。遇酒追朋笑傲。任玉山摧倒。沈醉且沈醉,人生似、露垂芳草。幸新来、有酒如渑,...
-
依韵和友人秋夕见寄
夕风庭叶落,谁见此时情。不作关河梦,空闻砧杵声。会须求至理,何必叹无成。好约高僧宿,同看海月生。
-
十月十九日雷二十一日雪
前日始惊雷失令,今朝忽见雪漫天。寒窗夜拥黄紬坐,闲读春秋隐九年。
-
州宅十二咏·景卢赠人面竹杖
奔走方嗟力不任,得公一杖直千金。竹能有面如人面,人亦虚心似竹心。渡水只愁龙欲化,入山应与凤联吟。翰林虞部相酬赠,同舍交情复见今。