扬子江
〔宋〕
几日随风北海(1)游，回从(2)扬子大江头。
前几日伴狂风自去北海漂游，费尽千辛万苦回到扬子江头。
臣心一片磁针石(1)，不指南方(2)不肯休。
我的心就像那一根磁针，不永远指向南方誓不罢休。
小提示：文天祥《扬子江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《扬子江》是南宋诗人文天祥创作的一首七言绝句。这首诗首二句纪行，叙述他自镇江逃脱，回到长江口的艰险经历。末二句抒情，以“磁针石”比喻忠于宋朝的一片丹心。这首诗语言浅近，运用比兴手法，触景生情字，里行间表现出坚定不移的爱国主义精神。
- 作品出处指南录
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1276年3闰28日
创作背景
宋恭帝德祐二年（1276年）正月，文天祥被任命为右丞相，代表南宋政权入元营谈判，被扣留。临安沦陷，文天祥被押送北上，于镇江乘隙逃脱，经真州抵南通。因长江中沙洲已为敌兵占领，无法过江，便绕道北行，坐船历北海，然后经长江口南下，历尽千难万险，至福建募集将士，再度抗元。一路上写下了许多诗，总名为《指南录》。诗集名就是根据本诗末句命名的。《扬子江》这首诗就是其中的一首，是文天祥历北海经长江口南下之时，感慨写下的。
文天祥
南宋末政治家、文学家，爱国诗人
文天祥（1236—1283），字宋瑞，一字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。宝祐四年（1256）进士第一。历知瑞、赣等州。德祐元年（1275），元兵东下，他在赣州组义军，入卫临安（今浙江杭州）。次年任右丞相，出使元军议和，被扣留。后脱逃到温州。端宗景炎二年（1277）进兵江西，收复州县多处。不久败退广东。次年在五坡岭（在今广东海丰北）被俘。拒绝元将诱降，于次年送至大都（今北京），囚禁三年，屡经威逼利诱，誓死不屈。编《指南录》，作《正气歌》，大义凛然，终在柴市被害。有《文山先生全集》。
相关诗词
-
寄都下二三子失举二首·其二
太学齑盐共苦辛，寒窗笔砚日相亲。梁王台畔一分袂，扬子江头三换春。箧里黄金须买酒，鬓边白发解欺人。穷通得丧谁能定，况是男儿有此身。
-
瓜州临江亭留题
谁构危亭已半空，野人时得恣疏慵。闲观扬子江心浪，静听金山寺里钟。醉卧岂能妨燕雀，狂吟争法劝鱼龙。夜来雨歇蛙声乱，忆著嵩阳千万峰。
-
端午帖子词：皇帝阁六首·其五
讲馀交翟转回廊，始觉深宫夏日长。扬子江心空百炼，只将《无逸》鉴兴亡。
-
学士院端午帖子二十七首皇太后阁六首·其六
扬子江心泻镜龙，波如细縠不摇风。宫中禁捧秋天月，长照人心助至公。
-
庄子·杂篇·（4）外物
...作色曰：“周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺。我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳，君乃...
-
庄子·杂篇·（6）让王
...者足以自乐也。回不愿仕。”孔子愀然变容曰：“善哉，回之意！丘闻之：‘知足者不以利自累也，审自得者失之而不惧；行修于内者无位而不怍。’丘诵之久矣，今于回而后见之，是丘之得也。”中山公子牟谓瞻子曰：“身在江海之上，心居乎魏阙之下，奈何？”瞻子曰：“重生，重生则利轻。”中山...
-
哀江南赋
...故丰徙，楚实秦亡。不有所废，其何以昌？有妫之后，将育于姜。输我神器，居为让王。天地之大德曰生，圣人之大宝曰位。用无赖之子弟，举江东而全弃。惜天下之一家，遭东南之反气。以鹑首而赐秦，天何为而此醉？且夫天道回旋，生民预焉。余烈祖于西晋，始流播于东川...
-
指南录后序
...姓名，诡踪迹，草行露宿，日与北骑相出没于长淮间。穷饿无聊，追购又急；天高地迥，号呼靡及。已而得舟，避渚州，出北海，然后渡扬子江，入苏州洋，展转四明、天台，以至于永嘉。呜呼！予之及于死者，不知其几矣。诋大酋当死；骂逆贼当死；与贵酋处二十日，争曲直，...
-
稍秋晓坐阁遇舟东下扬州既事寄上族父江阳令
...树秋。红林架落照，青峡送归流。归流赴淮海，征帆下扬州。族父江阳令，盛业继前修。文掩崔亭伯，德齐陈太丘。时哉惜未与，千载且为俦。忆昔山阳会，长怀东上游。称觞阮林下，赋雪谢庭幽。道浓礼...
-
再渡扬子
扬子江头柳色新，青青还笑渡江人。樽前云物他乡客，梦里关河故国身。四月残莺虚酒碗，十年一剑愧行尘。寄声京洛同游者，我已浮名误角巾。