扬子江
〔宋〕
几日随风北海(1)游，回从(2)扬子大江头。
前几日伴狂风自去北海漂游，费尽千辛万苦回到扬子江头。
臣心一片磁针石(1)，不指南方(2)不肯休。
我的心就像那一根磁针，不永远指向南方誓不罢休。
小提示：文天祥《扬子江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《扬子江》是南宋诗人文天祥创作的一首七言绝句。这首诗首二句纪行，叙述他自镇江逃脱，回到长江口的艰险经历。末二句抒情，以“磁针石”比喻忠于宋朝的一片丹心。这首诗语言浅近，运用比兴手法，触景生情字，里行间表现出坚定不移的爱国主义精神。
- 作品出处指南录
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1276年3闰28日
创作背景
宋恭帝德祐二年（1276年）正月，文天祥被任命为右丞相，代表南宋政权入元营谈判，被扣留。临安沦陷，文天祥被押送北上，于镇江乘隙逃脱，经真州抵南通。因长江中沙洲已为敌兵占领，无法过江，便绕道北行，坐船历北海，然后经长江口南下，历尽千难万险，至福建募集将士，再度抗元。一路上写下了许多诗，总名为《指南录》。诗集名就是根据本诗末句命名的。《扬子江》这首诗就是其中的一首，是文天祥历北海经长江口南下之时，感慨写下的。
文天祥
南宋末政治家、文学家，爱国诗人
文天祥（1236—1283），字宋瑞，一字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。宝祐四年（1256）进士第一。历知瑞、赣等州。德祐元年（1275），元兵东下，他在赣州组义军，入卫临安（今浙江杭州）。次年任右丞相，出使元军议和，被扣留。后脱逃到温州。端宗景炎二年（1277）进兵江西，收复州县多处。不久败退广东。次年在五坡岭（在今广东海丰北）被俘。拒绝元将诱降，于次年送至大都（今北京），囚禁三年，屡经威逼利诱，誓死不屈。编《指南录》，作《正气歌》，大义凛然，终在柴市被害。有《文山先生全集》。
相关诗词
-
送冯公厉江浙参政分题得扬子江
万里岷峨水，维扬会众流。云涛倾楚尾，天堑壮吴头。北固山光近，南泠水品优。离亭风笛晚，古寺月钟秋。衮舄承新渥，旌麾镇上游。疮痍烦抚定，景物肯淹留。瓜步堪凝眺，芜城动别愁。江波深更阔，应似庙堂忧。
-
扬州送叔起
深交结行路，欲别心横飞。迢迢扬子江，梦与闲鸥依。君子惜良时，浮踪无定期。烟树一以合，倏觉形神违。自我出京邑，与子多歌诗。千载未遑计，但伤今时非。横览天下才，跅?谁中规。风骚冠百代，忆旨参几微。读书无高勋，文字徒喜悲。与世惧无益，肯以空...
-
题扬子江干旅壁
晨行远望润州道，江上诸山插晴昊。十年清梦落金焦，今日披衣欲颠倒。远见好山如故人，相看为我开怀抱。我今万里入南天，江花海燕愁中老。负担踯躅髀裹疮，平头为我拂胡床。入门僵仆血流踵，强起看题理药囊。两楹旅店一茅屋，板屋芦扉乱芽矗。麦饭瓯沾胡韭香，马矢烟迷仆人目。轰腾白鸟入絺帷，枕上蚊雷间丝竹。病夫独坐情怀恶，索酒开瓶问杯杓。清斋无复论鲑菜，入市宁须买鱼错。倾壶不尽山雨来，卧对江云纷漠漠。
-
和维扬友人
扬子江头水拍天，人家种柳住江边。吴娃荡桨潮生浦，楚客吹箫月满船。锦缆忆曾游此地，琼花开不似当年。竹西池馆多红药，日夜题诗舞袖前。
-
大风渡扬子江
江阔难投岸，颠风特地号。家贫无璧马，舟小况波涛。击楫人何在，扬帆兴亦豪。金焦旧游处，指点两峰高。
-
夜渡扬子江
轻舟小如叶，入夜渡江行。急浪连云卷，遥天际水平。涛头奔万马，雨脚起长鲸。欲认扬帆处，回看已数程。
-
渡扬子江
晓雾风初豁，扬帆纵綵舟。危峰真屹立，漩水急洄流。碧转沿江柳，沙平远屿洲。十年巡再至，骋目睇神丘。
-
晚渡扬子江却寄江南亲故
返照满寒流，轻舟任摇漾。支颐见千里，烟景非一状。远岫有无中，片帆风水上。天清去鸟灭，浦迥寒沙涨。树晚叠秋岚，江空翻宿浪。胸中千万虑，对此一清旷。回首碧云深，佳人不可望。
-
过扬子江
长江来何从，远自西极詹。中破蜀山流，始与巴水兼。川原日混合，激射势益严。奔浑万里流，不自顷刻淹。骇如泻天来，急若赴海添。潮汐日往复，旦暮难安恬。攻冲气何雄，吞啮势未厌。因思禹功成，自匪尧谋佥。久已口效噞，岂复头今黔。余来方冬时，怒风何沾沾。掀轰驾高浪，山阜相联粘。有如合万鼎，就沸烹群憸。天阳盛焚烁，鬼力争炰燖。声势欲状说，有口嗟如钳。须臾稍收敛，晴风荡氛?。涵澄动自息，拂拭痕无纤。宛然帝女镜，仰照青天奁。遐观清神心，俯视分眉髯。有如尧舜时，惠泽四海沾。登贤默与虑，流恶声无沾。洗除岩穴空，荡涤昏奸歼。恩波浩滂...
-
渡江
扬子江头渡晓风，一舟掀舞浪花中。江神似恨频将币，不许和戎出汉宫。