清平调·其三
〔唐〕
名花(1)倾国(2)两相欢，常得君王带笑看。
名花伴着绝色美人令人心欢，赢得君王满面带笑不停地看。
解释(1)春风(2)无限恨，沉香(3)亭北倚阑干。
春风中消解了君王无限怅恨，在沉香亭北共同倚靠着阑干。
小提示：李白《清平调·其三》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗为李白《清平调》组诗，是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沈香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。首句写名花与倾国相融；二句写君王的欢愉，「带笑看」三字，贯穿了三者，把牡丹、贵妃、明皇三位一体化了。三、四句写君王在沉香亭依偎贵妃赏花，所有胸中忧恨全然消释。全诗语言艳丽，句句金玉，字字流葩，人花交映，迷离恍惚。
创作背景
这首诗是李白在长安为翰林时所作。唐玄宗天宝二年（公元743年）或天宝三年（公元744年）春天的一日，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了三首，这是其中一首。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
世说新语·排调第二十五
...在简文坐，谈欲屈，引王长史曰：“卿助我。”王曰：“此非拔山力所能助！”郝隆为桓公南蛮参军，三月三日会，作诗。不能者，罚酒三升。隆初以不能受罚，既饮，揽笔便作一句云：“娵隅跃清池。”桓问：“娵隅是何物？”答曰：“蛮名鱼为娵隅。”桓公曰：“作诗何以作蛮语？”隆曰：“千里投公，始得...
-
宜黄县戏神清源师庙记
...拍为之节。江以西弋阳，其节以鼓，其调喧。至嘉靖而弋阳之调绝，变为乐平，为徽青阳。我宜黄谭大司马纶闻而恶之。自喜得治兵于浙，以浙人归教其乡子弟，能为海盐声。大司马死二十余年矣，食其技者殆千余人。聚而谂于予曰：「吾属以此养老长幼长世，而清源祖师无祠，不可。」予...
-
世说新语·任诞第二十三
...在船中，客有识之者云：“是桓子野。”王便令人与相闻云：“闻君善吹笛，试为我一奏。”桓时已贵显，素闻王名，即便回下车，踞胡床，为作三调。弄毕，便上车去。客主不交一言。桓南郡被召作太子洗马，船泊荻渚。王大服散后已小醉，往看桓。桓为设酒，不能冷饮，频语左右：...
-
赋运使张大监道州石山以张诗平地风澜险于水此心铁石听之天为韵
...起。客来莫怪我自怜，老子心情正如此。大山嵯峨势千寻，小山左右罗瑶簪。坡陀峭立各有态，面目虽异同肝心。叩之其声清以越，如磬之石钟之铁。怕令去作清庙器，潜向江头□□□。江头之月今几年，惯见东西南北客。凛然相对各无惭，惟此主人伴此石。主人说法石解应，夜深哦诗...
-
和张敏之诗七十韵三首·其三
唐室承平久，遗贤不遁藏。罗纨桑幄腻，饼饵麦畴香。马牧初蕃息，民编莫校量。边臣闲虎略，卫士敛鹰扬。禁苑晨钟动，梨园锦障张。披香风细细，太液水浪浪。河汉明方润，长庚淡不铓。羽旄仪两列，冠盖道相望。谏士陈休戚，廷臣论否臧。金石歌大雅，琴瑟奏清商。青鸟迷...
-
转调二郎神·其三·三和
一筇两屦，导从比、在京差省。更不草白麻，不批黄敕，稍觉心清力省。幸有善和书堪读，何必然藜芸省。且阁起庄骚，专看老易，课程尤省。梦境。槐阴禁苑，药翻纶省。纸裹里，有青铜钱三百，送与酒家展省。吊李白坟，挂徐君剑，零落端平同省。仅留得、老子婆娑，怎不拂衣华省。
-
清平调三首·其三
两院东风飘紫霞。天香飞落上林花。恩疏不见龙舆过，望断长门日又斜。
-
清平调三首·其二
帘外宫娥舞袖来。霓旌双引出蓬莱。一泓仙掌金茎露，分赐群臣七宝杯。
-
清平调三首·其一
武皇开宴影娥池。侍宴阿娇新宠时。金屋春深扶醉起，鸾鸣花底日迟迟。
-
乙酉正月二十日游慈云三首·其一
数曲清溪山抱回，青山高处醉筵开。忽然鼓笛太平调，便是洞庭闻乐来。