东溪
〔宋〕
行到东溪看水时,坐临孤屿(1)发船迟。
我来到东溪边观赏溪景,面对着水中的孤石迟迟舍不得上船离开。
野凫(1)眠岸有闲意,老树着花(2)无丑枝。
野鸭在岸边睡着,充满闲情逸趣;老树伸展着秀丽的枝干,繁花似锦,惹人喜爱。
短短蒲茸(1)齐似剪,平平沙石净于筛(2)。
溪旁短短的蒲草整齐得似乎经过修剪,平坦的沙岸,洁白的沙石仿佛多次被粗选细筛。
情虽不厌住不得(1),薄暮(2)归来车马疲。
我虽然迷上了这里但不得不回去,傍晚到家马儿已累得精疲力衰。
小提示:梅尧臣《东溪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东溪》是北宋诗人梅尧臣创作的一首七言律诗。全诗围绕看水,写出了水乡的秀丽风光与自己的闲情逸趣,造语平淡,描绘缜密。
- 作品出处宛陵先生文集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1055年
创作背景
皇祐五年(1053),梅尧臣居母丧回到家乡。他徜徉于家乡秀丽的景色中,写了不少诗,寄托对山水及人生的情趣。《东溪》这首诗作于至和二年(1055)乡居时。
相关诗词
-
次韵奉东溪刘居士
雪领飘萧电目明,老于尘里讵沾尘。惠连已解传吾句,元亮何妨得此身。诗卷酒杯为事业,药囊丹鼎自君臣。幅巾短褐长安市,谁识东溪直钓人。
-
刘德修右史去国示所和从父东溪及杨子直诗走笔次韵·其二
东溪诗似老弥明,倾盖论诗绝点尘。笔墨为供无尽藏,江湖乞得自由身。出门远送成惆怅,无计相留更主臣。但愿皇天开老眼,不应空谷滞斯人。
-
苕溪酬梁耿别后见寄
清川永路何极,落日孤舟解携。鸟向平芜远近,人随流水东西。白云千里万里,明月前溪后溪。惆怅长沙谪去,江潭芳草萋萋。
-
雨作留水西溪涨不可复归
东溪打桨过西溪,南岭云飞北岭时。
-
馀不溪词
馀不溪水绿生蘋,放舟演漾当青春。舟随鹤影忽行远,洞口桃花飞接人。云松蔽亏烟萝席,俨在溪东之石壁。羽人垂衣坐鼓簧,馈我晨餐芝菌香。从兹更发洞庭渚,濯发咸池临故乡。
-
鹧鸪天·古木寒藤荫小溪
古木寒藤荫小溪,溪边更著好山围。波閒容与双鸥净,空外飘飖一鹗飞。湍浪泻,万珠霏。风前天棘舞青丝。兰亭豪逸今陈迹,不醉东风待几时。
-
过苕溪
苕溪发源自天目,一溪东之漾寒渌。岸山续续相照映,原田每每资渗漉。祗看后浪催前浪,当悟新人换旧人。来往舟航谩如识,到头若个曾知津。
-
题葑门外马生东溪
吴城三面水为州,郡郭东南一派流。羡尔高居占清胜,更东东去是瀛洲。
-
闻惠二过东溪特一送
惠子白驹瘦,归溪唯病身。皇天无老眼,空谷滞斯人。崖蜜松花熟,山杯竹叶新。柴门了无事,黄绮未称臣。
-
题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人
六朝文物草连空,天淡云闲今古同。鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。惆怅无日见范蠡,参差烟树五湖东。