赴京途中遇雪
〔唐〕
迢递(1)秦京道(2)，苍茫(3)岁暮(4)天。
通往京城长安的路还很长，抬头看天，满眼苍茫。
穷阴(1)连晦(2)朔(3)，积雪满山川。
连续几日的阴天，积雪也铺满了山川。
落雁迷沙渚(1)，饥乌(2)噪(3)野田。
大雁为了活着，在雪地里觅食却迷失了方向，一群乌鸦在田野里鸣叫不停。
客愁空伫立(1)，不见有人烟。
我发愁而茫然站立，四处也不见有人烟。
小提示：孟浩然《赴京途中遇雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赴京途中遇雪》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。此诗写诗人离开家乡前往长安途中，遇到大雪时的所见所感；表达了诗人客行他乡的羁旅之愁，以及极不情愿赴京赴考试时的茫然心态和对未来的恓惶无依之感。全诗取景十分开阔，与心灵镜像呼应，运用比兴的手法，追求言外之意，描摹景物的同时，也塑造个人形象，显得含蓄隽永，回味悠长。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押先韵
- 创作年代727年
创作背景
《赴京途中遇雪》此诗为孟浩然于开元十六年（728）离开家乡前往长安途中，遇到大雪有感而发。诗人此次赴京的目的是去参加科考，对个人前程既充满了期待，同时又有些许犹疑不定的茫然。途中又值大雪漫天，独自跋涉于风雪旅途之上的诗人自然敏感多思。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
和况之提刑途中遇雪
云凝野旷接高低，切切寒侵使者衣。客路恍惊霜鬓改，家山回望玉觞飞。更添宿雨催花润，未放春雷起蛰威。柳色压堤清溜满，舣船持酒待君归。
-
和鲁漕途中喜雪
陡觉同云翳四山，卷帘聊复望江干。举头喜见迎春雪，抱膝从教彻地寒。预卜丰穰知岁乐，潜消瘴疠想民安。一樽正欲同清赏，咫尺胡为会合难。
-
阳山道中遇大风雨暴寒有感
...须说，忍冻欲压摧其枝。峥嵘屋瓦走飞雹，如战初合麾旌旗。我行避地更值此，闭目但听儿啼饥。仆夫噤死者数辈，牛马惧不存毛皮。长途三日断还往，况有鸟雀凌云飞。只今胡尘暗江路，盗贼往往乘馀威。良民虽在困须索，四海万里皆疮痍。天公忍不一顾此，反更震动穷荒...
-
长葛道中遇周原仲
羸马冲寒骄不驶，积雪残冰杂泥滓。长葛县中日落时，举头忽见周夫子。下马相看两惊怪，各喜南归此身在。僧房夜语久不眠，更摩枵腹偿诗债。子行四方尚谋...
-
悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪
剑外从军远，无家与寄衣。散关三尺雪，回梦旧鸳机。
-
苑中遇雪应制
紫禁仙舆诘旦来，青旂遥倚望春台。不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。
-
和萧郎中小雪日作
征西府里日西斜，独试新炉自煮茶。篱菊尽来低覆水，塞鸿飞去远连霞。寂寥小雪闲中过，斑驳轻霜鬓上加。算得流年无奈处，莫将诗句祝苍华。
-
己未耿天骘著作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲遇雪作此诗寄天骘
朔风积夜雪，明发洲渚净。开门望钟山，松石皓相映。故人过我宿，未尽跻攀兴。而我方渺然，长波一归艇。款段庶可策，柴荆当未暝。与子出东冈，墙西扫新径。
-
戊申岁六月中遇火
...孤介，奄出四十年。形迹凭化往，灵府长独闲。贞刚自有质，玉石乃非坚。仰想东户时，余粮宿中田。鼓腹无所思，朝起暮归眠。既已不遇兹，且遂灌我园。
-
赴洛道中作二首·其一
总辔登长路，呜咽辞密亲。借问子何之？世网婴我身。永叹遵北渚，遗思结南津。行行遂已远，野途旷无人。山泽纷纡馀，林薄杳阡眠。虎啸深谷底，鸡鸣高树巅。哀风中夜流，孤兽更我前。悲情触物感，沉思郁缠绵。伫立望故乡，顾影凄自怜。