赴京途中遇雪
〔唐〕
迢递(1)秦京道(2)，苍茫(3)岁暮(4)天。
通往京城长安的路还很长，抬头看天，满眼苍茫。
穷阴(1)连晦(2)朔(3)，积雪满山川。
连续几日的阴天，积雪也铺满了山川。
落雁迷沙渚(1)，饥乌(2)噪(3)野田。
大雁为了活着，在雪地里觅食却迷失了方向，一群乌鸦在田野里鸣叫不停。
客愁空伫立(1)，不见有人烟。
我发愁而茫然站立，四处也不见有人烟。
小提示：孟浩然《赴京途中遇雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赴京途中遇雪》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。此诗写诗人离开家乡前往长安途中，遇到大雪时的所见所感；表达了诗人客行他乡的羁旅之愁，以及极不情愿赴京赴考试时的茫然心态和对未来的恓惶无依之感。全诗取景十分开阔，与心灵镜像呼应，运用比兴的手法，追求言外之意，描摹景物的同时，也塑造个人形象，显得含蓄隽永，回味悠长。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押先韵
- 创作年代727年
创作背景
《赴京途中遇雪》此诗为孟浩然于开元十六年（728）离开家乡前往长安途中，遇到大雪有感而发。诗人此次赴京的目的是去参加科考，对个人前程既充满了期待，同时又有些许犹疑不定的茫然。途中又值大雪漫天，独自跋涉于风雪旅途之上的诗人自然敏感多思。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
答张给事途中微雪见寄四韵
空行万里塞，不见六花飞。今日传清唱，端来点客衣。度关迷马色，拂树散春晖。不减山阴兴，从军中夜归。
-
九月二十二日黄县道中遇雪
九日登州路，西风暴作威。黄桑犹半在，白雪已交飞。惯见邦人眼，难当旅客衣。来思尚稽咏，遽此对霏霏。
-
和况之提刑途中遇雪
云凝野旷接高低，切切寒侵使者衣。客路恍惊霜鬓改，家山回望玉觞飞。更添宿雨催花润，未放春雷起蛰威。柳色压堤清溜满，舣船持酒待君归。
-
和鲁漕途中喜雪
陡觉同云翳四山，卷帘聊复望江干。举头喜见迎春雪，抱膝从教彻地寒。预卜丰穰知岁乐，潜消瘴疠想民安。一樽正欲同清赏，咫尺胡为会合难。
-
十二月初六日出郊途中值雪偶成小律诗
宦尘役役走长涂，岁晚离家只自吁。风入破舆寒彻骨，雪穿疏幌乱沾须。横陈瑞色今如许，定拟丰年可大书。州县徒劳何敢惮，万家温饱即吾庐。
-
建平道中遇雪
北风如弦雪如箭，来射长途旅人面。黑云匝道天为愁，四望群峰白于练。萧条聚落才百家，日暮青烟起山县。荒林丛苇少人行，断雁残鸦有时见。忆...
-
途中遇唐凯酌别前山
相逢多□后，相别片时间。旧话匆匆酒，离程窅窅山。军坡霜外□，寺舍雪中闲。情比若溪浪，随君北度关。
-
途中遇雪二绝句·其一
征裘不是谢庄衣，何事轻霙故故飞。应是多情要新句，敢酬琼藻触寒威。
-
归自城中遇雪
雪景诗情两得宜，枝藜何惜晚归迟。因过野老溪桥畔，又为梅花立少时。
-
己巳七月昌邑途中遇水以车作舟行三十里赋诗纪事
少年尚意气，到处学游仙。见险不知止，日暮犹加鞭。破浪江湖里，独泛木兰船。壮志凌山岳，雄襟贯百川。古人难行路，我意殊不然。策马走山左，平坦可安眠。和雨忽淋漓，墟社成深渊。茫茫围天住，浩浩渺无边。征车息古寺，借榻且迁延。寺僧为我说，前流难寻沿。五龙新决口，柳沟势相连。欲渡无舟楫，不如且言旋。踌躇正乏策，夜雨复连绵。点点滴心上，客况倍忧煎。秋虫声唧唧，若亦为予怜。辗转不成寐，起坐看云天。朝聚土人谋，不惜杖头钱。沽酒供一醉，聊作欢喜缘。土人俱踊跃，愿共涉沦涟。旋即驾我车，驱之入清泉。或者推其尾，或者挽其前。马亦奋两...