过景陵
〔唐〕
武皇精魄(1)久仙升，帐殿(2)凄凉烟雾凝。
据说宪宗皇帝的精魂早已经神仙般飞升，可这施设帷帐的寝殿却凄凉凝满烟雾灰尘。
俱是苍生(1)留不得，鼎湖(2)何异魏西陵(3)。
反正都是一样谁也难以长留人间，那么黄帝在鼎湖升天何异于魏武帝病葬于西陵。
小提示：李商隐《过景陵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过景陵》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。此篇讽刺唐宪宗求仙，以黄帝托讽，前两句谓宪宗死后，陵寝一片凄凉。后两句谓升天也罢，死葬也罢，都是一样。这首诗有深刻讽刺意味，语言却明白如话。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《过景陵》这首诗是诗人过景陵有感而作的。这首诗寓意极浅，应是李商隐少时之作。唐宪宗之崩，在元和十五年（820）。“景陵”在故蒲城西北二十里金帜山，故于开元四年（716）更名“奉先”，隶京兆府，其地多唐代帝皇陵寝，而李商隐则在年十三之际，父丧除后，移居蒲州之永乐（据冯浩《玉溪生年谱会笺》）。以此推测，此诗的写作年代，最迟亦应在唐敬宗宝历元年（825）左右。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
繇茶陵过吉州张使君招饮白鹭书院时三月初十日也就此因闻倭警·其二
逢掖沧浪属草玄，使君旗鼓大江先。千门桃馥春过半，一阁藜光月暂员。自是潜心探象罔，繇来信手获鱼筌。冯栏忽动乡关思，东海烽传可怅然。
-
过乾陵
晓日上乾陵，乾陵何巍巍。前瞻对双阙，上有十丈碑。左右蕃夷像，想见朝贡时。一抔土未乾，衮服易袆衣。好还虽天道，剪伐尽本支。凄凉庐陵谪，慷慨黄台辞。赖有狄相国，取日洗咸池。母后盗国鼎，吕氏非薄姬。中睿乃其子，天幸亦其宜。骊山三日火，见笑牧羊儿。如何陵上柏，独有神护持。千秋百岁后，魂魄复来兹。故山草木赭，应悔复辟迟。天回西日照，岁暮北风吹。南登乐游原，默诵昭陵诗。
-
过李陵台
路出桓州山缦回，仆夫指是李陵台。树遮望眼仍相吊，云结乡愁尚未开。海上羝羊秋牧罢，陵头石马夜嘶哀。英雄不死非无意，空遣归魂故国来。
-
送左子声赴金陵收父骨归葬
哀哀歌蓼莪，戚戚左氏子。悠悠感中怀，靡靡去故里。痛父骨未收，隐忧彻肝髓。孤舟过金陵，惜别临鹭水。岸柳情依依，江波寒瀰瀰。旅榇几时归，山中白云起。
-
过江陵寄陈次贾
担簦往解蜀山纷，归舸经行老几分。楚国喜夸新令尹，霸陵畴识故将军。相逢举酒酹江月，一笑携书访岫云。乞得身闲了无事，但知耕凿感吾君。
-
筠溪八景诗·其四·谷岫陵云
毓秀山根插翠峰，如陵如阜起隆嵷。堆高鹿苑冲银汉，积拟钜桥跨玉虹。敛厚难输王廪粟，岁丰长守大夫松。乾坤种此昭宏德，阴济乡区皎发翁。
-
始皇陵下作
千金买鱼灯，泉下照狐兔。行人上陵过，却吊扶苏墓。累累圹中物，多于养生具。若使山可移，应将秦国去。舜殁虽在前，今犹未封树。
-
夏景雨过苔花润
雨过残春远，晴天半入梅。草根馀落照，花润只深苔。山共朱帘卷，庭无蜡屐来。翠钱流地满，珠靥照人开。寂寂承残霤，青青绕废台。唾茸宫壁在，残月照馀哀。
-
渔家傲·病中未及过毗陵
门掩新阴孤馆静，杨花却解来相趁，几日方知因酒病。无憀甚，脱巾挂壁将书枕。见说落红堆满径，不知何处游人盛，自笑扁舟犹未定。清和近，寻诗已约兰陵令。
-
三月一日自松陵过华亭
竹西莺语太丁宁，斜日山光澹翠屏。春与繁花俱欲谢，愁如中酒不能醒。鸥明野水孤帆影，鹘没长天远树青。舟楫何堪久留滞，更穷幽赏过华亭。