塞上曲
〔唐〕
大汉无中策(1),匈奴犯渭桥(2)。
由于大汉无灭匈奴之计策,至使匈奴进犯至渭桥。
五原(1)秋草绿,胡马一何骄。
离长安不远的五原,就驻扎着胡人骄悍的兵马。
命将征西极(1),横行阴山(2)侧。
将士们受命西征,大军横行于阴山之侧。
燕支落汉家,妇女无华色(1)。
攻下了盛产胭脂的燕支山,使胡人惊叹:失我燕支山,使我妇立无颜色!
转战渡黄河,休兵乐事多。
汉兵转战万里,大获全胜。回渡黄河,凯旋收兵。从此休兵,胡汉人民都乐其太平。
萧条(1)清万里,瀚海寂无波(2)。
茫茫瀚海,沙浪寂寂,萧条万里,和平安静。
小提示:李白《塞上曲》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞上曲》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。诗人以汉喻唐,歌颂贞观三、四年间唐太宗委任李靖等名将平定突厥离叛的煌煌武功。借古鉴今,提醒唐玄宗要重视边防,侧重讲述非战的重要性,表现出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代743年
创作背景
《乐府诗集》卷九十二列于《新乐府辞·乐府杂题》。郭茂倩谓此曲和《塞下曲》皆出于汉《出塞》、《入塞》曲。萧士赟云:“乐府《塞上曲》者,古征戍十五曲之一也。”此诗借汉喻唐,王琦谓“此篇盖追美太宗武功之盛而作也。”《塞上曲》此诗约作于天宝二载(743)李白供奉翰林期间。
相关诗词
-
塞上曲八首·其二·山海
贡道纡回马市平,令严边塞敢诛徵。圣主不乘照夜白,远臣休贡海东青。
-
塞上曲
玉门风急朔云低,塞外穹庐不定栖。昨夜胡儿连马骑,打围直到海陵西。
-
塞上曲
汉南秋草白,牧马雪中肥。一夜边尘起,千山堠叶飞。羽书驰玉塞,都护发金微。闻道龙城将,单骑破敌归。
-
塞上曲四首·其一
八月秋深边马肥,塞魂空逐雁□飞。苍茫落日黄沙外,犹自提兵斗合围。
-
塞上曲·其一
万里长云暗节旄,天山秋尽雁飞高。风吹塞马霜蹄疾,雪扑征衣冻宝刀。
-
塞上曲
雁度金河水,风生玉塞秋。误人成白首,还说未封侯。
-
塞上曲
八月秋高塞草斑,将军千骑猎前山。弯弓不射南飞雁,恐有征人附信还。
-
塞上曲七首·其四
西塞旄头破贼年,关山月色照祈连。秦筝唱彻胡笳绝,别是阳和一样天。
-
塞上曲四首·其二
风高塞虏入龙堆,白羽雕弓象月开。一片黄云秋碛里,遥看精骑射雕来。
-
塞上曲三首·其三
峨嵋山塞倚云霄,健马弯弓意气骄。夜半忽闻惊客汗,军中应识有嫖姚。