蝶恋花·一别家山音信杳
〔元〕
一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。
自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零，一春瘦得衣带宽松。
薄幸(1)郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。好梦欲成还又觉(2)，绿窗(3)但觉(2)莺啼晓。
负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。
小提示：施耐庵《蝶恋花·一别家山音信杳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·一别家山音信杳》是小说《水浒传》第八十一回中，燕青为宋徽宗所唱的一首词。该词描述了两位闺怨女子的凄楚、无奈的人生经历。
- 作品出处水浒传
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代明代
施耐庵
元末明初的文学家
施耐庵（1296—1370），原名彦端，字肇瑞，号子安，别号耐庵，兴化白驹场（今大丰县白驹镇）人。自幼聪明好学，1331年（至顺二年）登进士。不久任钱塘县尹，因替穷人辩冤纠枉遭县官的训诉，遂辞官回家。后又仕张士诚，终因张士诚疏远忠良，愤然离去。后入江阴祝塘财主徐骐家中坐馆，除了教书以外，还与拜他为师的罗贯中一起研究《三国演义》《三遂平妖传》的创作，并为撰写《江湖豪客传》收集材料。为躲避战乱，施耐庵征求好友顾逖的意见，在兴化县修了房屋，从此隐居不出，专心于《水浒传》的创作。
相关诗词
-
蝶恋花·一夜狂风红梅落尽矣
薄晕胭脂羞一顾。似水年华，只怕芳菲误。一点檀心须好护。翩翩才调天生付。红粉飘零谁与诉。自贴阑干，欲去还留住。沈醉玉环娇独步。替他扶起风前舞。
-
蝶恋花·寿陈北山
月挂新年弓未彀。璧水溶溶，已觉春光透。国子先生松竹友。一尊请为斯文寿。况是雪中萱树茂。华萼相辉，天地同长久。何处东风吹雅奏。孔堂丝竹千花昼。
-
三月廿日陈浩然招游观音山宴张氏楼徐楚兰佐酒以琵琶度曲郯云台为之心醉口占蝶恋花一阕
春江暖涨桃花水，画舫珠帘，载酒东风里。四面青山青似洗，白云不断山中起。过眼韶华浑有几，玉手佳人，笑把琵琶理。狂杀云台标外史，断肠只合江州死。
-
蝶恋花·菊堆小山邀朋宴赏即席度此
丛菊层层堆锦绣。佳色斓斑，直把秋光斗。恰趁新醪初酿就。开轩延赏壶觞侑。怎奈情怀非似旧。憔悴西风，人比黄花瘦。人向花前香染袖。愿花长好人长寿。
-
蝶恋花·惜别
做客情怀难得说。才喜相逢，莫便言离别。虽使须眉森似铁。陇头流水声声咽。看看又过寒食节。几日春风，老绿黄莺舌。寻个歌儿歌一阕。梨花满院飞如雪。
-
蝶恋花·小别安知非永诀
小别安知非永诀。独倚高楼，望断长天阔。草树荒寒冬一色。茫茫路上深深辙。莫盼重逢休恨别。花落方开，明月园方缺。绿鬓青春都未歇。不难自慰朝和夕。
-
蝶恋花·送别
竹剪西窗春雨急，尽著潇潇，不管人离别。红泪一丝粘袖湿，袖痕都做桃花色。谁向楼头吹玉笛，一曲阳关，催送天涯客。满目关山春草碧，明朝何处寻行迹。
-
陇西行·其一
一别家山万里长，多年白骨委沙场。游魂已逐边尘散，空有高台筑望乡。
-
蝶恋花·禁暖禁寒风信恶
禁暖禁寒风信恶。雨滴空阶，閒飏鞦韆索。满眼情怀还似昨。弸彋故故吹罗幕。漫道新欢迷旧乐。窥玉墙东，未许三年约。直抱此情归碧落。他生铸就今生错。
-
蝶恋花·六曲屏山愁万叠
六曲屏山愁万叠。深掩孤嚬，宛转牵云叶。十二琼楼人小立。翠帷高卷明蟾入。花落黄昏宫漏急。梦冷春魂，红泪罗巾湿。瘦断玉腰裙百摺。宝奁香散泥金蝶。