柳州城西北隅种甘树

柳宗元

原文 译文 拼音版

手种黄甘(2)二百株,春来新叶遍城隅。

我亲自种植黄柑二百株,春天到来时枝叶青翠,城西北隅一派碧绿。

方同楚客(1)皇树(2),不学荆州利木奴(3)

我像屈原一样喜爱这天生的美树,不学李衡那样把柑树当作木奴来谋利。

几岁开花闻喷雪(1),何人摘实见垂珠(2)

多少年才能闻到那像喷雪般白色的花香?又是谁来摘下那像垂珠般的果实呢?

若教坐待(1)成林日,滋味(2)还堪养老夫(3)

如果让我等到柑树成林的那一天,它的美味还能够让我这个老叟滋养受益。

小提示:柳宗元《柳州城西北隅种甘树》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《柳州城西北隅种甘树》是唐代文学家柳宗元的诗作。此诗通过种甘(柑)树一事,反映了作者任柳州刺史时的生活思想状况,表现了他不同流俗的坚贞品质,同时也流露了久谪的哀怨。全诗言淡意远,韵味深厚。在写作手法上,作者善于运用典故和比喻,形象生动,含意丰富。

创作背景

柳宗元于唐宪宗元和十年(815)被贬柳州任刺史,至元和十四年(819)病逝于柳州刺史任上,在柳州一共待了四年。《柳州城西北隅种甘树》此诗即作于贬官柳州时期,具体时间当在元和十二年(817)。

柳宗元

柳宗元

唐代文学家、哲学家、散文家和思想家

柳宗元(773—819),字子厚,河东解(今山西运城)人,世称“柳河东”。贞元九年(793)进士,授集贤殿正字,调蓝田尉,拜监察御史。因参加王叔文集团,“永贞革新”失败后,被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史,故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动,并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词