柳州城西北隅种甘树
〔唐〕
手种黄甘(2)二百株,春来新叶遍城隅。
我亲自种植黄柑二百株,春天到来时枝叶青翠,城西北隅一派碧绿。
方同楚客(1)怜皇树(2),不学荆州利木奴(3)。
我像屈原一样喜爱这天生的美树,不学李衡那样把柑树当作木奴来谋利。
几岁开花闻喷雪(1),何人摘实见垂珠(2)?
多少年才能闻到那像喷雪般白色的花香?又是谁来摘下那像垂珠般的果实呢?
若教坐待(1)成林日,滋味(2)还堪养老夫(3)。
如果让我等到柑树成林的那一天,它的美味还能够让我这个老叟滋养受益。
小提示:柳宗元《柳州城西北隅种甘树》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳州城西北隅种甘树》是唐代文学家柳宗元的诗作。此诗通过种甘(柑)树一事,反映了作者任柳州刺史时的生活思想状况,表现了他不同流俗的坚贞品质,同时也流露了久谪的哀怨。全诗言淡意远,韵味深厚。在写作手法上,作者善于运用典故和比喻,形象生动,含意丰富。
- 作品别称柳州城西北隅种柑树
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
柳宗元于唐宪宗元和十年(815)被贬柳州任刺史,至元和十四年(819)病逝于柳州刺史任上,在柳州一共待了四年。《柳州城西北隅种甘树》此诗即作于贬官柳州时期,具体时间当在元和十二年(817)。
相关诗词
-
西湖竞渡游人有蹂践之厄
杭州城西二月八,湖上处处笙歌发。行都士女出如云,骅骝塞路车联辖。龙舟竞渡数千艘,红旗绿棹纷相戛。有似昆明水战时,石鲸秋风动鳞甲。...
-
古越城
府城西北瓦棺东,尚有遗基在此中。旋折才方二里许,规模不得小邦同。正当进取争彊霸,聊作屯营备敌冲。老范智谋曾不识,却云争似建康宫。
-
君山登望江楼次柳子厚登柳州城韵
扬子东流接大荒,江潭烟树正茫茫。风驱海势倾鳌背,天逼山光入女墙。酒胆纵横通灏气,剑花芒角截空肠。嗟予萍梗经三岁,几度登临睨旧乡。
-
十五夜同袁少参薛户曹高比部汪山人集区太史苑西楼
苑外高楼夜不迷,秋光偏在禁城西。初移碧树金波动,渐转危栏玉镜低。久客乡关愁欲赋,清宵宾从兴堪携。明年此会应难合,乌鹊于今未定栖。
-
和柳子厚登柳州城楼
独上城楼望海天,异乡愁思正茫然。溪云暝带桄榔雨,野日晴销薜荔烟。百粤湖山通绝徼,半江菰米熟秋田。旧游别后多零落,目断沧波只自怜。
-
渡江云·送浣桐之兰州
金城西北郡,夕阳紫色,番马不鞍鞯。君行何处是,貉管羌笳,驿店正霜天。征程自苦,好计日、笑语樽前。须一往、囊收佳句,关势大河连。频年。刀环系望,蟢子猜占,恨梦中人远。恁此会、飞轺翼迅,茂树珠联。衣尘合倩山光洗,照皋兰、镜月重圆。时忆我,江鳞常附瑶笺。
-
登兖州城西楼
城头过片雨,风急袖披披。山势开邹鲁,河流会泗沂。行云摩塔顶,远树没天涯。怀古思乡意,交加点入诗。
-
扬州堡寨
...言长淮十六郡,天险地利兹其尤。江横万里限南北,藉此屏翰屯咽喉。向来强敌蹈此境,夜半一叱遭虔刘。平畴旷野不可限,一城未足防侵牟。高城西北古城后,因势决策成楚丘。四门大开楼橹备,中有万甲藏戈矛。譬如一铠何足恃,被之重铠前无忧。乃知旧臣建议仅出此,我亦策...
-
登柳州城和柳子厚
独上城楼望八荒,神游霄汉入微茫。轻云带雨来高阁,落日随乌下女墙。万里故人怜远谪,千家砧杵断愁肠。长沙未有归朝计,老向天涯各异方。
-
二月十四日风雨孤坐秀州城西僧舍赋此
秀州城西春事微,二月苦雨行人稀。江湖渺然不可渡,风雨如此将安归。老来口腹胡为累,乱后人民今见非。兼旬不得武陵信,倚杖南望孤鸿飞。