柳州城西北隅种甘树
〔唐〕
手种黄甘(2)二百株,春来新叶遍城隅。
我亲自种植黄柑二百株,春天到来时枝叶青翠,城西北隅一派碧绿。
方同楚客(1)怜皇树(2),不学荆州利木奴(3)。
我像屈原一样喜爱这天生的美树,不学李衡那样把柑树当作木奴来谋利。
几岁开花闻喷雪(1),何人摘实见垂珠(2)?
多少年才能闻到那像喷雪般白色的花香?又是谁来摘下那像垂珠般的果实呢?
若教坐待(1)成林日,滋味(2)还堪养老夫(3)。
如果让我等到柑树成林的那一天,它的美味还能够让我这个老叟滋养受益。
小提示:柳宗元《柳州城西北隅种甘树》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳州城西北隅种甘树》是唐代文学家柳宗元的诗作。此诗通过种甘(柑)树一事,反映了作者任柳州刺史时的生活思想状况,表现了他不同流俗的坚贞品质,同时也流露了久谪的哀怨。全诗言淡意远,韵味深厚。在写作手法上,作者善于运用典故和比喻,形象生动,含意丰富。
- 作品别称柳州城西北隅种柑树
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
柳宗元于唐宪宗元和十年(815)被贬柳州任刺史,至元和十四年(819)病逝于柳州刺史任上,在柳州一共待了四年。《柳州城西北隅种甘树》此诗即作于贬官柳州时期,具体时间当在元和十二年(817)。
相关诗词
-
种木槲花
上苑年年占物华,飘零今日在天涯。只因长作龙城守,剩种庭前木槲花。
-
观明州图
明州城郭画中传,尚记西亭一舣船。投老心情非复昔,当时山水故依然。
-
别诗·有鸟西南飞
有鸟西南飞,熠熠似苍鹰。朝发天北隅,暮闻日南陵。欲寄一言去,托之笺彩缯。因风附轻翼,以遗心蕴蒸。鸟辞路悠长,羽翼不能胜。意欲从鸟逝,驽马不可乘。
-
拟西北有高楼诗
髙楼一何峻,迢迢峻而安。绮窗出尘冥,飞陛蹑雲端。佳人抚琴瑟,纖手清且闲。芳气随风结,哀响馥若兰。玉容谁能顾,倾城在一弹。伫立望日昃,踯躅再三叹。不怨伫立久,但願歌者欢。思驾归鸿羽,比翼双飞翰。
-
晚出西射堂
歩出西城门,遥望城西岑。连鄣叠巘崿,青翠杳深沉。晓霜枫叶丹,夕曛岚气阴。节往戚不浅,感来念已深。羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。含情尚劳爱,如何离赏...
-
杨柳歌
...无故当年生别离。流槎一去上天池,织女支机当见随。谁言从来荫数国,直用东南一小枝。昔日公子出南皮,何处相寻玄武陂。骏马翩翩西北驰,左右弯弧仰月支。连钱障泥渡水骑,白玉手板落盘螭。君言丈夫无意气,试问燕山那得碑。凤凰新管萧史吹,朱鸟春窗玉女窥。衔...
-
拟古诗八首
...提爵止中山。日夕登城隅,周回视洛川。街衢积冻草,城郭宿寒烟。繁华悉何在,宫阙久崩填。空谤齐景非,徒称夷叔贤。【其五】伊昔不治业,倦游观五都。海岱饶壮士,蒙泗多宿儒。结发起跃马,垂白对讲书。呼我升上席,陈觯发瓢壶。管仲死已久,墓在西北隅。后面崔嵬者,桓公...
-
玩月城西门廨中
始出西南楼,纤纤如玉钩。末映东北墀,娟娟似蛾眉。蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窗。三五二八时,千里与君同。夜移衡汉落,徘徊帷户中。归华先委露,别叶早辞风。客游厌苦辛,仕子倦飘尘。休澣自公日,宴慰及私辰。蜀琴抽白雪,郢曲发阳春。肴干酒未阕,金壶启夕沦。回轩驻轻盖,留酌待情人。
-
游梁城诗
...历汴浦,回扈入梁墟。汉藩文雅地,清尘暧有馀。宾游多任侠,台苑盛簪裾。叹息徐公剑,悲凉邹子书。亭皋落照尽,原野Ё寒初。鸟散空城夕,烟销古树疏。东越严子陵,西蜀马相如。修名窃所慕,长谣独课虚。
-
金陵城西楼月下吟
金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。