满庭芳·小春
〔宋〕
晴皎霜花,晓融冰羽,开帘觉道寒轻。误闻啼鸟,生意又园林。闲了凄凉赋笔,便而今、懒听秋声。消凝(1)处,一枝借暖,终是未多情。
旭日出升,冰霜消解了,开帘觉得寒气轻了很多。鸟的啼叫让人误以为园林中又有了生机。闲置了擅写凄凉情绪的赋笔,如今也懒得听到《秋声赋》的文字。暖风消解霜冻之处,不过是园中借得暖意偶尔开放一两朵花,终究老天不会多情,严寒终将到来。
阳和能几许(1)?寻红探粉(2),也恁忺人(3)。笑邻娃痴小(4),料理护花铃(5)。却怕惊回睡蝶,恐和他、草梦都醒。还知否,能消几日,风雪灞桥(6)深?
暖和明媚的天气能持续多久呢?寻找此时开放的花朵,也很令人惬意。笑邻家的孩子太稚嫩,已经整理起护花的铃铛来了。却怕惊醒了正在睡觉的蝴蝶,怕把它的芳草之梦惊醒。知道吗?小春之后,时日不多又将是北风猛吹、灞桥深的恶劣天气了。
小提示:张炎《满庭芳·小春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满庭芳·小春》是宋末元初词人张炎所作的一首词,收录于《山中白云词》。该词是一篇描写“小春”时序风光的咏物佳作。上片写冰雪消融,天气转暖,园林中鸟啼北开,一片阳春景致。下片则表现了作者的忧思,他说这种阳春节候能再一直持续下去呢,只怕是一晌的假象,很快就会重新风雪灞桥,朔风怒号了。词人在咏其物的同时,又给出了其生动的形象。该词托物言志,构思巧妙,意境深远。
- 创作年代宋末元初
创作背景
元仁宗延祐二年(1315),元朝入主南宋故土已经几十年。为了取得汉人士族的支持,决定重开科举。一些年轻士子为之欢喜不已。张炎借题发挥,揭开元朝统治的真实意图。
相关诗词
-
满庭芳·北苑龙团
北苑龙团,江南鹰爪,万里名动京关。碾深罗细,琼蕊暖生烟,一种风流气味,如甘露、不染尘凡。纤纤捧,冰瓷莹玉,金缕鹧鸪斑。相如,方病酒,银瓶蟹眼,波怒涛翻。为扶起,尊前醉玉颓山。饮罢风生两腋,醒魂到、明月轮边。归来晚,文君未寝,相对小窗前。
-
满庭芳·柳户云欹
柳户云欹,兰窗篆袅,昼长瑶瑟慵弹。红丝小研,纤手试麋丸。缥缈琳华仙曲,翻新谱,写上冰纨。香肩并,歌唇衔雨,罗袖唾花寒。无端。千里别,空江孤棹,烟水迷漫。渐双飞入破,听到离鸾。后夜相思难寄,吴天远、落月如盘。人何处,梦魂长绕,十二碧阑干。
-
满庭芳·梅
东阁官梅,玉栏朱槛,未如山馆疏篱。水边竹外,斜出两三枝。最好西湖月下,林处士、著意吟时。何须说,扬州旧日,何逊更能诗。谁知。深雪里,玉妃粲粲,初下瑶池。笑人间春色,只在桃蹊。紫燕黄鹂解语,来时但、青实离离。争知道,调羹附鼎,终得近丹墀。
-
满庭芳·晓色云开
晓色云开,春随人意,骤雨才过还晴。古台芳榭,飞燕蹴红英。舞困榆钱自落,鞦韆外、绿水桥平。东风里,朱门映柳,低按小秦筝。多情,行乐处,珠钿翠盖,玉辔红缨。渐酒空金榼,花困蓬瀛。豆蔻梢头旧恨,十年梦、屈指堪惊。凭阑久,疏烟淡日,寂寞下芜...
-
满庭芳·梁苑春归
梁苑春归,章街雪霁,柳梢华萼初萌。非烟非雾,新岁乐升平。京兆雍容报政,金狨过、九陌尘轻。朝回处,青霄路稳,黄色起天庭。东风,吹绿鬓,薄罗剪彩,小绾流莺。比渭滨甲子,尚父难兄。满泛椒觞献寿,斑衣侍、云母分屏。明年会,双衣对引,谈笑秉钧衡。
-
满庭芳·天宇长闲
天宇长闲,飞仙狂醉,挼云碎玉沈空。谢家庭院,争道絮因风。不怕寒生宝粟,深调护、犀幕重重。瑶林里,疏梅献笑,小萼露轻红。瑞龙。香绕处,云间弦管,尘外帘栊。须烂醉流霞,莫诉千钟。闻道蟠桃正好,蓬瀛路、消息潜通。飞琼伴,偷将春色,分付入芳容。
-
满庭芳·才过春分
才过春分,又将寒食,烟光处处宜人。欲邀仙侣,选胜趁芳辰。尚卜阴晴未稳,重游意、兀自逡巡。城南畔,招提小小,桃李亦纷纭。闲评。伤往事,王孙草绿,帝女花芬。渐苔侵古径,蒿满闲门。剩有方池碧涨,凝情处、树古亭新。还怊怅,踏青期阻,微雨杏花村。
-
满庭芳·西湖
春水溶溶,春山漠漠,淡烟浅罩轻笼。危楼阑槛,掠面小东风。又是飞花落絮,芳草暗、万绿成丛。闲徙倚,百年人事,都在画船中。故园,无恙否,一溪翠竹,两径苍松。更有鱼堪钓,有秫堪舂。底事尘驱物役,空回...
-
满庭芳·书赏花卷
燕子帘帏,秋千院宇,被花卖到春光。小屏银烛,入夜照红芳。可是东君有意,繁华地、赁与诗狂。三杯后,晚香初罢,檐雨正淋浪。浮生能几许,坐间屈指,三十风霜。叹彩云易散,春梦虚忙。惟有诗情酒兴,个中事、犹恼愁肠。花应恨,满眶春泪,揾透紫香囊。
-
满庭芳·北渚澄兰
北渚澄兰,南山凝翠,望中浑似仙乡。万家烟霭,朱户锁垂杨。好是飞泉漱玉,回环遍、小曲深坊。西风里,芙蕖带雨,飘散满城香。微凉。湖上好,桥虹倒影,月练飞光。命玳簪促席,云鬓分行。谁似风流太守,端解道、春草池塘。须留恋,神京纵好,此地也难忘。