赠质上人
〔唐〕
枿坐(1)云游出世尘，兼无瓶钵(2)可随身。
质上人有时打坐，静如枯木；有时出游，飘若浮云，心无所系，随性而行，超世脱俗。其他僧人云游，还带着盛水的瓶子和吃饭的钵，而他出门连这两件东西都不带，一身之外无所有，赤条条来去无牵挂。
逢人不说人间事，便是人间无事人。
遇到人也不会去聊人世间的琐事，仿佛他是一个置身于世间之外的人一样。
小提示：杜荀鹤《赠质上人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠质上人》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首赠送给质上人的七言绝句。此诗描写了质上人无所牵挂以及将一切置身于世外的无所欲求的生活状态。全诗字面上意义浅近而诗人感慨颇深。
- 作品出处唐风集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
杜荀鹤所生活的正是晚唐战乱不止、民生凋弊的多事之秋。作为一个有良心、有正义感的诗人，面对这样的现实，不可能缄口不语。诗人对质上人的最无牵挂和最清闲表示了由衷的赞颂，而于赞语之中却含有弦外之意，寓有感慨人生的意趣，所以诗人就此写下《赠质上人》来表达自己的看法。
杜荀鹤
晚唐现实主义诗人
杜荀鹤（846—904），字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。杜少年时，因家境贫寒辍学，投奔九华山秀林峰，寄宿僧舍，苦读于山中，自诩是“江湖苦吟士，天下最穷人”。青年时期，累举考不第。直到大顺二年（891）四十六岁时，才中进士（第八名）。当时政局动乱，未就官职，还乡闲居。后入南唐，授为翰林学士。知制诰，不久即病逝。
相关诗词
-
赠音上人
脱白披缁迹涉奇，傍人能说举幡时。禅家合掌来参请，乌寺摇头不住持。喜舍未逢大檀越，实封输与小沙弥。是凡是圣都休问，且为渠看一袖诗。
-
赠贵上人
贵公葬法妙蓍龟，眼力尤高异管窥。先世曾从牧堂学，前身疑是涅槃师。服寒食散方谁验，营土馒头计已迟。我卜寝丘将斩草，重来莫负老人期。
-
赠龙王山庵秀上人
道人学易更参禅，一住江头已六年。劝我小留殊不顾，那知风雪有回船。
-
赠悟上人
...井，仅脱死地仍床琴。拳拳终慕不知老，放勋赏此不赏其声音。圣贤不与我殊类，出乎其类吾所钦。弹兮须弹古人意，学平当学有虞氏。赠颖师者韩退之，悟师鉴赏今其谁。
-
赠仰上人
涧谷秋云晓，飘飖无定姿。氛氲升远树，凌乱起寒飔。雨罢成孤鹤，天高逐散丝。上人归别岭，心迹但如斯。
-
赠浃上人一上人
君行南山南，我在北山北。不闻浴鹄白，但见染丝黑。老境欲垂垂，快意须得得。孰知百雉坚，而有一日克。浃如涧底松，纵老终不踣。一如云间鹤，不复可羁勒。我如千里风，遇此两鸿鹄。明珠脱氛翳，晓日破昏塞。宿障不尽除，胸次犹笔墨。君看说诗口，乃是拔山力。冷霜卧偃蹇，岁月饱封殖。谁能窥藩篱，未易得阃阈。政当敛光芒，不必须缘饰。相从无何乡，败衲依破裓。更令好事人，妙语添一则。
-
赠浃上人
一庵便送渊明老，四海共传摩诘诗。本自妨人枕边梦，不能陪汝剑头炊。交游大半饥寒里，疾病中分少壮时。西寺木鱼东寺鼓，三年三见浃阇黎。
-
与沈十九拾遗同游栖霞寺上方于亮上人院会宿二首·其一
摄山标胜绝，暇日谐想瞩。萦纡松路深，缭绕云岩曲。重楼回树杪，古像凿山腹。人远水木清，地深兰桂馥。层台耸金碧，绝顶摩净绿。下界诚可悲，南朝纷在目。焚香入古殿，待月出深竹。稍觉天籁清，自伤人世促。宗雷此相遇，偃放从所欲。清论松枝低，闲吟茗花熟。一生如土梗，万虑相桎梏。永愿事潜师，穷年此栖宿。
-
赠恪上人
上人来访我，袖里出佳篇。穷理通三命，知音妙七弦。不妨时对榻，聊与共谈禅。一饭虽粗粝，闲中且结缘。
-
虞美人·即事
绿阴夹岸人家住。桥上人来去。行舟远远唤相应。全似孤烟斜日、出阊门。浪花拂拂侵沙觜。直到垂杨底。吴江虽有晚潮回。未比合江亭下、水如飞。