江村即事
〔唐〕
钓罢(1)归来不系船(2)，江村月落正堪眠(3)。
渔翁夜钓归来时已是残月已经西沉，正好安然入睡，懒得把缆绳系上，任凭它随风飘荡。
纵然(1)一夜风吹去，只在芦花浅水边。
即使吹一夜的风，船也不会飘远，只会停搁在芦花滩畔，浅水岸边。
小提示：司空曙《江村即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江村即事》此诗叙写一位垂钓者在深夜归来连船也顾不得系就上岸就寝之事，描绘了江村宁静优美的景色，表现了钓者悠闲的生活情趣。诗名虽题“江村即事”咏景，实则体现了诗人无羁无束的老庄思想。全诗语言清新自然，不加任何藻饰，信手写来，反映了江村生活的一个侧面，营造出一种真切而又恬美的意境。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
司空曙
唐朝诗人
司空曙（720—790），字文初，广平（治今河北省永年县东南）人。曾举进士，入剑南节度使韦皋幕中任职，历任洛阳主簿、水部郎中、虞部郎中等职。为“大历十才子”之一。其诗多写自然景色和乡情旅思，或表现幽寂的境界，或直抒哀愁，较长于五言律诗。有《司空文明诗集》，《全唐诗》录其诗二卷。
相关诗词
-
江渚即事
寒轻江渚碧，烟满市楼青。打鼓船开岸，鸣榔鹤起汀。远村交老树，芳草藉新亭。渔子将竿挂，舟人把柁停。澄空飞白鹭，浮霭隐蜻蜓。晚对西山好，岚光作画屏。
-
江行即事
江水森无际，舟行倚好风。片帆斜照里，远浦淡烟中。雨岸荻花白，孤村枫叶红。溯流从此去，霭霭暮云空。
-
甲寅春日江村即事三十首·其一
北郭携家野岸东，山猿出槛鹤辞笼。朱门华屋身先避，白石清泉计未穷。子已哀殇空字犬，妻能偕隐亦如鸿。亲知莫讶林扉远，只隔轻帆十里风。
-
甲寅春日江村即事三十首·其六
自喜幽居耳目清，闲中岁月与天争。占风网客知鱼信，较雨田家验鹊声。梅润上弦琴缓柱，草香侵局弈开枰。沙边引步看流水，何处昏钟报晓睛。
-
夜宿江馆即事
秋晚鸣鸿归路长，渚清眠鸟狎波光。流星乱点浮空碧，细露寒飘落叶黄。舟映野蘋摇远浦，屋连丛树带清霜。悠悠客梦耽衾枕，寂寂村更听渺茫。
-
甲寅春日江村即事三十首·其八
一月愁霖惟伏枕，空斋破榻拥青绫。春深垄阪难停策，晏起邻家始挂罾。草长宜男忧未解，鸠闻逐妇恨偏增。落花谁扫门前路，乞食遥过五老僧。
-
江岸即事
水容侵古岸，峰影度青苹。庙竹唯闻鸟，江帆不见人。雀声花外暝，客思柳边春。别恨转难尽，行行汀草新。
-
泊安庆江口即事
扁舟孤泊下江干，父老能言保障难。
-
折桂令·江头即事
问城南春事何如，细草如烟，小雨如酥。不驾巾车，不拖竹杖，不上篮舆。著二只将息蹇驴。索三杯分付奚奴。竹里行厨，花下提壶。共友联诗，临水观鱼。
-
病起荆江亭即事十首·其九
张子耽酒语蹇吃，闻道颍州又陈州。形模弥勒一布袋，文字江河万古流。