荷叶杯·一点露珠凝冷
〔唐〕
一点露珠凝冷(1)，波影，满池塘。
清晨湖面水波平如镜，荷叶上露珠滚滚，呆呆的看着湖面中的倒影。
绿茎红艳两相乱，肠断(1)，水风凉。
绿色的枝干，红色的花朵，杂在一处，让人分辨不清。冷风吹、水浸骨，心中苦闷愁断肠。
小提示：温庭筠《荷叶杯·一点露珠凝冷》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《荷叶杯·一点露珠凝冷》是唐代文学家温庭筠的词作。此词通过描写破晓时的荷塘景色来表现秋日离愁。前四句写波光荷影，露珠滴滴，绿茎红花，缭乱其间，清丽可爱；后两句写情，面对清凉的水风，神情悠然。全词描写景物形象生动，似一幅荷塘晓色之素描，情景交融，宛转含蓄。
创作背景
这首词写离愁，时间当在一个秋日的早晨。具体创作年份未得确证。调名《荷叶杯》，是因为作品写的这段生活发生在莲塘里，故而有意选用了切“荷”的调名（唐时词牌其实也就是题目）。词人也许是借这个调名，用以创造出一个波寒浪静的凄迷意境以寄托他惜别之思。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
何梅生以荔枝三百颗寄饷报诗四章·其一
寒儒气蔬笋，亦饱风露鲜。藏神昨相报，玉肪盈菜园。清晨一书至，说荔甘我涎。如披米颠帖，如许载一船。密语缄密意，馨密在我边。启筐裹新叶，一一赪珠圆。天然冰雪肤，绝代姑射仙。生心色香味，破我金刚禅。
-
荷叶杯·相逢曲
若个粉郎娇艳。当面。多事一凝眸。恰逢小妹乍回头。羞么羞。羞么羞。
-
荷叶杯·别后家山何处
别后家山何处。春去。花底正持觞。醉歌欹枕合欢床。此际一思量。多少密情深意。无计。那得是佳期。旧欢新恨入颦眉。肠断总难提。
-
荷叶杯·有所思
自笑愁多欢少。痴了。底事倩传杯。酒一巡时肠九回。推不开。推不开。
-
荷叶杯·寄二弟
一点幽怀难写。深夜。窗烛背人红。三更残梦雁声中。相见总朦胧。冷月黄花篱落。萧索。一别两重阳。故园对酒也凄凉。何况是他乡。
-
荷叶杯·帘卷夕阳楼上
帘卷夕阳楼上，凝望。点点是归舟，分明秋字上心头。那许不成愁。说甚丹枫乌桕，消瘦。不似旧江干，晚鸦声苦雁声酸。一派做荒寒。
-
荷叶杯·本意
几幅珠帘翠箔，笙歌声拥白头翁。海霞色映一杯红。衰老发春容。无限荷花荷叶，池中百子已成空。只今曲岸已梧桐。叶叶向秋风。
-
荷叶杯·闺夜
捲起一帘清景。孤影。小胆怯空庭。乱竹萧萧响画屏。听么听。听么听。
-
如梦令·深院一番风起
深院一番风起，狼藉残红满地。点点露珠浓，应是别离人泪。无寐，无寐，闲却半床鸳被。
-
荷叶杯·落叶
落叶阶前堆积。悽恻。帘捲夕阳红。一番浓绿又成空。那不怨西风。岑寂画廊闲绕。秋老。楼上月朦胧。新愁旧恨万千重。断肠晚烟中。