大云寺赞公房四首·其一

心在水精域⁽¹⁾，衣沾春雨时。

在春雨沾衣的时候，我来到大云经寺，一颗心沉浸在水晶般的清净之地。

洞门⁽¹⁾尽徐步，深院果幽期⁽²⁾。

迈着徐缓的脚步走遍重重相对的门户，在这幽深寺院里实现那幽雅的约会。

到扉⁽¹⁾开复闭，撞钟⁽²⁾斋及兹。

所到之门开而复闭，唉，这动乱岁月连僧人也高度戒备。钟声撞响，此时僧人正在用斋。

醍醐⁽¹⁾长发性，饮⁽²⁾食过扶衰⁽³⁾。

噢，原来就是从醍醐中长久地生发出佛性来的啊，赞公给我的饮食已超出了滋补身体的需要。

把臂⁽¹⁾有多日，开怀无愧辞⁽²⁾。

亲密的会晤已有多日，心情畅快，不说那些感愧的话。

黄鹂⁽¹⁾度结构⁽²⁾，紫鸽下罘罳⁽³⁾。

黄鹂在殿宇间自在地飞翔，紫鸽祥和地落在罘罳上。

愚⁽¹⁾意会所适，花边行自迟。

我的心意与这种闲适的气氛相合，在花丛旁边悠闲地行走。

汤休⁽¹⁾起我病，微笑索题诗。

赞公使我的病苦消除，微笑着向我索取诗篇。

小提示：杜甫《大云寺赞公房四首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。