酒泉子·芳草长川
〔五代〕
芳草长川(1),柳映危桥桥下路。归鸿(2)飞,行人去,碧山边。
芳草萋萋”的水中绿洲,向前后观看,那高桥如长虹卧空,飞架长川两岸,通过高桥的道路,两旁柳树掩映,随风依依。北归的鸿雁,排成人字行,展翅飞过;往下看,路上的行人,也一个个离去。
风微烟淡雨萧然(1),隔岸马嘶(2)何处?九回(3)肠,双脸泪,夕阳天。
风小云散雨声消逝,是一片萧然寂静,举首望去,鸣叫的马儿在何处。
小提示:冯延巳《酒泉子·芳草长川》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酒泉子·芳草长川》是五代十国时期词人冯延巳所写的一首词。此词写春天,闺妇看到芳草绿满川原,柳映河桥,已是春心荡漾;加上抬头见归雁北返,更觉征人远去,徒使她望断青山而怨其外出。下阕作进一步渲染:微风吹拂,烟岚淡淡雨潇潇。却不闻隔岸马嘶声,说明征人不归。因此肠为之九回,泪满双颊,愁对西天落照而已。
相关诗词
-
酒泉子·长忆钱塘
长忆钱塘,不是人寰是天上,万家掩映翠微间。处处水潺潺。异花四季当窗放,出入分明在屏障。别来隋柳几经秋,何日得重游。
-
芳草长吟
芳草更休生,芳樽更不倾。草如生不已,樽岂便能停。雨后闲池阁,春深小院庭。是时帘半卷,此际酒初醒。密密嫩方布,葺葺绿已成。送回残照淡,引起晓寒轻。静...
-
感兴·芳草长亭春寂寂
芳草长亭春寂寂,白鸥沧海梦悠悠。百年空负乾坤责,应被青山笑白头。
-
夫人閤端午帖子·其四
莲叶抽芳际,榴房结子初。长年斗百草,旧俗祭三闾。
-
酒泉子·连面霜风
连面霜风,野馆山村逢至日。开怀欲殢酒杯空,与谁同。一缄来信托飞鸿,信里催归无限意。黄昏应是出房栊,夜香浓。
-
酒泉子·惨惨西风
惨惨西风,人与两州俱不见。一江残照落霞红,橹声中。汀花蘋草六朝空,人向赏心增远恨。闲云犹绕建康宫,古今同。
-
冷泉独赏寄冲晦上人
南风掠波溪水满,山中幽人来洗浣。独立溪傍清兴款,更爱泉流芳草短。平生幽讨贵萧散,世道纷纭何足算。人间五月夏云烦,相约归为君莫缓。
-
春草宫怀古
君王不可见,芳草旧宫春。犹带罗裙色,青青向楚人。
-
南歌子·荆溪寄南徐故人
春思浓如酒,离心乱似绵。一川芳草绿生烟。客里因循、重过艳阳天。屈指归期近,愁眉泪洒然。无端还被此情牵。为问桃源、还有再逢缘。
-
卜算子·春景
春水满江南,三月多芳草。幽鸟衔将远恨来,一一都啼了。不学鸳鸯老。回首临平道。人道长眉似远山,山不似长眉好。