题阳关图二首·其二
〔宋〕
人事好乖(1)当语离,龙眠貌(2)出断肠诗。
人啊!本来有许多不顺之处,而在不顺利之中,又以离别为最大的不顺,既然人的心头有离愁别绪,所以北宋画家李公麟的《阳关图》便画出了王维《送元二使安西》这断肠诗的意境。
渭城(1)柳色关何事,自是离人作许悲。
渭城的柳仿佛也关心起人间的别情,所以离人们见到杨柳就会引起离愁别情。
小提示:黄庭坚《题阳关图二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题阳关图二首》是宋代诗人黄庭坚创作的一组七言绝句。这组诗第一首写离别之悲,充满了感人的艺术力量;第二首诗究离别之情、关情之物,写得入木三分。这两首诗不仅吟出了王维《阳关三叠》的诗情,而且突出画面,深化了李公麟《阳关图》的画意。全诗有情景、有理趣,兼之音调谐和,语言平易,可谓黄庭坚题画诗中的精品。
创作背景
黄庭坚《书伯时〈阳关图〉草后》说:“元祐初作此诗,题伯时所作《阳关图》。”故《黄庭坚年谱》把这组诗编入元祐二年(1087)。王维在渭城送别友人元二西出阳关赴安西都护府时,写了《送元二使安西》这首赠别诗。王维此诗一题《渭城曲》,后入乐府,以为送别曲,反复诵唱,故又称为《阳关三叠》。李公麟取以为画,便题为《阳关图》。
黄庭坚又据图题诗,进行了再创作,画上题诗并不难,唯难在前有王维之绝唱。然而这并没有难倒黄庭坚,他笔意纵横,连赋了这二首诗。
相关诗词
-
题崇兰图二首·其二
奕奕天风吹角巾,松声水色一时新。山林从此不牢落,照影溪头共六人。
-
题崇兰图二首·其一
两公得我色敷腴,藜杖相将入画图。我已梦中都识路,秋风举袂不踟蹰。
-
题向伯共过峡图二首·其二
过峡新图世所传,峡中犹说泛舟仙。柱天勋业须君了,借我茅斋看十年。
-
史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首·其二
少小乡关振大名,武夷山翠落门庭。郎君近折仙人桂,伯氏高分处士星。城郭辽东应改易,芝兰谢圃自分馨。吴民正待随车雨,莫苦淹留醉醁醽。
-
又题桃源图二首 其二
五柳先生只寓言,人间那得有桃源。武陵今日山如旧,流水飞花更几村。
-
重阳感怀二首·其二
载花乘酒上高山,四望秋空八极宽。蜀国江山存不得,刘家豚犬取何难。张仪旧壁苍苔厚,葛亮荒祠古木寒。独对斜阳更惆怅,锦江东注似波澜。
-
题王专农观察台警夜渡图二首·其二
小丑宁难灭,王师岂在多。初传横海捷,仍许郅支和。太息援边诏,空挥返日戈。披图话陈迹,凄恻汉山河。
-
题三老图二首·其一
旦奭行间著季真,黄冠不合附青云。二南风里君知么,添个委蛇退食人。
-
寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼二首·其二
古有仲宣今仲方,二楼分贮一秋江。散愁幸有杯中月,莫下南窗下北窗。
-
题汪季路太丞魏野草堂图二首·其二
奉常夫子半钱无,不问田园况室庐。闻道买来新宅子,借看却是草堂图。