奉答李和甫代简二绝句·其二
〔宋〕
梦中往事随心(1)见，醉里繁华(2)乱眼生。
往事历历在目，在梦中还随心可见，那些荣华富贵都是醉乡乱眼中的幻像而已。
长为风流恼人病(1)，不如天性(2)总无情。
长期以来都是因为耿介不屈的性格惹了这么多烦心事。还不如天性无情，那样就不会有这样的痛苦了。
小提示：黄庭坚《奉答李和甫代简二绝句·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《奉答李和甫代简二绝句》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首绝句表达了两层意思，一是对朋友的思念，二是表达诗人的苦闷。第二首诗人尽情地向友人倾诉自己因洁身自好，不随流俗而产生的苦闷心情。
创作背景
这是黄庭坚以诗作为对朋友来信的回复。元丰六年（1083年），黄庭坚在吉州太和县（今江西泰和）任县令，有一位名叫李和甫的友人写给他一封信，也可能是以诗代简，于是黄庭坚写了两首绝句“奉答”。当时正处于变法时期，时局纷纭，新贵迭进。当时借熙宁变法之名，新党群小狰狞，作者不屑阿谀其中以求仕途通达，一生颠沛。这组诗正可作其行事立身的注解。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
次韵薛奉常清凉山灵潭寒瀑二绝句·其二
田家要雨随即雨，岂识潜珍在中止。霏微不绝自成霖，万古禾头不生耳。
-
与客论诗示二绝句·其二
偶随人境写悲愉，时代迁流体格殊。我有真情浩如海，沧桑万变不能枯。
-
移住郭婆井官廨二绝句·其二
官居何得似僧居，著稳层楼望眼舒。绕槛湖光与山色，可无佳句与消除。
-
送许启衷又二绝句·其二
圣代仁深远俗安，侧生无复上雕鞍。閒居续得君谟谱，聊为南风一寄看。
-
题鲜于蹈夫墨梅二绝句·其二
不御铅华着素衣，玉奴风调似清姿。何郎不作凌风句，幻出江南烟雨时。
-
杜曲二绝句·其二
青山隔岸水平畴，高柳阴阴五月秋。旋汲寒泉沉碧李，横眠白石漱清流。
-
丙午秋八月朔沃泉裕斋二宪伯命酒矩洲奉谢二绝句·其二
西林卜筑小菟裘，攲枕槐风答四休。一座笑谈霏玉屑，不知烦暑尚争秋。
-
上巳舣舟汉口命驾凤栖成二绝句·其二
池上澄辉冻已销，阳和巧思著花梢。残云断霭归何处，翠幰红帷遍乐郊。
-
拔可邀食新荔病冷不克往梦回口渴忆粤中黄皮果不置写寄二绝句·其二
渴羌曾作近南官，山驿鸣肩啖露团。绝忆墙阴金弹子，江南无此可人酸。
-
次韵乐顺之司理新释花权及上元不张灯二绝句·其二
天閟华灯亦有情，知君新不顾倾城。遥怜拥被哦诗句，却遣隋珠照夜明。