陆发荆南始至商洛
〔唐〕
昔去真无奈，今还岂自知。
当初随郑亚远赴桂幕实在是出于无奈，到今天失意回归，自己又岂能预知。
青辞木奴(1)橘，紫见地仙芝(2)。
一株株青青的荆南桔 远远地离我而去，眼前分明可见的是一丛丛商洛紫芝。
四海(1)秋风阔，千岩暮景迟。
四海茫茫 一阵阵萧瑟秋风扑来，千山万岭迷漫着重重暮色。
向来(1)忧际会(2)，犹有五湖(3)期。
我虽然是一直忧愁着难有遇合，可是依然还有功成后隐退太湖的心思。
小提示：李商隐《陆发荆南始至商洛》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陆发荆南始至商洛》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。首联写诗人从前离开长安，随郑亚远赴桂州，实出于无可奈何；领联写诗人自江陵出发，与青青的柑橘告别，今已抵达商洛，见商洛山遍地都是紫芝。颈联写作者长期飘零在外，饱受风吹日晒之苦，现在想岩栖穴处，缺为期已晚。末联写忧虑向来是遇合无期，只好作五湖之游。这首诗抒发了作者北归至商洛时，想到商山四皓，故有幽栖岩穴，托身江湖的感慨，寓情于景，基调沉郁悲凉，含蓄蕴藉，笔力劲健。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
大中二年二月（848），佳管观察使（治府在桂州）郑亚贬循州（今广东西省龙川县）。三、四月间，李商隐即离桂管北归，途经潭州（今长沙市）、荆南（今湖北省江陵县），秋天至商洛（今陕西省商县），已经距离京城长安不远。《陆发荆南始至商洛》这首诗是作者在大中二年（848）从桂州（今桂林）掌书记任上回京时所作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈垂文二同年
...庭帆。病久新乌帽，闲多著白衫。药苞陈雨匼，诗草蠹云函。遣客呼林狖，辞人寄海螊。室唯搜古器，钱只买秋杉。寡合无深契，相期有至諴.他年如访问，烟茑暗髟髟。
-
送沙门弘景道俊玄奘还荆州应制
三乘归净域，万骑饯通庄。就日离亭近，弥天别路长。荆南旋杖钵，渭北限津梁。何日纡真果，还来入帝乡。
-
和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公
共嗟王粲滞荆州，才子为郎忆旧游。凉夜偏宜粉署直，清言远待玉人酬。风生北渚烟波阔，露下南宫星汉秋。早晚得为同舍侣，知君两地结离忧。
-
赴阙次留献荆南成相公三十韵
分阃兼文德，持衡有武功。荆南知独去，海内更谁同。拔地孤峰秀，当天一鹗雄。云生五色笔，月吐六钧弓。骨格凌秋耸，心源见底空。神清餐沆瀣，气逸饮洪濛。临事成奇策，全身仗至忠。解鞍欺李广，煮弩笑臧洪。往昔逢多难，来兹故统戎。卓旗云梦泽，扑火细腰宫。铲土楼台...
-
月下喜邢校书至自洛
天河夜未央，漫漫复苍苍。重君远行至，及此明目光。华星映衰柳，暗水入寒塘。客心定何似，馀欢方自长。
-
入南山至全师兰若
木陨水归壑，寂然无念心。南行有真子，被褐息山阴。石路瑶草散，松门寒景深。吾师亦何爱，自起定中吟。
-
酹江月·南康军和苏韵
...。空翠睛岚浮汗漫，还障天东半壁。雁过孤峰，猿归危嶂，风急波翻雪。乾坤未老，地灵尚有人杰。堪嗟漂泊孤舟，河倾斗落，客梦催明发。南浦闲云过草树，回首旌旗明灭。三十年来，十年一过，空有星星发。夜深悉听，胡笳吹彻寒月。
-
荆南归兴
牢落风尘一蒯缑，荆南空上仲宣楼。家贫岂是无长策，亲老那堪更远游。巫峡啼猿惊旅梦，洞庭飞雁引乡愁。英雄不是为人子，处处沙场作首丘。
-
商颂·长发
...敷下土方。外大国是疆，幅陨既长。有娀方将，帝立子生商。玄王桓拨，受小国是达，受大国是达。率履不越，遂视既发。相土烈烈。海外有截。帝命不违，至于汤齐。汤降不迟，圣敬日跻。昭假迟迟，上帝是祗，帝命式于九围。受小球大球，为下国缀旒，何天之休。不竞不絿...
-
泛南湖至石帆
轨息陆途初，枻鼓川路始。涟漪繁波漾，参差层峰峙。萧疏野趣生，逶迤白云起。登陟苦跋涉，䁹盼乐心耳。即玩玩有竭，在兴兴无已。