无题·八岁偷照镜
〔唐〕
八岁偷(1)照镜，长眉(2)已能画。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
十岁去踏青(1)，芙蓉(2)作裙衩(3)。
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
十二学弹筝(1)，银甲(2)不曾卸。
十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
十四藏六亲(1)，悬知(2)犹未嫁。
十四岁时要避免见到男性，连最亲的人也不能见，这时她可能在猜想何时出嫁吧。
十五泣春风(1)，背面(2)秋千下(3)。
十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。
小提示：李商隐《无题·八岁偷照镜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《无题二首》是唐代诗人李商隐创作的组诗作品，这是其中的第一首为五言古诗，写的是一位聪明早慧的姑娘。从诗的内容看，诗人对少女的观察是细致入微的。从她八岁开始“偷照镜”写起，直到待字闺中，这么长一段生活经历，写得栩栩如生，呼之欲出。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言诗
- 创作年代唐代
创作背景
近人韦然超认为，这是诗人在十六岁时因初恋对象之父母未能同意他们这段婚姻，而写下的这首诗，不能明题，故称“无题”。而且在其后的众多“无题”诗中有相当数量还是在写他的这段无果初恋。可见这位姑娘在诗人心中的地位。有专家根据诗人在《樊南甲集序》中“樊南生十六能著《才论》《圣论》，以古文出诸公间”的自称认为此诗是自喻少负才华，因渴望参与社会政治生活而又忧虑前途而作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
胡笳十八拍
...恶居于此。为天有眼兮何不见我独漂流？为神有灵兮何事处我天南海北头？我不负天兮天何配我殊匹？我不负神兮神何殛我越荒州？制兹八拍兮拟排忧，何知曲成兮心转愁。天无涯兮地无边，我心愁兮亦复然。人生倏忽兮如白驹之过隙，然不得欢乐兮当我之盛年。怨兮欲问天...
-
照镜
终日自缠绕，此身无适缘。
-
照镜见白发
宿昔青云志，蹉跎白发年。谁知明镜里，形影自相怜。
-
江行无题一百首
...寒鹰隼健，逐雀下云空。知是江湖阔，无心击塞鸿。【其七十六】日落长亭晚，山门步障青。可怜无酒分，处处有旗亭。【其七十七】江草何多思，冬青尚满洲。谁能惊鵩鸟，作赋为沙鸥。【其七十八】远岸无行树，经霜有半红。停船搜好句，题叶赠江枫。【其七十九】身世比行舟，...
-
无题·其二
...，情通破体新。明言终未实，暗祝始应真。枉道嫌偷药，推诚鄙效颦。合成云五色，宜作日中轮。照兽金涂爪，钗鱼玉镂鳞。渺瀰三岛浪，平远一楼春。堕髻还名寿，修蛾本姓秦。棹寻闻犬洞，槎入饮牛津。麟脯随重酿，霜华间八珍。锦囊霞彩烂，罗袜砑光匀。羞涩佯牵伴，娇...
-
昔昔盐·蟠龙随镜隐
鸾镜无由照，蛾眉岂忍看。不知愁发换，空见隐龙蟠。那惬红颜改，偏伤白日残。今朝窥玉匣，双泪落阑干。
-
卷末偶题三首·其一
一卷疏芜一百篇，名成未敢暂忘筌。何如海日生残夜，一句能令万古传。
-
和韩致光侍郎无题三首十四韵·其三
...嫌独杵，分袂怨双轮。贝叶教丹觜，金刀寄赤鳞。捲帘吟塞雪，飞楫渡江春。解织宜名蕙，能歌合姓秦。眼穿回雁岭，魂断饮牛津。药自偷来绝，香从窃去珍。茗煎云沫聚，药种玉苗匀。草密应迷客，花繁好避人。长干足风雨，遥夜与谁邻。
-
照镜
衰鬓朝临镜，将看却自疑。惭君明似月，照我白如丝。
-
八声甘州·记玉关踏雪事清游
记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依然江表，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁。载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？折芦花赠远，零落一身秋。向寻常、野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。空怀感，...