早发渔浦潭
〔唐〕
东旭早光芒，渚(1)禽已惊聒(2)。
东方旭日早早露出光芒，沙洲上水鸟闹闹嚷嚷。
卧闻渔浦口，桡(1)声暗相拨。
睡卧中听说已到渔浦潭边，桨儿隐隐地把水拨响。
日出气象分，始知江湖阔。
太阳出来照耀得景象分明，才知道江面上如此宽广。
美人常晏(1)起，照影弄流沫(2)。
美女们贪睡常爱晚起，拨开水沫照着倩影梳妆。
饮水畏惊猿，祭鱼(1)时见獭。
舟行只怕惊扰饮水的猿猴，不时见到水獭爬到岸上。
舟行自无闷，况值晴景豁(1)。
乘船而行自然没有烦闷，更何况遇晴日景象开朗。
小提示：孟浩然《早发渔浦潭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早发渔浦潭》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言古诗。这首诗首四句写所闻，以声绘形，虚实相生；中六句写所见，意象纷呈，境界空阔；尾二句写所感，由景出情，相辅相成。全诗以乐观的情绪，写清晨的旅途情趣和舒畅的胸怀，展现出一片高朗开阔的诗境与心境。所写江景开朗，物色清美，鸟兽得时，见出诗人置身于大自然中的喜悦之情，清淡高远中有壮逸俊发之气。
创作背景
《早发渔浦潭》作于开元十四年至十六年（726—728）自洛至关越漫游途中。诗人早年以隐居和游历的方式谋求入仕，虽然早有诗名，却一直未能如愿，心中难免郁闷。这次他到浙江富春江一带旅游，由于山光水色风景优美，珍禽异兽似通人性，心情愉悦，于是写下这首诗。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
江上早发
苍苍汀雾起，何处望高城。游子晓初发，居人寒未耕。犬鸣林月落，鱼跃浦风生。已有先行者，烟中闻棹声。
-
发南浦赠人
大寒冰雨何纷纷，晓行日临江吐云。得风舲舸故相逐，异港凫鸥还自群。浦南蓼洲春欲动，岸西雪山晴未分。与君接席向杳霭，吟坐传杯侵暮曛。
-
望浦烟
客愁何处落，涤涤冬浦烟。日出浦烟歇，客愁还复然。
-
渔歌子·柳垂丝
柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。棹轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。下长汀，临深渡，惊起一行沙鹭。
-
丘家庄早发
渡马危桥立，村鸡暗树号。星稀白水阔，雾重黑山高。外物谁能必，人生会有劳。鹍鹏终变化，早晚借风涛。
-
早发高黑口号
苍月瘦，黑风酸，枯梢老窍号空山。东方未动天发黑，迷途客子回征鞍。冰髯压唇帽檐侧，耳轮霜醉鼻尖寒。中原年少燕南道，功名未了黄尘老。黄尘老，马上神州依旧好。
-
自盱之临川早发
扁舟催早发，隔浦遥相语。鱼色暗连山，江波乱飞雾。初辞梁安峡，稍见石门树。杳杳一声钟，如朝复如暮。
-
复如乾封晚经渔浦
穷曛经渔浦，寒水白于练。总总星东出，猎猎风北转。眼中兽蹄过，笛里鱼状变。稍闻刁斗应，渐喜烟火见。谁家长林根，系艇沙渚面。天含潇湘思...
-
越调斗鹌鹑
闲对着绿树青山，消遣我烦心倦目。潜入那水国渔乡，早跳出龙潭虎窟。披着领箬笠蓑衣，堤防他斜风细雨。长则是琴一张酒一壶。自饮自斟，自歌自舞。
-
早发故山作
云门夹峭石，石路荫长松。谷响猿相应，山深水复重。餐霞人不见，采药客犹逢。独宿灵潭侧，时闻岳顶钟。