满庭芳·落日旌旗
〔宋〕
落日旌旗,清霜剑戟(1),塞角(2)声唤严更(3)。论兵慷慨,齿颊带风生(4)。坐拥貔貅(5)十万,衔枚勇、云槊(7)交横。笑谈顷(8),匈奴授首(9),千里静欃枪(10)。
落日时分军旗摇曳,刀剑闪着清霜般的寒气,塞角声唤着督夜鼓。岳将军论兵慷慨激昂,伶俐的口才带起风来。坐拥十万将士,士兵敢勇,长矛交错。谈笑之间,金人投降,千里消去战争。
荆襄(1),人按堵(2),提壶(3)劝酒,布谷(4)催耕。芝夫荛子(5),歌舞威名。好是轻裘缓带(6),驱营阵、绝漠横行(7)。功谁纪,风神宛转,麟阁(8)画丹青。
荆襄地区,人民安居,提壶鸟劝人饮酒,布谷鸟劝人耕地。采芝打柴的人,为岳军歌舞颂威名。正是轻暖的皮裘衣带颇具风度,驱驰营阵,在大漠奔行。功名谁来纪,风采神情随意变,麟阁之中画上丹青。
小提示:邵缉《满庭芳·落日旌旗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满庭芳·落日旌旗》是宋代词人邵缉创作的一首词。词的上片歌咏岳飞论兵慷慨,壮志激昂,治军严明,杀敌有功;下片描写荆襄人民对岳飞的拥戴和颂扬,激励岳飞以北伐恢复为念,建立不朽功勋。全词融歌颂和激励为一体,生动地刻画了大英雄岳飞儒雅、威严、爱民的形象,含蓄地抒发了悲愤不平的情感,表达了作者对岳飞的敬爱和惋惜之情。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 满庭芳
- 创作年代南宋
创作背景
宋高宗绍兴五年(1135),岳飞因战功授镇宁、崇信军节度使,湖北路、荆、襄、潭州制置使,进封武昌郡开国侯,驻扎在现在的武昌。据陈霆《渚山堂词话》说:“岳武穆驻师鄂州,纪律严明,路不拾遗,秋毫无犯,军民胥乐,古名将莫能加也。有邵公序(缉)者,薄游江湘,道其管内,因作《满庭芳》赠之。”他所赠的就是这阕词。
相关诗词
-
满庭芳·赠淳化染何先生
染家为作,闲闲思忖。讲些是非试听。揽下绫罗纨绮,满椿一甑。缘甚炼教伤熟,为惜他、颜色故恁。染轴了,更须碾砑,且图光莹。抛散水浆无限,遇人来、取要即当便认。解了瑕头缠缚,自...
-
满庭芳·赠徐道渊
猛抛俗海,一志投玄。全真清静为先。心上无思无虑,无党无偏。无中得些雅趣,守清贫、度日随缘。自然理算,从今至古,罕有人言。惟有神翁苗裔,能承当,身中自是周圆。海底灵龟灵口,灵吸灵泉。灵光复喷绛阙,结金丹、一颗新鲜。无生灭,与山侗,共礼风仙。
-
满庭芳·赠洞云散人陈姑
清清净净,搜获玄玄。观天可认根源。敷布参罗万象,日月相传。仿效女娲手段,撮虚无、五色新鲜。下火炼,大功成,了了无缺无圆。得一清宁人地,无为作,自然永永绵绵。杳杳冥冥,娠德产个胎仙。便是本来面目,更明知、无口能言。恁时节,有金童来报,得去朝元。
-
满庭芳·赠陈公王先生
逍遥自在,云水遨游。身如不系孤舟。坦荡无拘无管,无喜无忧。时时恣情歌舞,任傍人、笑□飍飍。清贫志,且随缘度日,誓不贫求。处世鹧空相似,如莲花不著,水之踪由。便把三坛等施,六度齐修。自然果圆无漏,心清静、超彼优游。稽首礼,无上尊圣,佛道仙俦。
-
满庭芳·赠张小仙
松峰之下,闲饮刀圭。荐杯火枣交梨。抚动心琴,鸾鹤上下争飞。虎龙一齐哮吼,便唬回、六贼三尸。阴魔散,觉天清地静,日月辉辉。斡运金光玉艳,聚祥烟瑞气,结正婴儿。体挂仙裳,足履霞彩云霓。口称不生不灭,指蓬瀛、路上堪归。遮些个,道家活计,说与人知。
-
满庭芳·赠权知微
因何绝利,为甚忘名。曾观五岳真形。玉性如珠似印,灿烂光明。从斯假躯识破,便灰心、更不劳生。寻出路,恐灵光一点,落在迷坑。割断攀援爱念,搜玄妙,无中捉个为凭。静静清清湛湛,杳默昏冥。功成七还九转,挂仙裳、鹤羽轻轻。朝元去,指瑶台阆苑云行。
-
满庭芳·赠刘守初
道家活计,少说些个。清闲一味无过。并没攀缘爱念,俗事相魔。逍遥水云自在,任东西、日月如梭。忺游历,便携筇趿履,项笠披蓑。不论天涯海畔,飙飙地,如痴似醉狂歌。外即虽然疏散,内养冲和。神丹一朝炼就,放霞光、万道非多。恁时节,礼拜风仙,直上大罗。
-
满庭芳·赠众道友
色财粘惹,如漆如胶,要他清爽爻爻。那更名缰怎解,利锁难敲。终日忧儿愁女,又何曾、暂开眉梢。火院里,把身躯陷了,如灸如炮。若悟无常事紧,将恩爱尘缘,猛烈俱抛。物外逍遥性命,便是知交。日用心清意静,看云涛、龙虎咆哮。神光灿,现本来面目,天地难包。
-
满庭芳·赠众女姑
嫌风怕日,爱惜容仪。画堂深处相宜。对镜梳妆,整理金缕罗衣。因闻风仙蝉蜕,慕真修、决烈无疑。弃华丽,便蓬头垢面,布素归依。昔日灵根受病,知今却,须当下手亲医。搬运身中日月,直接天涯。自然木金成宝,现神珠、晃曜清沂。主知道,这些儿,不可思议。
-
满庭芳·黄县金玉庵
东寺西城,南山北海,心中好结良因。庵名金玉,堂建号全真。廊舍清风明月,圆无漏、不落沉沦。门清净,云朋霞友,燕处得申申。无为环堵里,小松疏竹,初种新新。向宝花台上,异事惊人。眺望蓬莱山岛,又何必、别觅长春。堪图画,芝川一境,马钰略铺陈。