鹧鸪天·杨柳东塘细水流

蒋春霖

原文 译文 拼音版

杨柳东塘细水流,红窗睡起唤晴鸠(1)屏间山(2)压眉心翠,镜里波生鬓角秋。

杨柳环绕着东塘,涓涓细水淌流,红窗里人儿睡醒,天晴了,声声啼叫的是斑鸠。双眉如屏间远山,低低伸向眉心,一片青翠,镜里鬓角两旁的双眼,荡漾如清秋。

玉管(1),试琼瓯(2)。醒时题恨醉时休。明朝花落归鸿尽,细雨春寒闭小楼。

面对着玉笛吹奏,品尝琼浆美酒,醒时尽情咏唱闲愁憾恨,沉醉方罢休。想来明朝落红遍地,归鸿飞尽,细雨蒙蒙,春寒料峭,只有独自关闭在小楼。

小提示:蒋春霖《鹧鸪天·杨柳东塘细水流》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《鹧鸪天·杨柳东塘细水流》是清代词人蒋春霖创作的一首词。此词上片写美人迟起妆扮的情形;下片写宴会上歌伎吹笛、斟酒,以及宴散后心境。全词委婉含蓄,语言优美,极富韵味,结句不仅为全词添姿生色,也在无意之间流露出了惜春之意。

创作背景

清咸丰二年(1852年),蒋春霖三十五岁,仍为东台盐官。是年正月游扬州慈慧寺及其他名胜古迹,歌楼饮肆。《鹧鸪天·杨柳东塘细水流》此词即为扬州欢场上所作,为欢会盛筵的描绘与感慨。

蒋春霖

蒋春霖

晚清词人

蒋春霖(1818—1868),字鹿潭,江苏江阴人,寄籍大兴。幼时即才名远播,屡应科举而不第,仅为两淮盐曹等地方小官十余年。母去世后辞官,生活窘迫,忧时感世,自沉于吴江垂虹桥。春霖早年工诗,中年始致力于词,因慕纳兰性德《饮水词》及项鸿祚《忆云词》,晚年自定词集时,遂名为《水云楼词》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词