赠张云容舞
〔唐〕
罗袖(1)动香(2)香不已，红蕖(3)袅袅(4)秋烟(5)里。
衣袖舞动掀起香风，衣香体香飘散不已。纤细柔软的身姿亭亭玉立，像红莲摇曳在秋雾里。
轻云(1)岭上乍(2)摇风，嫩柳(3)池塘初(4)拂水。
躯体和双臂缓缓舞动，像轻云刚被风吹出山谷，又像清风徐起时柔嫩的柳条，低拂池水将影儿映进水里。
小提示：杨玉环《赠张云容舞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠张云容舞》是唐代杨太真（杨贵妃）的作品。这首词是写给善跳《霓裳羽衣舞》的歌女张云容的，描写其舞蹈的美妙姿态。用比喻手法，说舞姿像薄雾声亭亭玉立的红莲，像山岭上缭绕的轻云，像在春风中拂水的柔嫩柳条。全词给人以软美的意象。这是一种典型的软美。杨贵妃的舞蹈艺术、音乐艺术、语言艺术造诣，于此可见一斑。
- 作品别称阿那曲·罗袖动香香不已
- 作品出处古今词统
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[纸]韵
- 创作年代唐代
创作背景
史载杨贵妃能歌善舞，妙解音律。这首词虽然是七言诗的形式，但能入乐歌唱，属于唐声诗之列。声诗是诗，可以是词，故张璋把它收进《唐五代词》。
《赠张云容舞》此词也被收录在《全唐诗》在题下有“题赠张云容舞”字样，此词当是写给善跳《霓裳羽衣舞》的歌女张云容的。张云容是杨玉环的侍女，善舞《霓裳羽衣舞》。一次她们跟着唐玄宗到绣岭宫，张云容表演了独舞《霓裳羽衣舞》，跳得极为美妙。杨贵妃即写了此词赞美她的舞姿。
杨玉环（杨贵妃）
古代四大美女之一
杨玉环（719—756）：即杨贵妃，薄州永乐（今山西永济县）人。初为玄宗子寿王李瑁妃，被玄宗看中，送人太真观出家，道号“太真”。天宝四年（745年）被玄宗册封为贵妃。安史乱中，随玄宗逃往四川，至长安西南马嵬坡，在陈玄礼等胁迫下被缢身死。她有文才、通音律、善歌舞，深得玄宗宠幸。曾用玄宗加工创制的西凉乐曲《冤裳羽衣曲》，创作《霓裳羽衣舞》，为当时歌舞之冠。
相关诗词
-
赠张医官张家世淮阳其术兼明太素
淮南丹术旧称良，羡尔传为肘后方。海上不须求大药，壶中已自胜长桑。阴功岂但千人活，国手无容二竖藏。察脉况知荣悴理，似闻七发尽飞扬。
-
赠张水部歌
天下雄籓山之东，一堂列坐皆名公。义兴张公拜参议，清勤才识闻九垂。东兖泉源百馀所缕分派，别丝毫蓬汇阳沂。泗济海运民劳财费，难为功张公见此。如饥渴精思直与，神明通运石畚土。成巨坝埧成舍口，眠长虹一年劳费。百年逸父老欣跃真奇，逢呜呼张公主事。乃如此，不负平生事经史。大碑深刻垂苍穹，后人嗣法垂无巳。
-
赠叶云岩·其一
炉封玉鼎火初残，月满岩扃夜不关。斜枕参同迷晓蝶，碧云幌落石床寒。
-
赠张弋阳诗
...忧心惨恻。乃抗乃拔，释我绕邑。将逝命驾，陟彼郊圻。和鸾摇响，载驱载驰。言告分别，言告言归。心怨辞苦，张高弦哀。杨柳可卷，去在斯时。流液可年，岂云旋归。行役必偕，伤我长离。借喻孤禽，矜翼翩栖。昔我惟乐，群居多跱。今我斯怀，缠绵万里。人亦有分，或通...
-
云阳驿陪崔使君邵道士夜宴
一尉东南远，谁知此夜欢。诸侯倾皂盖，仙客整黄冠。染翰灯花满，飞觞云气寒。欣承国士遇，更借美人看。
-
与薛昭合婚诗·其一
脸花不绽几含幽，今夕阳春独换秋。我守孤灯无白日，寒云陇上更添愁。
-
草圣歌赠张明府子白
...，手泽羡君能述继。羡君不羡才与华，羡君不羡名与位。羡君下笔如有神，羡君能诗由夙慧。青云送入选官场，白社归来还及第。百千三昧何浅深，一悟了然无钜细。君不见公孙大娘舞剑器，草圣得之通妙谛。心灵手敏匪言传，破格超方须默契。也不即，也不离，此是灵山亲嘱...
-
赠张君自操兼简姚雨平四十韵
...里传而食。庶几相招邀，勿虑被呵叱。充君解推意，兹愿傥可必。方今海南州，鱼尾烧天赤。鲸蛟各磨牙，人命贱虮虱。曷不投袂起，大云荫火宅。山民耐征战，私廪尚丰实。异军成一队，士勇吏悃愊。运以岂弟心，治以清静律。剥复汔小休，理数有终极。壶浆罗马首，骄将...
-
贺新郎·赠张子昭
久坐林泉主。更忘机、结盟鸥鹭，逍遥容与。蕙帐当年谁唤起，黄鹄轩然高举。渺万里、云霄何许。鹤爽怜君今犹在，正悲歌、夜半鸡鸣舞。嗟若辈，岂予伍。华如桃李倾城女。怅灵奇、芳心未会，媒劳恩阻。梦里神游湘江上，竟觅重华无处。谁为湘娥传语。我相君非终穷者...
-
过张云卿所居
发石诛茅古道边，儒家清占静中天。数番雨水添塘水，满目红莲间白莲。望处苍龙蟠远岳，坐来朱鹭舞祥烟。我心本在风尘表，偶此相羊更豁然。