寄令狐郎中
〔唐〕
嵩(2)云秦(3)树久离居，双鲤(4)迢迢(5)一纸书。
情谊缱绻，只因为我们天各一方，无奈的山高路远，却欣喜你珍贵的书信，慰藉我落寞的思念。
休问(1)梁园(2)旧宾客，茂陵(3)秋雨病相如。
不要问我的遭遇，我是梁园的旧客，病卧在茂陵他乡，仿佛绵绵的秋雨，伤情绵绵，绵绵情伤。
小提示：李商隐《寄令狐郎中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄令狐郎中》是唐代诗人李商隐所作的一首七言绝句。此诗前两句写在自己闲居寂寥之际得故交寄书殷勤存问而感到的温暖和欣喜；后两句转写自己当下的境况，表达对故交情谊的感念。全诗语言凝炼含蓄，情意真率诚恳：有感念旧恩故交之意，而无卑屈趋奉之态；有感慨身世落寞之辞，而无乞援望荐之意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[鱼]韵
- 创作年代845年
创作背景
《寄令狐郎中》该诗是作者于武宗会昌五年（845）秋闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐绹当时任右司郎中，所以题称“寄令狐郎中”。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
题惠泉寄知军郎中
崎岖荆门山，丛起为东扼。阳冈盘气势，阴窦融液脉。源濯云根移，流喷石罅折。呀呀两崖间，平阔才数席。环岸贮清泚，古镜照秋色。恬风不生纹，到底无隐物。鱼窥畏人见，虽渊不敢窟。虾鳖性命微，无一来狼籍。澄辉泛岚翠，净影落天碧。潜花深囧囧，荫树高窣窣。清光照毛发，爽气洒肌骨。如入仙壶中，亭宇何鲜饰。瓶罂日来往，岸汲易为力。短绠胡劳人，轻舠恰容客。有客时病痟，凉酌咽冰蜜。古瓶试一沸，气烈声怒激。兔毫小瓯面，浮起茗花白。当时竟陵翁，老死脚不历。品第十九水，遗此良可惜。古传惠之名，今纪惠之实。饮之以蠲疴，甘洁比灵液。决之以救...
-
寄题柳郎中留客潏
主人真爱客，留客彻归路。清溪环醉堂，客起惊四顾。人生异智愚，所急随所慕。仆仆声利徒，昼夜无息虑。虽有此不乐，身留意已骛。惟同主人心，乃知此中趣。主人韵潇洒，恬不役世故。对物心有忘，简言理自悟。清风元紫芝，令德黄叔度。即之久益亲，不知变朝暮。况复樽有酒，琴奕左右布。鱼鸟驯不惊，孰与醉妖嫭。主人意于客，可谓甚无负。速应架溪流，坦坦堂下步。客至不须留，听客自来去。
-
寄题徐郎中鄱阳高居望云台
子牟在江海，心存魏阙下。君居虽远方，不忘朝廷者。筑室负郊郭，虚堂连广厦。浮梁江湖间，风物最萧洒。官罢得优閒，一到休车马。开轩命宾客，棋壶杂觞斝。园亭助登览，山川入骚雅。霄汉不可跂，惓惓谁能舍。目睇西北云，丹成此倾泻。出还拥旌旟，归复傲林野。真得吏隐趣，岂累荣名假。宦游羁绁中，适意如君寡。
-
沁园春·送鹤寄可与郎中
鹤汝前来，与余相从，近乎一年。每座隅举目，看挥大字，窗前侧耳，听诵佳篇。月白风清，天高露下，不肯飞腾亦可怜。鸡群里，见雪衣丹顶，空自昂然。星郎明日南迁。待送上秋风千里船。莫因其所好，乘轩受禄，启其所欲，学道升仙。渠是而今，经纶大手，早取徵书下日边。长鸣罢，似知余雅意，两翅翩翩。
-
题惠泉寄知军郎中
崎岖荆门山，丛起为东阨。阳冈盘气势，阴窦融液脉。源濯云根移，流喷石罅拆。呀呀两岸间，平涧才数席。环岸贮清泚，古镜照秋色。恬风不生纹，至底无隐物。澄辉泛岚翠，净影溶天碧。潜花深囧囧，荫树高崒崒。清光照毛发，爽气洒肌骨。如入冰壶中，亭宇何鲜饰。瓶罂日往来，举汲易为力。短绠何劳人，轻舠恰容客。当时竟陵翁，老死却不历。品第十九泉，遗此良可惜。此泉惠此土，唯日流不息。作诗颂惠泉，勉哉君子德。
-
寄寿李郎中外父
湖山佳致百年身，一半相忘醉里春。华诞每逢南极老，清风自拟北窗人。镜中白发秋容澹，蓠下黄花晚节新。有客朝回望乡拜，太山高绝近星辰。
-
寄子骏郎中
叠叠巴山走使轺，不辞岩险奉宽条。频来马足行应惯，重见民情喜自谣。雨过寒林微带雪，风生幽谷静闻樵。清奇定入骚吟笔，乞取邮筒寄下僚。
-
次韵姚令威郎中从驾早行·其三
大驾遐方国，熊罴间象犀。风严知令正，云重觉天低。夹道瞻芝表，中原逐兽蹄。定宣恢复赦，拭目看金鸡。
-
寄题程郎中家圆石
剪斸蒿莱得好峰，萦纡装点思无穷。寻幽已到神仙境，发秘浑争造化功。官序隐登台閤上，梦思遥寄水云中。扁舟我亦谋归去，暂向岩前作醉翁。
-
次韵赵伯坚令铄郎中忆南都牡丹兼寄子由
芳丛百朵烂红云，曾倚西轩醉两春。梦雨一惊巫峡曲，佩香常记汉江滨。病怀日负杯中物，花意今看檐上尘。回首东风君自问，栏边更有后来人。