寄令狐郎中
〔唐〕
嵩(2)云秦(3)树久离居，双鲤(4)迢迢(5)一纸书。
情谊缱绻，只因为我们天各一方，无奈的山高路远，却欣喜你珍贵的书信，慰藉我落寞的思念。
休问(1)梁园(2)旧宾客，茂陵(3)秋雨病相如。
不要问我的遭遇，我是梁园的旧客，病卧在茂陵他乡，仿佛绵绵的秋雨，伤情绵绵，绵绵情伤。
小提示：李商隐《寄令狐郎中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄令狐郎中》是唐代诗人李商隐所作的一首七言绝句。此诗前两句写在自己闲居寂寥之际得故交寄书殷勤存问而感到的温暖和欣喜；后两句转写自己当下的境况，表达对故交情谊的感念。全诗语言凝炼含蓄，情意真率诚恳：有感念旧恩故交之意，而无卑屈趋奉之态；有感慨身世落寞之辞，而无乞援望荐之意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[鱼]韵
- 创作年代845年
创作背景
《寄令狐郎中》该诗是作者于武宗会昌五年（845）秋闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐绹当时任右司郎中，所以题称“寄令狐郎中”。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
寄题王珉中玉通判梦山堂
青山甚不远，每因尘事疏。百念搅胸次，岂知山有无。君无适俗韵，常似山中居。出处本无二，梦觉固不殊。不知此山堂，始性从何途。未尝走道路，亦不用舟车。溪流与山色，相对若有馀。此地甚闲旷，如君心地初。行云映远树，中有此田庐。如今遂安处，始验实不虚。得非神所相，无乃道力扶。亲朋在左右，不待折简呼。往来一笑乐，胜有十轮朱。何须从范子，辛苦泛五湖。亦不学泪溺，远去斯人徒。从容万事表，在我不在渠。欣然理前梦，已胜在华胥。
-
送韩存中侍郎赴光州二首·其二
令弟今先达，诸郎复可人。一麾公出守，三径我知津。香火它年社，山河后夜春。会须从几杖，不必画麒麟。
-
宫中乐五首·其二
雪霁长杨苑，冰开太液池。宫中行乐日，天下盛明时。
-
春思寄梦得乐天
花满中庭酒满樽，平明独坐到黄昏。春来诗思偏何处，飞过函关入鼎门。
-
坐中闻思帝乡有感
年年不见帝乡春，白日寻思夜梦频。上酒忽闻吹此曲，坐中惆怅更何人。
-
中元日赠张尊师
偶来人世值中元，不献玄都永日闲。寂寂焚香在仙观，知师遥礼玉京山。
-
游义兴寺寄上李逢吉相公
柳营无事诣莲宫，步步犹疑是梦中。劳役徒为万夫长，闲游曾与二人同。凤鸾飞去仙巢在，龙象潜来讲席空。松下花飞频伫立，一心千里忆梁公。
-
鄂州使至窦七副使中丞
仙吏秦城别，新诗鄂渚来。才推今八斗，职副旧三台。雕镂心偏许，缄封手自开。何年相赠答，却得在中台。
-
和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长
...适野行。郊树映缇骑，水禽避红旌。田夫捐畚锸，织妇窥柴荆。古岸夏花发，遥林晚蝉清。沿洄方玩境，鼓角已登城。部内有良牧，望中寄深情。临觞念佳期，泛瑟动离声。寂寞一病士，夙昔接群英。多谢谪仙侣，几时还玉京。
-
户部郎中赠谏议大夫曾公墓誌铭
...之，盖豫章之南昌，後分为南豐，故今为南豐人。司徒为宜州刺史，再世生仁旺，赠尚书水部员外郎，公考也。李氏有江南，抚州上公进士第一，不就。太平兴国八年，乃举进士中第，选主符离簿。岁馀，授兴元府司录，道迁大理评事，迁光禄寺丞，监越州酒。召见，拜著作佐...