朝天子·秋夜吟
〔元〕
梵宫(2)，晚钟。落日蝉声送。半规(3)凉月半帘风，骚客(4)情尤重。
寺庙里传来傍晚的钟声，一阵阵蝉鸣送走了落日。半轮凉月升起，半帘夜风吹来，触发起诗人的满怀愁绪。
何处楼台，笛声悲动？二毛(1)斑秋夜永(2)。楚峰(3)，几重？遮不断相思梦。
是什么地方的楼台上，传来悲怨的笛声？鬓发早已斑白秋夜这样漫长。巫山神女虽相隔重重山峰，也遮不断对她相思的梦。
小提示：李致远《朝天子·秋夜吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《朝天子·秋夜吟》是元代诗人李致远创作一首散曲小令。这首小令前两句写佛寺的晚钟、秋蝉声；三四句写佛寺的月亮和凉风；五六句写远处楼台传来了凄凉的悲笛之声；七八句写诗人的相思。全曲用语考究，押韵，抒发诗人秋夜中一段相思之情。含蓄隽永，余味悠然。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
《朝天子·秋夜吟》这首小令的具体创作时间不详。李致远滞留在楚地寄居在僧寺里，作为一个儒家士子，他盼望着乘驷马车，戴黄金冠，然而生不逢时，离乡多年，只落得蜇居梵寺的下场。正值秋季，他看着寺庙漫山的树叶由绿转黄，又在渐渐强劲的秋风中飘落，清泠凄清的秋夜撩拨起他无限的思念之情，于是写下这首小令。
李致远
元朝散曲作家
李致远（生卒年不详），字致远。孙楷第《元曲家考略》根据元代仇远《金渊集》卷二《和李致远君深秀才》诗，以为李致远为溧阳（今属江苏省）人，当名深字致远。一生不得意，但因穷忘忧，孤傲清高。与文学家仇远相交甚密。明代臧晋叔《元曲选》中《还牢末》杂剧署名李致远。明代朱权《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其词“如玉匣昆吾”。散曲今存小令二十六首，套数四套。
相关诗词
-
秋夜吟寄左偃
与君诗兴素来狂，况入清秋夜景长。溪阁共谁看好月，莎阶应独听寒螀。卷中新句诚堪喜，身外浮名不足忙。会约垂名继前哲，任他玄发尽如霜。
-
同乐天中秋夜洛河玩月二首·其一
清洛半秋悬璧月，彩船当夕泛银河。苍龙颔底珠皆没，白帝心边镜乍磨。海上几时霜雪积，人间此夜管弦多。须知天地为炉意，尽取黄金铸作波。
-
秋夜吟
梧桐雨畔夜愁吟，抖擞衣裾藓色侵。枉道一生无系着，湘南山水别人寻。
-
朝天子·宿雨频飘洒
宿雨频飘洒。欢喜西畴耕者。终朝连夜。有珠玑鸣瓦。渐白水、青秧鸥鹭下。老学种花兼学稼。心两挂。这几树、海棠休也。
-
承天万佛阁
...烟霏。璇题翚万椽，雕础逾十围。神速藐鬼工，莫知为者谁。或曰金泉僧，短发霜披披。信孚全吴地，幻此一段奇。胸中楚泽小，檐外吴天低。举手斗可扪，纵脚云可梯。江穷水屈折，港尽天畛畦。因知广大量，不为狭隘移。阁中优钵花，万朵秋不萎。...
-
沁园春·赋子规
...急黄昏，寒欺客路，月明夜半，人梦家林。店舍无烟，楚乡寒食，一片花飞那可禁。小凝伫，黯红蔫翠老，江树阴阴。汀洲杜若谁寻。想朝鹤怨兮猿夜吟。甚连天芳草，凄迷离恨，拂帘香絮，撩乱深心。汝亦知乎，吾今倦矣，瓮有馀春可共斟。归来也，问渊明而后，谁是知音。
-
韩氏周宣王时为侯尝入觐而归显父饯之尹吉甫作诵今司空康国公既老元祐丁卯朝京师戊辰春还许天子赐燕某赋是诗
...其旆。韩侯归止，显父是饯。笾豆有践，奏鼓衎衎。韩侯燕喜，既多受祉。施于子孙，为宋柄臣。有子且贤，长则上公。亦似前人，有赫厥庸。公老许田，载见式时。朝有大疑，公为蓍龟。公去不留，天子是思。薄言维之，旟旐有辉。都人咸喜，祝之千岁。国有元老，邦家是赖。康公...
-
承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首·其七
抱病江天白首郎，空山楼阁暮春光。衣冠是日朝天子，草奏何时入帝乡。
-
【中吕】朝天子·春思
见他，问咱，怎忘了当初话？东风残梦小窗纱，月冷秋千架。自把琵琶，灯前弹罢 。春深不到家，五花、骏马，何处垂杨下。
-
朝天子·与谁
与谁，画眉，猜破风流谜。铜驼巷里玉骢嘶，夜半归来醉，小意收拾，怪胆禁持，不识羞谁似你。自知理亏，灯下和衣睡。