仲春郊外
〔唐〕
东园(1)垂柳径(2),西堰(3)落花津(4)。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
物色(1)连三月(2),风光绝四邻(3)。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
鸟飞村觉曙(1),鱼戏(2)水知春。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
初晴山院(1)里,何处染嚣尘(2)。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
小提示:王勃《仲春郊外》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《仲春郊外》是初唐诗人王勃创作的一首五言律诗。这首诗描写仲春郊外幽美清净的环境,从反面透露出诗人对污浊官场的厌恶,抒发了诗人归隐山水田园的情怀,全诗的风格淡雅清新,在清淡的景物描写中,不动声色地抒情。格调清新、语句优雅、属对工整、音韵和谐。
创作背景
这首诗作于诗人虢州参军任内(673-674)。诗人恃才傲物,被同僚所嫉,因此萌发了归隐的念头。诗人春天在郊外踏青,领略春光时有感而作。
相关诗词
-
仲春溪行即事
竹外夭桃分外明,一枝折得绕溪行。春风谁道全无主,胡蝶飞来花上争。
-
初春苦寒久不到双溪成长句书怀
老去颇多病,苦寒摧折之。袍茧非不温,不能护清羸。蒲团稳附火,蓄缩如冻龟。西山有桃李,借问惟枯枝。好花何时开,仲春以为期。荣悴自相代,出处亦有宜。天寒但深藏,日暖当游嬉。强健不须喜,老死何必悲。晓日升扶桑,莫还入崦嵫。置之勿复道,理达...
-
出游郊外七绝·其二
幽鸟共歌春意好,閒花巧笑客愁多。酒徒诗社俱疏隔,如此东郊景物何。
-
病中春寒
仲春尚寒气,林花无艳姿。弊裘拥衰疾,风雨何凄其。始雷发东隅,霁牖阳光披。微风草际动,落英池面移。幽禽变圆吭,游鱼扬细鬐。我病...
-
二月二日尊经阁望郊外山水二首·其一
朝登西北楼,遐景舒我怀。熹微晨光动,窈窕春增华。草木罕悴色,山川一何佳。悠然斜川意,千载与我谐。及兹春服成,言咏乐无涯。此理将不泯,弃之良可嗟。
-
春后多阴偶成三首用复无逸来贶·其三
仲春忽已过,四序随流波。水深不可厉,苦雨一何多。田园颇在念,春事今如何。沉忧亦无益,言笑复言歌。
-
次韵周安道宪史仲春雨窗书怀十首·其八
一春憔悴未曾晴,况是檐声入枕鸣。却怪夜来诗梦好,草塘雨过月初明。
-
次韵周安道宪史仲春雨窗书怀十首·其七
愁来倍觉诗难和,醉后宁辞酒满斟。夜雨惊醒尘世梦,春风吹老少年心。
-
次韵周安道宪史仲春雨窗书怀十首·其五
破除愁闷无过酒,消遣情怀正要诗。燕子未来春又半,一帘花雨海棠时。
-
次韵周安道宪史仲春雨窗书怀十首·其三
茶鼎松涛翻细浪,桃溪花雨涌香泉。旋寻笋蕨春山下,不枉江南二月天。