寄彭民望
〔明〕
斫地哀歌(2)兴未阑，归来长铗(3)尚须弹。
舞剑砍地唱着悲歌兴致正浓，归来之后手抚长剑需要轻弹。
秋风布褐(1)衣犹短，夜雨江湖梦亦寒。
秋风寒气侵身才嫌粗衣太短，江湖风雨中作梦梦中觉身寒。
木叶下时惊岁晚，人情阅尽见交难。
树叶飘落而下时光已是岁晚，看惯世态之后更悟知己最难。
长安(1)旅食淹留地，惭愧先生苜蓿盘(2)。
久留京城我白吃着皇家俸禄，无力挽回先生常吃野菜苦餐。
小提示：李东阳《寄彭民望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄彭民望》是明代诗人李东阳创作的一首七言律诗。这首诗首联借助杜诗句意与冯谖弹铗之典，写彭民望英雄失路、无所依托的悲愤情怀。颔联以秋风、夜雨、短褐、梦寒等构成凄清境界，表达对友人穷困孤寂生活的无限同情。颈联尾联则抒发人情淡薄之慨，同时也流露出自己无力援手的无奈。
《寄彭民望》这首诗通过对彭民望的处世及其遭遇的描写，表达对他的同情，抒发高才不遇的感慨，通过用典及环境的烘托，自然、诫挚地流露自己的情感，使诗有强强的感染力。
- 作品出处怀麓堂稿
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明代
创作背景
彭民望是作者的挚友，曾官应天通判，后失意回归家乡湖南攸县。李东阳对他的诗才很推崇，便在北京写诗寄给他，对其抱负不得施展的生活表达同情。彭民望亦认为作者李东阳是最了解他的知音，深受感动。作者在其《怀麓堂诗话》中说，彭读了此诗，潸然泪卞，悲歌数十遍不休，不到一年的时间彭民望就去世了。
李东阳
明朝内阁首辅，吴中四才子
李东阳（1447—1516），字宾之，号西涯。湖广茶陵（今属湖南）人。天顺八年（1464年）进士，官至礼部尚书兼文渊阁大学士。李东阳上承台阁体，下启“前后七子”，以他为首的茶陵诗派，力主宗法杜甫。著有《怀麓堂集》《怀麓堂诗话》等。
相关诗词
-
望送魏徵葬
阊阖总金鞍，上林移玉辇。野郊怆新别，河桥非旧饯。惨日映峰沉，愁云随盖转。哀笳时断续，悲旌乍舒卷。望望情何极，浪浪泪空泫。无复昔时人，芳春共谁遣。
-
武陵春·将游吴门。先寄家兄云客
三月韶光应已暮，花事委行尘。画帆拟泛石湖滨。修禊及佳辰。寄语流杯亭下客，沽酒莫辞贫。风吹船玉皱红鳞。一呕木兰春。
-
踏莎行·将游岭南却寄
荔子香寒，珠官色冷，绿溪雨暗桄榔影。枉将泪眼望南云，梦魂不渡梅花岭。翠羽双飞，素馨千顷，此方仍是繁华境。仙梅开日是来时，一枝归把相思赠。
-
瑞鹧鸪·东洲游伴寄兰苕
东洲游伴寄兰苕。人日晴时不用招。微雨来看杨柳色，故人相遇浴龙桥。愁如春水年年长，老共东风日日消。几欲作笺无可寄，双鱼犹自等归潮。
-
谒金门·望梅
春一半，留与大家同看。觅个温柔林下伴，北枝犹未暖。纵有姮娥照管，可惜罗浮梦短。断岭不能遮望眼，几时魂却返。
-
集古寄怀
愁云漠漠草离离，去国还家一望时。几度相思不相见，雪中梅下与谁期。
-
酬画上人石湖春望
荡荡春风草木香，茫茫泽国水云长。莺来占柳为歌院，蝶去寻花作醉乡。闲与物情聊品带，老于文字懒巡行。望中别有关情处，几度朝阳又夕阳。
-
小峰行乐却望北山
霜高群木落，湖上数峰秋。野笛归牛径，烟蓑宿鹭洲。望中多隐约，佳处小迟留。百岁无虚日，能堪几度游。
-
禅僧福公寄惠牧牛图答以问牛歌
诃诃诃，栖岩老法师，寄我牧牛颂。我是人间百岁人，今朝却作婴儿弄。堪笑其间有一牛，满身变白尾犹黑。想君不是上上根，教人费尽闲心力。我昔有一牛，其...
-
望行人·其二
登高恨不高，望远恨不见。不见远征人，但见青山晚。今岁雁空回，明年燕又来。燕雁无凭讯，何用上高台。