潘妃曲·一点青灯人千里
〔元〕
一点青灯(1)人千里。锦字(2)凭谁寄？雁来稀(3)，花落东君(4)也憔悴。投至(5)望君回，滴尽多少关山(6)泪。
伴着一盏孤灯，给远在千里之外的丈夫写信。雁来稀少，相思之情难传递。花开花落，岁月流逝，有情的春之神也会变得憔悴。等到丈夫回来，不知要流尽多少相思的眼泪。
小提示：商挺《潘妃曲·一点青灯人千里》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《潘妃曲·一点青灯人千里》是金末元初词人商挺的一首散曲。这首曲子真切地描写了一位妻子在青灯下给千里之外的丈夫写信，但苦于书信难以送达，因此忧伤憔悴的情景，写得形象、生动。曲子用典丰富，但并不晦涩，使整篇作品的意蕴更丰富，更有内涵。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律押[寘]韵
- 创作年代金末元初
创作背景
商挺由金入元，出身于词曲世家，金亡后与元好问交好。元初时散曲创作风气盛行，商挺在元朝朝中官居要职，也寄情于散曲表达自己的离忧。《潘妃曲·一点青灯人千里》这首散曲收录在元刊《阳春白雪》前集第四卷，是以女子的口气倾吐相思的闺情曲。
商挺
元代散曲家
商挺（1209—1288），字孟卿，一作梦卿，自号左山老人，曹州济阴（今山东菏泽县）人。曲家商正叔之侄。与元好问、杨奂交好，颇受元世祖赏识。曾任宣抚副使、参知政事、同佥枢密院事，累迁枢密副使，后因病辞官。《元史》中可见其传。商挺工诗画，善书法，尤以隶书为长，曾作诗千余篇。散曲亦成绩斐然，今存小令十九首，多写闺阁之情，明代朱权作《太和正音谱》将其列为“词林英杰”一百五十人中。
相关诗词
-
拟古·其一
平居自相乐，忽焉成别离。君居天之南，我堕海之涯。四海岂不大，非君谁我知。狡兔营三窟，鹪鹩安一枝。勿云千里远，相见无迟缓。精诚傥可通，指日日犹反。毋为浪相思，我老尚能饭。
-
句 其十一
危楼日暮人千里，攲枕风秋雁一声。
-
踏莎行·客里光阴
客里光阴，伤离情味。玉觞未举心先醉。临岐莫怪苦留连，樯乌转处人千里。恨写新声，云笺密寄。短封难尽心中事。凭君看取纸痕斑，分明总是离人泪。
-
青玉案·和贺方回韵
参差弱柳长堤路。柳外征帆去。皓齿明眸娇态度。回头一梦，断肠千里，不到相逢地。来时约略春将暮。幽恨空馀锦中句。小院重门深几许。桃花依旧，出墙临水，乱落如红雨。
-
思故人
芳酒一樽虽甚满，故人千里奈思何。柳拖池阁条偏细，花近檐楹香更多。
-
示徐道人
道人千里来，触热废寝膳。问其何所为，但云求识面。南方诸公门，二年走略遍。亦有苦苦留，诸事颇安便。念未见侍郎，跋涉遂忘倦。皇帝与天同，深恩满州县。瘴乡宁久留，行复侍金殿。卖药至京师，礼数隔贵贱。姓名且难通，况敢冀垂盼。汝言岂吾知，答之一笑倩。
-
一萼红·翦丹云
...。怕江皋路冷，千叠护清芬。弹泪绡单，凝妆枕重，惊认消瘦冰魂。为谁趁、东风换色，任绛雪、飞满绿罗裙。吴苑双身，蜀城高髻，忽到柴门。欲寄故人千里，恨燕支太薄，寂寞春痕。玉管难留，金樽易泣，几度残醉纷纷。谩重记、罗浮梦觉，步芳影、如宿杏花村。一树珊瑚淡月，...
-
渭南县斋秋雨
穴床撑拄小窗前，一点青灯照不眠。檐溜淙琤风淅沥，嫩凉如水夜如年。
-
春雨·其一
拥被听春雨，残灯一点青。吾儿归渐近，何处宿长亭。
-
灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首·其五
长安拜免几公卿。渔父横眠醉未醒。烟艇小，钓车腥。遥指梅山一点青。