潘妃曲·一点青灯人千里
〔元〕
一点青灯(1)人千里。锦字(2)凭谁寄？雁来稀(3)，花落东君(4)也憔悴。投至(5)望君回，滴尽多少关山(6)泪。
伴着一盏孤灯，给远在千里之外的丈夫写信。雁来稀少，相思之情难传递。花开花落，岁月流逝，有情的春之神也会变得憔悴。等到丈夫回来，不知要流尽多少相思的眼泪。
小提示：商挺《潘妃曲·一点青灯人千里》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《潘妃曲·一点青灯人千里》是金末元初词人商挺的一首散曲。这首曲子真切地描写了一位妻子在青灯下给千里之外的丈夫写信，但苦于书信难以送达，因此忧伤憔悴的情景，写得形象、生动。曲子用典丰富，但并不晦涩，使整篇作品的意蕴更丰富，更有内涵。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律押[寘]韵
- 创作年代金末元初
创作背景
商挺由金入元，出身于词曲世家，金亡后与元好问交好。元初时散曲创作风气盛行，商挺在元朝朝中官居要职，也寄情于散曲表达自己的离忧。《潘妃曲·一点青灯人千里》这首散曲收录在元刊《阳春白雪》前集第四卷，是以女子的口气倾吐相思的闺情曲。
商挺
元代散曲家
商挺（1209—1288），字孟卿，一作梦卿，自号左山老人，曹州济阴（今山东菏泽县）人。曲家商正叔之侄。与元好问、杨奂交好，颇受元世祖赏识。曾任宣抚副使、参知政事、同佥枢密院事，累迁枢密副使，后因病辞官。《元史》中可见其传。商挺工诗画，善书法，尤以隶书为长，曾作诗千余篇。散曲亦成绩斐然，今存小令十九首，多写闺阁之情，明代朱权作《太和正音谱》将其列为“词林英杰”一百五十人中。
相关诗词
-
贺新郎·送郑怡山归里
...絮。采翠撷芳游冶处，应和娇弦艳鼓。看柳外、画船无数。万顷琉璃浑镜净，陡风波、汹汹鱼龙舞。谈笑里，遽如许。流觞满引浇离绪。便东西、斜阳立马，绿波前浦。自是莼鲈高兴动，恰值春山杜宇。漫回首、软红香雾。咫尺佳人千里隔，望空江、明月横洲渚。清梦断，恨如缕。
-
题终南和甫提点筠溪
仙家静住西南溪，竹外须信无馀师。平生高节鬼亦畏，一点虚心人得知。林深自有天地在，岁暮不受风霜欺。何时借我半窗月？万里黄尘双鬓丝。
-
南乡子·夜户喜凉飙
夜户喜凉飙，秋入关山暑气消。句引客情缘底物，鹪鹩，落日凄清叫树梢。古寺漏长宵，一点青灯照寂寥。暮雨夜深犹未住，芭蕉，残叶萧疏不柰敲。
-
海上题南社雅集写真·其一
云间二妙不可见，一客山阴正独游。别有怀人千里外，罗兰玛利海东头。
-
对月忆嵩阳故人
团团月光照西壁，嵩阳故人千里隔。不知三十六峰前，定为何处峰前客。
-
抛球乐·坐对高楼千万山
坐对高楼千万山，雁飞秋色满阑干。烧残红烛暮云合，飘尽碧梧金井寒。咫尺人千里，犹忆笙歌昨夜欢。
-
江城子·次韵葛鲁卿上元
甘泉祠殿汉离宫，五云中，渺难穷。永漏通宵，壶矢转金铜。曾从钧天知帝所，孤鹤老，寄辽东。强扶衰病步龙钟，雪花濛，打窗风。一点青灯，惆怅伴南宫。惟有史君同此恨，丹凤□，水云重。
-
拟古·其一
平居自相乐，忽焉成别离。君居天之南，我堕海之涯。四海岂不大，非君谁我知。狡兔营三窟，鹪鹩安一枝。勿云千里远，相见无迟缓。精诚傥可通，指日日犹反。毋为浪相思，我老尚能饭。
-
句 其十一
危楼日暮人千里，攲枕风秋雁一声。
-
踏莎行·客里光阴
客里光阴，伤离情味。玉觞未举心先醉。临岐莫怪苦留连，樯乌转处人千里。恨写新声，云笺密寄。短封难尽心中事。凭君看取纸痕斑，分明总是离人泪。