江亭夜月送别二首·其二
〔唐〕
乱烟笼(2)碧砌(3)(1)，飞月(4)向南端。
乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，高高的月亮照耀着江亭的南门。
寂寞离亭掩(1)，江山(2)此夜寒。
离亭的门关闭着，周围寂静无声；今夜里大江与高山都显得那么凄凉。
小提示：王勃《江亭夜月送别二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江亭夜月送别二首》是唐代诗人王勃的组诗作品，共两首，都是五言绝句。这两首诗以江、山、亭、月、夜为主要意象，描绘了江边月夜送别的情景，把送别的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中，句句透露着离别的伤感与痛苦，表达了作者独有的内心感受。诗的妙处在于这融化的手法运用得浑然无迹，从而使诗篇见空灵蕴藉之美。
- 作品出处王子安文集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代671年
创作背景
《江亭夜月送别二首》这首诗写于总章二年（669年）到咸亨二年（671年）之间，可以与《别人四首》、《秋江送别二首》等江边送别诗相互参证，都是王勃旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。
王勃（诗杰）
唐朝文学家
王勃（650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末学者文中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”。
相关诗词
-
美之席上限韵送别二首·其一
恻恻重恻恻，当歌忽成默。客车驾双轮，欲挽不可得。华灯粲宵焰，殷勤照行色。月转庭榭光，风起檐树黑。谁能理朱丝，为鼓长相忆。
-
美之席上限韵送别二首·其二
悠悠清川波，矫矫风林翼。翼飞邈难止，波去何时息。怜君万里行，莽莽天南北。罹纷有孤操，涉远无近力。不见寒松枝，岁晚青更直。
-
雨宿武城追和先温州夜宿武城二首·其二
经过言偃邑，非复昔时城。里俗无从问，弦歌空有名。江湖孤雁断，风雨乱鸡鸣。酒醒青灯暗，春寒一夜生。
-
九月骤寒二首·其二
摇落一何甚，西风起大荒。黄霾吹欲立，白雁急分行。倚槛深看雨，悬灯数问觞。流离满天地，兹夜不堪长。
-
金进士宿江馆阻雨连夕二首·其二
莫辞同宿掩书帏，乱后萧条故旧稀。预恐明朝风雨歇，满江春水送君归。
-
新喻遇薛子送赠二首·其二
解剑别此水，怜君向桂林。徒持一杯酒，其柰故人心。瘴疠秋行霁，沅湘马度深。衡阳虽更远，莫遣雁书沉。
-
次韵李丞相送行二首·其二
山畔孤亭一水滨，归来华发已欺人。脱身异县干戈地，得意吾庐笋蕨春。早着青衫成底事，惯遭白眼欲谁亲。此君真有高人节，肯与山翁作近邻。
-
次韵巴陵罗簿送行二首 其二
削去浮夸意味真，襟期殊不似今人。庆传于后珠成树，德润其身玉有筠。在昔雁行尝并进，只今鹤发独相亲。仕虽不达俱强健，剥复何须问大钧。
-
寓江陵能仁僧舍二首·其二
容膝非无地，安心即是家。焚香翻贝叶，汲水养梅花。无客同持酒，呼僧共煮茶。夜寒烧木佛，谁是老丹霞。
-
满江红·和张文玘二首·其二
名利场中，愁过了、几多昏晓。试看取、江鸥远水，野麋丰草。世草浮云翻覆尽，此生造物安排了。但芒鞋竹杖任蹉跎，狂吟笑。尊有酒，同谁倒。花满径，无人扫。念红尘来往，...