江神子·恨别
〔宋〕
天涯流落思无穷。既相逢。却匆匆。携手佳人(2),和泪折残红。为问东风(3)余几许,春纵在,与谁同。
一生飘零,愁思无穷无尽。相逢不久,便又匆匆别离。携手友人,含泪折花相送,作为道别。东风徐徐,春光仍在,可是我即将离开,这美好的春天今后还能与谁共享呢?
隋堤(1)三月水溶溶(2)。背归鸿(3)。去吴中。回首彭城(4),清泗(5)与淮(6)通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江(7)东。
三月的隋堤春水缓缓。鸿雁北归,而我却与雁行相反,南去吴中。频频回顾,清澈的泗水向着淮水脉脉流去。想托泗水把千滴相思泪寄往徐州,怎奈泗水东流,相思难寄。
小提示:苏轼《江神子·恨别》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江神子·恨别》是宋代文学家苏轼离任徐州时的词作。此词化用李商隐《无题》诗意,将积郁的愁思注入即事即地的景物之中,抒发了作者对徐州风物人情无限留恋之情,并在离愁别绪中融入了深沉的身世之感。全词采用化虚为实的手法,感情沉痛怅惘,风格婉转抑郁,余韵悠长。
- 作品别称江城子·别徐州
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称江神子
- 创作年代1079年
创作背景
《江神子·恨别》此词作于宋神宗元丰二年(1079)三月。宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼因不满王安石的新法,请求出京任职。熙宁十年(1077年)四月至元丰二年(1079年)三月在徐州任知州,革新除弊,因法便民,颇有政绩。随后调往湖州任知州。此词即作于苏轼由徐州调至湖州途中。
相关诗词
-
江神子·黄昏犹是雨纤纤
黄昏犹是雨纤纤。晓开帘,欲平檐。江阔天低、无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我?揩病目,捻衰髯。使君留客醉厌厌。水晶盐,为谁甜?手把梅花、东望忆陶潜。雪似故人人似雪...
-
江神子·玉人家在凤凰山
...家在凤凰山,水云间,掩门闲。门外行人,立马看弓弯。十里春风谁指似,斜日映,绣帘斑。多情好事与君还,闵新鳏,拭馀潸。明月空江,香雾著云鬟。陌上花开春尽也,闻旧曲,破朱颜。
-
江城子·忆别
画堂高会酒阑珊。倚栏干。霎时间。千里关山,常恨见伊难。及至而今相见了,依旧似、隔关山。倩人传语问平安。省愁烦。泪休弹。哭损眼儿,不似旧时单。寻得石榴双叶子,凭寄与、插...
-
渡江
扬子江头渡晓风,一舟掀舞浪花中。江神似恨频将币,不许和戎出汉宫。
-
江神子·破瓜年纪柳腰身
破瓜年纪柳腰身。懒精神。带羞瞋。手把江梅,冰雪斗清新。不向鸦儿飞处著。留乞与,眼中人。水精船里酒粼粼。皱香茵。驻行云。舞罢歌馀,花困不胜春。问著些儿心底事,才...
-
江神子·一重山色一重楼
一重山色一重楼。古津头,挂轻舟。塔影潭光,佳胜说杭州。南北高峰重独立,窥海气,俯江流。飞来一霎雨成秋。水新稠,月新柔。已褪斜阳,处处送离愁。荒寺閒钟村竖笛,人未醉,怕惊鸥。
-
江神子三首·其三
美人名字小南强。好容光,宛清扬。不比樱桃,颜色费评量。别是一般闲态度,风动处,散天香。中年游戏少年场。谱霓裳,品群芳。记取芙蓉,出水拟何郎。不似春风桃李艳,冰玉骨,自清凉。
-
摊破江神子
双双燕子语雕梁。骂檀郎。惜檀郎。绕槛千条,绿处是垂杨。人又不来春又去,山枕上,泪如丝,暗断肠。一朝一朝望远乡。叶易黄。鬓易霜。宵来一信,关门外、大破西羌。沙场万里,禽贼并禽王。准拟铙歌齐奏凯,乞便道,过燕支,取助妆。
-
摊破江神子·春思
...来,日子亦何长。花落复开云复霁,画楼上,对菱花,又晚妆。几回几回事空忙。自倚强。自短长。南燕北雁,无书去、怎怨檀郎。顷刻江村,时节话分秧。若使开缄人便到,也不至,惜鸾笺,字几行。
-
得锡山徐君子敬书简怀却寄二首·其二
流光冉冉隙驹过,每到良宵念旧多。去国尚怜寒范叔,卧居常叹病维摩。花间怕作怀人句,酒后依然放棹歌。我似江郎惟恨别,故人休为恨消磨。