点绛唇·小院新凉
〔清〕
小院新凉,晚来顿觉罗衫(1)薄。不成孤酌(2),形影空酬酢(3)。
天色已晚,小院里忽然添了几分寒意,便觉得此时衣裳有些单薄了。一个人独饮闷酒,对着自己的影子对饮长歌。
萧寺(1)怜君,别绪(2)应萧索(3)。西风恶(4),夕阳吹角(5),一阵槐花落。
我怀念在萧寺中惺惺相惜的友人是否衣缕单薄,不抵风寒呢。西风劲吹夕阳,随着晚风,天气转寒,自是那槐花也承受不起这寒风,萧萧索索,落了一阵。
小提示:纳兰性德《点绛唇·小院新凉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·小院新凉》是清朝著名词人纳兰性德所写的一首词。该词上片词人从自己的感官出发,写自己的伤怀念远、孤独寂寞的处境;下片独具匠心,自然承接到怀友处,含蓄地写出词人与好友都是孤独寂寞的处境,并心照不宣地邀请好友来府居住。全词情景交融,意境优美,宛如画出。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 创作年代1678年
创作背景
《点绛唇·小院新凉》这首词大约成于康熙十七年(1678)秋,是词人为姜宸英所作的思人词。当时,姜宸英一人穷困潦倒借住在佛寺中,词人的意图可能就是邀请姜宸英前来明珠府居住。
相关诗词
-
点绛唇·江上新晴
江上新晴,闲撑小艇寻梅去。自知梅处。香满鱼家路。路尽疏篱,一树开如许。留人住。留人不住。黯淡黄昏雨。
-
点绛唇·暮景
薄卷红绡,断霞西角斜阳远。昼长无伴。闲去题花扇。独倚阑干,看尽归鸦遍。轻云乱。凉风吹散。新月中天见。
-
点绛唇·戏为一闺人代作春怨
新柳垂条,困人天气帘慵卷。瘦宽金钏。珠泪流妆面。凝伫凭阑,忽睹双飞燕。闲愁倦。黛眉浅淡。谁画青山远。
-
点绛唇·试灯夜初晴
卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。暗尘不起,酥润凌波地。辇路重来,仿佛灯前事。情如水。小楼熏被,春梦笙歌里。
-
点绛唇·越山见梅
春未来时,酒携不到千岩路。瘦还如许,晚色天寒处。无限新愁,难对风前语。行人去。暗消春素。横笛空山暮。
-
点绛唇·西池桃花落尽赋此
燕子风高,小桃枝上花无数。乱溪深处。满地飞红雨。唤得春来,又送春归去。浑无绪。刘郎前度。空记来时路。
-
点绛唇·咏梅月
一夜相思,水边清浅横枝瘦。小窗如昼,情共香俱透。清入梦魂,千里人长久。君知否?雨僝云僽倦,格调还依旧。
-
点绛唇·咏采莲女
粉面新妆,澹红衫子轻罗扇。昨宵邻伴。来约莲塘玩。棹泛扁舟,影共莲花乱。深深见。绿杨风晚。空载闲愁返。
-
点绛唇·细草空林
细草空林,丝丝冷雨挽风片。瘦小孤魂,伴箇人儿便。寂寞泉台,今夜呼君遍。朦胧见,鬼灯一线,露出桃花面。
-
点绛唇·雁来红其一
抬举西风,醉扶一捻鹃魂小。误花疑草。别样伤秋稿。窥笑东邻,解妒宫妆好。秋娘觉。茜裙颠倒。收拾红情早。