李监宅二首·其一
〔唐〕
尚觉王孙(1)贵， 豪家意颇浓。
还是让人感到王孙尊贵，豪门的气派颇为盛大。
屏开金孔雀(1)， 褥隐绣芙蓉。
为了择婿，门屏上画出金孔雀，床褥间掩隐着美艳的芙蓉。
且食双鱼美(1)，谁看异味重？
我来赴宴，只晓得品尝双鱼之美，谁来顾得上那么多之珍馐美味？
门阑多喜色(1)，女婿近乘龙。
门庭内外喜气盈盈，李公即将得到乘龙佳婿。
小提示：杜甫《李监宅二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《李监宅二首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这组诗当作于天宝初年。李监，指李令问，唐宗室子弟，曾任秘书监，故称李监，其人喜好华服美食。诗中写诗人在李监家中做客，所见阔气府邸，精美酒食，对李监的怀才不遇表示惋惜。
第一首诗赞美李监得乘龙快婿，兼叙席上情事，陈设的奢华、筵席的精美。李监系宗室，故曰王孙。豪家意浓，领起中四句。细分之，孔雀、芙蓉是招婿，双鱼、异味是宴客，末句则称其得佳婿。
创作背景
这组诗当作于唐玄宗天宝三载（744年）前后，当时杜甫在东都洛阳，与显贵秘书监李令问（即诗中的李监）等有交往。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
寄李商叟二首 其一
笋茁桐敷又一时，想君日日有新诗。诗成寄我何其晚，要与羊何共和之。
-
次韵韶倅李通直二首·其一
一篇泷吏可书绅，莫向长沮更问津。老去常忧伴新鬼，归来且喜是陈人。曾陪令尹苍髯古，又见郎君白发新。回首天涯一惆怅，却登梅岭望枫宸。
-
避暑李氏园二首·其一
李侯别馆锁春阴，花径吹香可细寻。迸笋侵阶藤倒架，主人重为费千金。
-
题前定录赠李伯牖二首·其一
五贼追奔十二宫，白头寒士黑头公。明朝一饭先书籍，安用研桑作老翁。
-
送李监岳二首·其二
寥寥黄陈后，诗律日就卑。京江一灯续，天乃不憗遗。念君从之游，十年埙应篪。尽渠磋磨巧，况君粹美资。夺标快一得，不计弟子师。向来诵新作，格力欲并驰。扃户玩明月，寒饿用一岐。及今办一饱，无取空名垂。
-
次韵苏监仓二首·其一
交朋又得一相如，高掩虞郎行秘书。妙论析微惊我倒，诸生到眼可人无。一官幸此分邻烛，五字渠能揽虎须。快读清篇病如扫，北轩风竹对森疏。
-
寄吉守李献父二首·其一
半月樽罍为我开，琵琶围座殷晴雷。船头一转如天上，犹有新声入梦来。
-
和李光祖二首·其一
漏残休更问铜壶，自视平生分已逾。每叹奔驰非得计，只知静退是良图。耽诗况味今虽在，爱酒情怀近已无。诏比二疏吾岂敢，或言出处亦相符。
-
挽李季文二首·其一
世趋捷径蹈危机，公独安恬度岁时。但见谦谦卑自牧，不为赫赫急人知。政成名已闻丹扆，官满身将上赤墀。岂料一朝成奄忽，空传南国去思碑。
-
悯农·其一
春种一粒粟，秋收万颗子。四海无闲田，农夫犹饿死。