泊船瓜洲
〔宋〕
京口(1)瓜洲(2)一水间(3)，钟山(4)只隔数重山。
站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。
春风又绿(1)江南岸，明月何时照我还(2)？
暖和的春风又一次吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？
小提示：王安石《泊船瓜洲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泊船瓜洲》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。诗中首句通过写京口和瓜洲距离之短及船行之快，流露出一种轻松、愉悦的心情；第二句写诗人回望居住地钟山，产生依依不舍之情；第三句描写了春意盎然的江南景色；最后以疑问语气结尾，再一次强调了对故乡的思念。全诗不仅借景抒情，寓情于景，而且在叙事上也富有情致，境界开阔，格调清新。
- 作品出处临川集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1075年
创作背景
公元1070年（神宗熙宁三年），王安石被任命为同乎章事（宰相），开始推行变法。但是由于反对势力的攻击，他几次被迫辞去宰相的职务。《泊船瓜洲》这首诗写於熙宁八年（1075）二月，正是王安石第二次拜相进京之时。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入·其三
月满沧江风水清，沉沉冰鉴照孤城。何人心绪犹无事，醉卧船舷一笛横。
-
泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入·其二
城头传令插军麾，城外行人泪满衣。处处悲风吹战角，沙洲白鹭莫惊飞。
-
浪淘沙·江口晚泊
暝色晕中流，帆影初收。断霞鱼尾一绳留。冷处寻诗谁是伴，几个闲鸥。芳草满江头，暂系扁舟。垂杨垂柳写离愁。今夜江南何处梦，月上瓜洲。
-
回至瓜洲献侍中
紫微垣里旧宾从，来向吴门谒府公。奉使谬持严助节，登门初识鲁王宫。笙歌隐隐违离后，烟水茫茫怅望中。日暮瓜洲江北岸，两行清泪滴西风。
-
瓜洲夜泊
偶为芳草无情客，况是青山有事身。一夕瓜洲渡头宿，天风吹尽广陵尘。
-
瓜洲城
先朝筑此要防边，不遣胡儿见战船。遮断难传河朔檄，修来大费水衡钱。书生空抱闻鸡志，故老能言饮马年。惭愧戍兵身手健，箔楼各占一间眠。
-
泊冷水浦
前夕放船湘口步，约到衡州来日午。五程一减作三程，谢渠江涨半篙清。今日雨来三四五，又闭疏篷听暮雨。长年商量泊船所，雨外青山更青处。
-
小泊梅堰登明孝寺
泊船梅堰日微升，一径深深唤我登。随分垂杨兼老桧，备员野寺更残僧。
-
泊船百花洲登姑苏台二首·其一
二月尽头三月初，系船杨柳拂菰蒲。姑苏台上斜阳里，眼度灵岩到太湖。
-
过瓜洲镇
夜愁风浪不成眠，晓渡清平却晏然。数棒金钲到江步，一樯霜日上淮船。佛狸马死无遗骨，阿亮台倾只野田。南北休兵三十载，桑畴麦垄正连天。