听张立本女吟
〔唐〕
危冠(1)广袖楚宫妆(2)，独步闲庭(3)逐夜凉。
少女戴着高高的帽子，拂动着宽广的衣袖，打扮成南方贵族妇女的模样，夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
自把玉钗(1)敲砌竹(2)，清歌一曲月如霜(3)。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子，打出拍子,一曲清越的歌声之后，月色显得十分皎洁。
小提示：高适《听张立本女吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《听张立本女吟》，传为唐代诗人高适（一说张立本女）所作的一首七言绝句，此诗通过对歌女情态的生动描绘，创造出一种清雅空灵的意境。首句写妆束，显其高贵；次句写行态，见其脱俗；三句写动作，以敲竹击节逗出下文；四句“清歌一曲”点题，并以“月如霜”渲染环境氛围，构成对清歌一曲内涵的体味。全诗环境、歌境、心境融通一体，在描写与感受的妙合中生成诗境整体，境界清幽，余韵绵长。
- 作品别称凭张立本女吟
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
《听张立本女吟》此诗一说为张立本女作，而且伴有一个荒诞的故事。传说唐代有个草场官张立本，其女忽为后园高姓古坟中的狐妖所魅，自称高侍郎（高适曾任刑部侍郎），遂吟成此诗（《全唐诗》卷八六七）。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
贺张水部员外拜命
省中官最美，无似水曹郎。前代佳名逊，当时重姓张。白须吟丽句，红叶吐朝阳。徒有归山意，君恩未可忘。
-
如此江山·萧斋谢女吟愁赋
萧斋谢女吟愁赋，潇潇滴檐剩雨。知已难逢，年光似瞬，双鬓飘零如许。愁情怕诉，算日暮穷途，此身独苦。世界凄凉，可怜生个凄凉女。曰归也、归何处？猛回头祖国，鼾眠如故。外侮侵陵，内容腐败，没个英雄作主。天乎太瞽！看如此江山，忍归胡虏？豆剖瓜分，都为...
-
题阎立本画水官
水官骑苍龙，龙行欲上天。手攀时且住，浩若乘风船。不知几何长，足尾犹在渊。下有二从臣，左右乘鱼鼋。矍铄相顾视，风举衣袂翻。女子侍君侧，白颊垂双鬟。手执雉尾扇，容如未开莲。从者八九人，非鬼非戎蛮。出水未成列，先登扬旗旃。长刀拥旁牌，白羽注强拳。虽...
-
玉楼春·三三两两谁家女
三三两两谁家女，听取鸣禽枝上语。提壶沽酒已多时，婆饼焦时须早去。醉中忘却来时路，借问行人家住处。只寻古庙那边行，更过溪南乌桕树。
-
谢张先生出示铁笛
南阳张老本仙才，铁笛其形亦怪哉。辄莫片时吹便已，凤凰非独待箫来。
-
阎立本《职贡图》
贞观之德来万邦，浩如沧海吞河江，音容伧狞服奇厖。横绝岭海逾涛泷，珍禽瑰产争牵扛，名王解辫却盖幢。粉本遗墨开明窗，我喟而作心未降，魏徵封伦恨不双。
-
奉同永叔于刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作
...，啄木朝饥悲长鸣。口虽能呼心不平，谁弹琵琶象其声。雌雄切直相丁嘤，欲飞未飞皆有情。琵琶八十有四调，此曲独得传玄妙。翠鬟小女眉目殊，能承主欢供客娱。转关挥拨意澹如，坐人虽多旁若无。醉翁引觞不汝馀，歌诗弹铗归来乎。两君韵高尚如此，何况枥上之马渊中...
-
老人晚得女真真又曾孙女金华皆再周而殇葬塔院后今春焚化用前韵赋诗谨和
窣波影里诵陀伽，古佛灯笼护绛纱。智慧竭罗虽正果，慈悲妙善亦空花。怕寒婉娈初拳蕨，望雨醒松细舌茶。节物感人还自解，有儿何用女当家。
-
和人游嵩山十二题·其五·玉女窗
窈窕玉女窗，想像玉女妆。皎皎月为鉴，飘飘霓作裳。莫学阳台梦，无端惑楚王。
-
贫女吟四首·其三
西风两鬓松，凉意吹伶俜。百巧不救贫，误拜织女星。