谒金门·花过雨
〔宋〕
花过雨，又是一番红素(1)。燕子归来愁不语，旧巢无觅(2)处。
一阵雨水的刷洗，红白交集，又是落花满地。燕子回来了，却不闻呢喃的欢叫，因为已找不见过去的窝巢。
谁在玉关(1)劳苦？谁在玉楼(2)歌舞？若使胡尘(3)吹得去，东风侯万户(4)。
谁在玉门关流血流汗？谁在白玉楼歌舞寻欢？如果能把胡尘吹光，天下安康，就给东风封侯也是应当。
小提示：李好古《谒金门·花过雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谒金门·花过雨》为南宋词人李好古所作的一首词。上片对“花儿”“燕子”的描写，表现战争所造成的家园破败的景象，下片引向社会现实，揭示造成家园破败的原因。此词托物寄情，通过上下两片的对比，表现作者对时局的忧虑和统治者的失望。词兼用明快、严肃、含蓄、幽默的多种手法，浑然成篇，自成一格。
- 作品出处全宋
- 文学体裁词
- 词牌名称 谒金门
- 创作年代宋代
创作背景
蒙古灭金和西夏之后，便南下取宋。蒙古军队先攻下今之四川，后又攻克大理（云南），并曾到达鄂州（湖北武昌）。景定元年（1260）宪宗蒙哥死，忽必烈自立为帝。遂沿江东下，全力攻宋。都城临安（浙江杭州）岌岌可危，而统治者仍沉迷歌舞。为了表达对时局的忧虑和统治者的失望以及时局的关心作者写下《谒金门·花过雨》此词。
李好古
南宋词人
李好古（?—?），字仲敏，高安人，也有记载说是下邦（陕西渭南）人。乡贡进士，生卒年不详，南宋宁宗时人。有《碎锦词》一卷，今存词14首。或谓此首《谒金门》为同名作者所作，从《碎锦词》存作的风格来看，似不成立。“自署乡贡免解进士”。
相关诗词
-
中吕·谒金门·落花二令
落花，落花，红雨似纷纷下。东风吹傍小窗纱，撒满秋千架。忙唤梅香，休教践踏。步苍苔选瓣儿拿。爱他，爱他，擎托在鲛绡帕。落红，落红，点点胭脂重。不因啼鸟不因风，自是春搬弄。乱撒楼台，低扑帘栊。一片西一片东。雨雨，风风，怎发付孤栖凤。
-
谒金门·真堪惜
真堪惜，锦帐夜长虚掷。挑尽银灯情脉脉，绣花无气力。女伴声停刀尺，蟋蟀争题四壁。自起卷帘窥夜色，天青星欲滴。
-
谒金门·空相忆
空相忆，无计得传消息。天上嫦娥人不识，寄书何处无？新睡觉来无力，不忍把伊书迹。满院落花春寂寂，断肠芳草碧。
-
谒金门·留不得
留不得！留也不过今日。今日云帆天咫尺，明朝何处觅？江上潮平风急，吹断几声残笛？独倚小楼寒恻恻，欲眠灯又黑。
-
谒金门·秋雨
秋雨急，酿就晓寒相逼。竹箨凄迷芳径窄，一庭闲翠积。雁字无人寄得，落叶纷纷如摘。懒捻金针推指涩，绣床连夜湿。
-
谒金门·人日喜晴
东风晓，斗帐薄衾寒悄。马日鸡辰都过了，恰晴人意好。檐外弄春么鸟，数点落梅风小。胜里金花看惯巧，个中催得老。
-
谒金门·春欲半
春欲半，堆砌落花千片。早是潘郎长不见，忍听双语燕。飞絮晴空扬远，风送谁家弦管。愁倚画屏凡事懒，泪沾金缕线。
-
谒金门·烟水阔
烟水阔，人值清明时节。雨细花零鹦语切，愁肠千万结。雁去音徽断绝，有恨欲凭谁说。无事伤心犹不彻，春时容易别。
-
谒金门·山雨绝
山雨绝，山重冷如冰雪。窗外芭蕉三两叶，影排窗上月。醉枕惊回蝴蝶，好梦无人共说。心事悠悠芳草歇，不眠听鼠啮。
-
谒金门·云树直
云树直，雨歇半空犹湿。山影插尖高几尺，依依衔落日。远岸双飞鸂鶒，一水无情自碧。飒飒白蘋风正急，断肠人独立。