谒金门·花过雨
〔宋〕
花过雨，又是一番红素(1)。燕子归来愁不语，旧巢无觅(2)处。
一阵雨水的刷洗，红白交集，又是落花满地。燕子回来了，却不闻呢喃的欢叫，因为已找不见过去的窝巢。
谁在玉关(1)劳苦？谁在玉楼(2)歌舞？若使胡尘(3)吹得去，东风侯万户(4)。
谁在玉门关流血流汗？谁在白玉楼歌舞寻欢？如果能把胡尘吹光，天下安康，就给东风封侯也是应当。
小提示：李好古《谒金门·花过雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谒金门·花过雨》为南宋词人李好古所作的一首词。上片对“花儿”“燕子”的描写，表现战争所造成的家园破败的景象，下片引向社会现实，揭示造成家园破败的原因。此词托物寄情，通过上下两片的对比，表现作者对时局的忧虑和统治者的失望。词兼用明快、严肃、含蓄、幽默的多种手法，浑然成篇，自成一格。
- 作品出处全宋
- 文学体裁词
- 词牌名称 谒金门
- 创作年代宋代
创作背景
蒙古灭金和西夏之后，便南下取宋。蒙古军队先攻下今之四川，后又攻克大理（云南），并曾到达鄂州（湖北武昌）。景定元年（1260）宪宗蒙哥死，忽必烈自立为帝。遂沿江东下，全力攻宋。都城临安（浙江杭州）岌岌可危，而统治者仍沉迷歌舞。为了表达对时局的忧虑和统治者的失望以及时局的关心作者写下《谒金门·花过雨》此词。
李好古
南宋词人
李好古（?—?），字仲敏，高安人，也有记载说是下邦（陕西渭南）人。乡贡进士，生卒年不详，南宋宁宗时人。有《碎锦词》一卷，今存词14首。或谓此首《谒金门》为同名作者所作，从《碎锦词》存作的风格来看，似不成立。“自署乡贡免解进士”。
相关诗词
-
谒金门·春又老
春又老。南陌酒香梅小。遍地落花浑不扫。梦回情意悄。红笺寄与添烦恼。细写相思多少！醉后几行书字小。泪痕都揾了。
-
谒金门·春漏促
春漏促，金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹，梦魂相断续。有个娇娆如玉，夜夜绣屏孤宿，闲抱琵琶寻旧曲，远山眉黛绿。
-
谒金门·美人浴
美人浴，碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉，素娥辉淡绿。雅态芳姿闲淑，雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续，酥融香透肉。
-
谒金门·咏木樨
香乍起，满院垂垂岩桂。未卷珠帘香已至，酒杯言笑里。叶下茸金繁蕊，别是清妍风致。更远随人闻细细，月华天似水。
-
谒金门·春半
春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷。断肠芳草远。
-
谒金门·风丝袅
风丝袅，水浸碧天清晓。一镜湿云青未了，雨晴春草草。梦里轻螺谁扫，帘外落花红小。独睡起来情悄悄，寄愁何处好。
-
谒金门·凭画槛
凭画槛，雨洗秋浓人淡。隔水残霞明冉冉，小山三四点。艇子几时同泛？待折荷花临鉴。日日绿盘疏粉艳，西风无处减。
-
谒金门·春感
春寂寂，人似晓风无力。露湿残花飞不得，满阶红泪滴。骄马未回空碛，芳草又生南陌。十二阑干和恨立，日斜山影直。
-
中吕·谒金门·落花二令
落花，落花，红雨似纷纷下。东风吹傍小窗纱，撒满秋千架。忙唤梅香，休教践踏。步苍苔选瓣儿拿。爱他，爱他，擎托在鲛绡帕。落红，落红，点点胭脂重。不因啼鸟不因风，自是春搬弄。乱撒楼台，低扑帘栊。一片西一片东。雨雨，风风，怎发付孤栖凤。
-
谒金门·真堪惜
真堪惜，锦帐夜长虚掷。挑尽银灯情脉脉，绣花无气力。女伴声停刀尺，蟋蟀争题四壁。自起卷帘窥夜色，天青星欲滴。