减字木兰花·断魂无据
〔清〕
断魂(1)无据(2),万水千山何处去?没个音书(3),尽日(4)东风上绿除(5)。
忧伤的梦魂无所依凭,飘越千山万水却不知道该去向何方。依旧没有你的任何音信。春风终日吹着绿色的台阶。
故园(1)春好,寄语(2)落花须(3)自扫。莫更伤春,同是恹恹(4)多病人。
故乡此时应春光明媚。寄语给远方的你:若有落花飘落,请自行清扫,更加不要因为春天的凋零而伤心。我跟你一样,都是恹恹多病之人。
小提示:纳兰性德《减字木兰花·断魂无据》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《减字木兰花·断魂无据》是清代词人纳兰性德的词作。这首词写征人思家的心情。开篇一个“断”字一个“无”字将征人漂泊恍惚、没有着落的心态凸现出来了。继而视点由山水转至庭院阶前。词人抓住一个“情”字,落笔处皆是体量对方的宽慰,由自己的思家情重想到妻子的刻骨思念,因而劝慰道“落花须自扫”,寄托了希望对方刚强自持的关切,更有“莫更伤春,同是恹恹多病人”的劝慰,将自己与闺中人摆在相同的位置,同样的多病相思。全词像一封平常家信,但由于情真意长故十分感人。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 词牌名称减字木兰花
- 创作年代清代
创作背景
《减字木兰花·断魂无据》这首词是作者思念妻子而作。
相关诗词
-
减字木兰花·雨中熟睡
快风消暑。门近雨边梅子树。昼梦腾腾。急雨声中唤不醒。轻衫短箑。林下日长聊散发。无计医贫。长作云山高卧人。
-
减字木兰花·赠烟霞散人
谪仙猛悟。富贵荣华都不顾。改变衣装。道服云包傲带长。擒猿捉马。不骋容仪多娅姹。玉性无尘。相称烟霞一散人。
-
减字木兰花·过静远镇
兵辱我。戟丛中谁解祸。辩如锋。木和同是夏公。今清脱。兔日乌同作活。底然香。谢恩人鱼鼓张。
-
金莲出玉花·本名减字木兰花赠大毕先生
毕公好志。官障私魔心不二。决烈修持。能可移山志不移。尘缘一削。世上荣华无染著。可称仙徒。堪许完全大药炉。
-
减字木兰花·为监司寿
乾坤清气。崧岳生申名盖世。白简霜飞。不为人间鼠发机。要期庄算。九十春光都占断。平秩南讹。管领薰风入舜歌。
-
减字木兰花·忆旧二首·其二
江湖短剑,醉卧不知谁野店。笑傲刀兵,月落猿啼客梦惊。寒更历尽,孤雁孤飞栖不稳。为问青天,锦瑟谁人续断弦。
-
减字木兰花·今年除夕
今年除夕,风雪漫天人作客。三十年来。那得双眉时暂开。不婚不宦,嗜欲人生应减半。鲍子知余。满酌屠苏醉拥炉。
-
减字木兰花·阳秋皮里
阳秋皮里,何止肉匀肌理腻。玉莹冰清,无俗偏宜百媚生。银屏读曲,药店飞龙为谁出。坦腹才难,消得文章比建安。
-
减字木兰花·春雨次韵
柳丝长短,约住春阴人意懒。夜雨凄凄。不许催归杜宇啼。清明时候,料峭轻寒偏迤逗。九十春光。花信才传到海棠。
-
减字木兰花·题黄九烟为李元白藏周江左书离骚经跋
沈湘古恨,文字造哀天倘问。悬圃陈词,异代萧条又一时。骚心不死,滩艇行吟声变徵。招手彭咸,依样伤心史一函。