采桑子·残霞夕照西湖好
〔宋〕
残霞夕照西湖(1)好,花坞苹汀(2),十顷波平,野岸无人舟自横(3)。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。
西南月上浮云散,轩槛(1)凉生。莲芰(2)香清。水面风来酒面(3)醒。
浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
小提示:欧阳修《采桑子·残霞夕照西湖好》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·残霞夕照西湖好》是宋代文学家欧阳修的词作。词的首句点明是夕阳西下时分,以下全词即捕捉住这一特定时刻的景物特征来写。上片写游人散去,波平如镜。然而,一道残霞铺洒湖面,花坞苹汀在落日余晖映照下,比白日更加艳丽,更富情韵,突出的是一个“静"字。下片明月初上,暑消凉生,晚风习习,从水面吹来,夹带着莲芰的清香,结句以吹醒了作者的醉颜加倍形容晚风的清爽,突出的是一个“凉”字。
创作背景
此词为作者于熙宁五年(1072)退居颍州时所作。
相关诗词
-
采桑子·佛香仙呗西湖好
佛香仙呗西湖好,住近南屏。病耳冥冥。惯数清钟向晚声。夕阳黄到黄妃塔,草树鬅鬙。照影分明。巾拂颓然一老僧。
-
采桑子·閒鸥最识西湖好
閒鸥最识西湖好,肯别青墩。来话君恩。一叶扁舟著岸人。三旬且住轩中住,潭舫开尊。斗取閒身。明岁花时准到门。
-
采桑子·平生为爱西湖好
平生为爱西湖好,来拥朱轮。富贵浮云,俯仰流年二十春。归来恰似辽东鹤,城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人?
-
采桑子·春深雨过西湖好
春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。晴日催花暖欲然。兰桡画舸悠悠去,疑是神仙。返照波间。水阔风高扬管弦。
-
采桑子·彤霞久绝飞琼字
彤霞久绝飞琼字,人在谁边。人在谁边,今夜玉清眠不眠。香销被冷残灯灭,静数秋天。静数秋天,又误心期到下弦。
-
采桑子·华灯自是年年好
华灯自是年年好,月淡烟空。依旧东风。箫鼓吹香醉脸融。谢他诗侣还相觅,雨迹云踪。不分情浓。柳浅梅深鬓影松。
-
采桑子·儿家不合西厢住
儿家不合西厢住,倚尽垂杨。看尽斜阳。彻夜秋风引梦长。风前何事凄清久,蝶转回廊。人数回肠。各有心情不自防。
-
采桑子·牡丹不好长春好
牡丹不好长春好,有个因依。一两枝儿。但是风光总属伊。当初祗为嫦娥种,月正明时。教恁芳菲。伴著团圆十二回。
-
采桑子·纤云尽卷天如水
纤云尽卷天如水,芦荻风残。松竹霜寒,更看前溪月满山。画船红烛金尊酒,子夜歌阑。缓吹轻弹,得意人生且尽欢。
-
采桑子·春蚕昨夜眠方起
春蚕昨夜眠方起,闲了罗机。共采柔枝。桑柘阴阴三月时。背人佯笑移金钏,惆怅花期。故故留迟。独自归来雨满衣。