山坡羊·未央怀古
〔元〕
三杰(2)当日,俱曾此地,殷勤纳谏(3)论兴废。见遗基(4),怎不伤悲!
当年汉室三杰,都曾在这里聚会,汉朝建立后,他们还经常向刘邦诚挚地进谏,谈论历朝历代的交替兴废。一千多年过去了,如今看到他们当年的遗迹,往事涌上心头,怎不令人无限伤悲!
山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地(1)。东,也在图画里;西,也在图画里。
人事沧桑不断,而这里的山河还到处诱发着他们当年的英雄气概,“鸟尽弓藏”令人悲!登上这未央宫遗址的最高处,坐地观看:东面,也是如画的河山;西面,也是如画的河山。可是,有谁能保有这壮丽的河山永在!
小提示:张养浩《山坡羊·未央怀古》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山坡羊·未央怀古》本词是元代张养浩在登未央宫殿的遗址有感而写的,借以抒发心中的情感,着重与“三杰"的对比后感叹自己仕途坎坷的经历。
- 文学体裁散曲·小令
- 文学韵律中吕
- 创作年代元代
创作背景
《山坡羊·未央怀古》该曲子大约是张养浩于公元1329年(元文宗天历二年)在陕西救灾期间所写。未央宫,在汉长安西南部的西安门内,为刘邦的开国宰相萧何负责监修而成,是由承明、清凉、宣室、麒麟、凤凰等四十多个宫殿台阁组成的一个面积很大的宫殿群。在整个西汉王朝,它是最高统治集团政治活动的中枢,富丽堂皇,连刘邦开始也觉得太过分了。故址在今西安西北郊十余华里处,前殿遗址的高大土台基,在十几里之外即可望见。
相关诗词
-
题祁门陈友章十景卷·其二·历山远汉
雨痕洗净秋容碧,翠泼晴岚晓凝湿。山高不碍河汉流,冷风吹送行云急。登高望远何茫茫,欲吊虞舜思时康。沉吟未尽怀古兴,凤飞不到青天长。
-
鸡笼山赋得台城怀古得离字·其一
独上台城望远空,当年遗迹动悲风。怀春罗绮旗亭外,向夕牛羊辇路中。几寺残碑深野草,故宫眢井落梧桐。只今多少兴亡感,湖水苍茫背郭东。
-
东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见于后集予至儋始得真本因追和其韵·其二
嗟彼海南郡,土瘠士常贫。藷芋饷昼耕,松明照夜勤。当年两黎老,能邀玉堂人。一往五十年,遗迹宛若新。邦君时举酒,父老举欣欣。贤多隐农圃,耦耕可问津。鲁叟欲乘桴,东坡愿卜邻。他年青衿子,凛凛多秀民。
-
东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见于后集予至儋始得真本因追和其韵·其一
荒园草木深,樵牧不敢践。虽无南国爱,正以东坡免。平泉与金谷,视此颜有腼。至今儋耳民,里巷多乐善。胜游傥可继,杖策敢辞远。燕谈有佳侣,永日可忘返。酒酣任歌呼,此兴吾不浅。
-
山坡羊·晨鸡初叫
晨鸡初叫,昏鸦争噪。那个不去红尘闹?路遥遥,水迢迢,功名尽在长安道。今日少年明日老。山,依旧好;人,憔悴了。
-
山坡羊·愁眉紧皱
愁眉紧皱,仙方可救,刘伶对面亲传授。满怀忧,一时愁,锦封未拆香先透,物换不如人世有。朝,也媚酒;昏,也媚酒。
-
山坡羊·江山如画
江山如画,茅檐低厦,妇蚕缫、婢织红、奴耕稼。务桑麻,捕鱼虾。渔樵见了无别话,三国鼎分牛继马。兴,休羡他。亡,休羡他。
-
山坡羊·繁华般弄
繁华般弄,豪杰陪奉,一杯未尽笙歌送。恰成功,早无踪,似昨宵一枕南柯梦,人世枉将花月宠。春,也是空;秋,也是空。
-
山坡羊·天于人乐
天于人乐,天于人祸,不知此个心何苦?叹萧何,反调唆,未央宫罹惹韩侯过,千古史书难改抹。成,也是他;败,也是他。
-
山坡羊·尧民堪讶
尧民堪讶,朱陈婚嫁,柴门斜搭葫芦架。沸池蛙,噪林鸦,牧笛声里牛羊下,茅舍竹篱三两家。民,田种多;官,差税寡。