青玉案·用辛稼轩元夕韵
〔宋〕
雪销未尽残梅树,又风送、黄昏雨,长记小红楼(1)畔路。杵歌(2)串串,鼓声叠叠(3),预赏元宵舞。
严冬的残雪还未融尽,梅花凋残零落。又刮起了风,黄昏时下起了雨。我记得临安那华丽的楼房,路边歌声不断,鼓声不绝于耳,元宵之夜歌舞升平,热闹非凡。
天涯客鬓愁成缕,海上传柑梦中去,今夜上元(1)何处度。乱山茅屋,寒炉败壁,渔火青荧(2)处。
我漂泊天涯,只能遥想此夕宫中在海上举行传柑宴会,希望能作梦中之游。今夜的元宵的在哪里度过才好呢?身处连山茅屋之中,面对着寒冷的炉灶破败的墙壁,只能观赏那青荧的渔火了。
小提示:刘辰翁《青玉案·用辛稼轩元夕韵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·用辛稼轩元夕韵》是宋代词人刘辰翁创作的一首词,收录于《全宋词》中。这首词上片忆昔,通过叙写昔日首都临安元宵节的热闹景象,透露出作者对故国繁盛的缅怀与向往;下片抚今,写如今国破家亡、沦落天涯,写出作者对往日的眷恋,对故国的缅怀与痛悼。此词拙朴无华,词意凄婉,情调深沉,具有很强的艺术感染力。
创作背景
从“海上传柑梦中去”推测,这首词可能作于元陷临安后,南宋行朝漂泊于福建、广东沿海之际。是作者为抒发国破家亡的丧乱之苦和亡国之痛而作。
相关诗词
-
青玉案·用贺方回韵寄螺江大嫂二首·其一
双扉松底江干路。但梦里、幽寻去。曾趁东风游几度。花光映槛,山光当户。款语相携处。也应念我来何暮。误道耽吟好春句。知否病中愁若许。寥天泼墨,浓云堆絮。卧听潇潇雨。
-
一枝花·花下惊悟,用辛稼轩韵
技学屠龙手。智擅谈天口。倚长空、下笔冲星斗。想万里鞭箠,肯落他人后。一旦灰心久。总将相神仙,都听先生乌有。风吹起、一池春皱。独坐频搔首。抚孤松、还是忘年友。问蝼蚁乌鸢,也识王侯否。寒食家家柳。便到荒丘,谁消受、只鸡絮酒。
-
满江红·送潘原白令溆浦用辛稼轩平湖南寇韵
去矣安仁,惊憔悴、西风衣葛。羡筮仕、桃花洞口,寻源而入。江上月明乌鹊起,洞庭雾敛鱼龙泣。却乘流、一叶望潇湘,波涛急。莫草檄,临邛客。非下濑,戈船力。只鸣琴幕府,坐销锋镝。吹笛自当兵十万,鼓刀恰向隆中出。听楚歌、几曲静烽烟,谐金石。
-
青玉案·浓云细霭迷江路
浓云细霭迷江路。天不肯、人归去。明月别来圆两度。东风卷幔,飞花吹户。总忆清游处。绿阴苒苒纱窗暮。预写芳洲踏青句。病里闲情余几许。兽炉拨火,麝香薰絮。清坐消寒雨。
-
祝英台近·访祝英台故宅,用辛稼轩韵
碧鲜庵,画溪渡。目断鸳鸯浦。庭院深深,尽日飞红雨。望中鸟啄游丝,蝶粘飞絮。仿佛与芳魂同住。更愁觑。禁得一树棠梨,暗把春光数。生死情缘,听尽流莺语。总教妆阁钟声,香奁佛火,长则任、精灵来去。
-
青玉案·太湖虾
湖波万顷明如练。虾菜寻常堪贱。水母空教无目见。编诸绳缕,牵来笭网,早向冰盘荐。为姑为妾应红遍。偏此处沙虹色变。玉鬣冰肌风格擅。真堪佐酒,还宜下箸,好共霜橙片。
-
青玉案·青门不许英雄住
青门不许英雄住,要将我行行何许。半壁漏天谁与补,夔门剑阁,东吴西楚,总是关心处。前朝几点消寒雨,留得梅花红半树。旅馆沉思无一语,灯光如月,酒尊如海,双眼明如炬。
-
青玉案·偶用元裕之略谱
穷酸措大乾坤小,看够兴亡了。两轴兴亡诗酒料,金鳌玉蝀,风吟雨咽,弄得天顽老。而今十载蓉江道,百岁还家还觉早。打叠茶邱开酒窖,杜桐春水,江楼明月,都算同昂好。
-
次龚云冈宫谕赏莲韵·其二
冉冉芙蕖红欲开,清波分自御沟来。应怜秋月疏云度,著意春风细雨栽。词客漫劳青玉案,对君惟取碧筒杯。人生百岁浑如此,玄发何嫌白日催。
-
忆旧游寄谯郡元参军
...君勇貔虎,作尹并州遏戎虏。五月相呼渡太行,摧轮不道羊肠苦。行来北凉岁月深,感君贵义轻黄金。琼杯绮食青玉案,使我醉饱无归心。时时出向城西曲,晋祠流水如碧玉。浮舟弄水箫鼓鸣,微波龙鳞莎草绿。兴来携妓恣经过,其若杨花似雪何!红妆欲醉宜斜日,百尺清潭写翠娥...