江行
〔宋〕
暝(1)色蒹葭(2)外，苍茫旅眺情。
我坐船在江上行驶，极目远眺，夜色笼罩在岸边的芦苇上，一片苍茫。
残雪和雁断(1)，新月带潮生。
雪已残，雁声断，新月初升，潮水汹涌。
天到水中尽，舟随树杪(1)行。
天空映照在水面，好像天已到尽头。船行驶在映着树梢的江面上，好像船跟着树梢在前行。
离家今几宿，厌听棹歌(1)声。
我离开家已经几个夜晚了。这时，船工在划桨时尽情地唱着渔歌，我却因离家多时听起来感到厌烦。
小提示：严羽《江行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江行》是宋代诗论家严羽所作的一首五言律诗，此诗通过“厌听棹歌声”尤其是“厌”来表现作者那种离家日久、思乡情切的情感。前三联主要写自己旅途所见，最后一联写自己的感觉。全诗融情于景，诗中描写了雪、雁、月、潮、天、水、舟、树等景致，景中寄寓了诗人的羁旅之情、思乡之感。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代南宋
严羽
南宋诗论家、诗人
严羽（生卒年不详），字仪卿，一字丹丘，自号沧浪逋客，邵武（今属福建）人。他是位理论家，极力反对苏轼、黄庭坚以来的诗体和当时流行的江湖派，严格的把盛唐诗和晚唐诗区分，用“禅道”来说诗，排斥“以文字为诗，以才学为诗，以议论为诗”，开了所谓“神韵派”，那就是以“不说出来”为方法，想达到“说不出来”的境界。他的“沧浪诗话”在明清两代起了极大的影响，被推为宋代最好的诗话，像诗集一样，有人笺注，甚至讲戏曲和八股文的人，也宣扬或应用他书里的理论。著有《沧浪严先生吟卷》、《沧浪诗话》。
相关诗词
-
江东年少行
...年少愁风雨，独立空亭望空渚。行行江上止复去，烟水接天天不语。自云作客沦风尘，可怜未识江南春。前逐飞鸢后乌鹊，山木争号疑怒人。天涯池馆多旧识，哀管繁弦泪如积。日暮高吟动鬼神，曲终月落无人惜。当时一顾劳孙阳，挺...
-
弟望种菊满屋贻行时丛丛数尺矣自行江乡秋尽不见一枝九月十九日在螺川忽忆故园篱下菊因怀诸弟
故园黄菊为谁好，摇落江干秋思早。菊花开遍客未归，客自思归秋自老。遥知兄弟望江滨，空对黄花无数新。那知客思正愁绝，梦里花残江上雪。江城无菊断江春，不见秋风见战尘。忽忆东篱篱下菊，西风笑杀渡江人。
-
行路难
...苍虬立，山激江流浪头急。风昏月暗鱼龙愁，电掣云奔鬼神入。船头星斗天为低，夜潮生寒洲渚移。鸣舷鼓枻惊楚子，危樯远缆号吴儿。篙师咄咄自相语，明发扁舟系何许。半月行江十日风，寸步家山隔秦楚。黄衫年少金雕鞍，日高华屋春梦残。插花走马咸阳道，世上空嗟行路难。
-
行行江水边
朝行江水边，莫行江水边。乍与江水别，江水复在前。江水胜人心，相随何缠绵。相随何缠绵，幸勿鸣悲煎。我悲为我弟，君悲亦胡然。
-
梦江南·江南好
...燕子矶头红蓼月，乌衣巷口绿杨烟。风景忆当年。【其四】江南好，虎阜晚秋天。山水总归诗格秀，笙萧恰称语音圆。谁在木兰船。【其五】江南好，真个到梁溪。一幅云林高士画，数行泉石故人题。还似梦游非。【其六】江南好，水是二泉清。味永出山那得浊，名高有锡更谁争。...
-
将往南湖，秦岵斋先生以长歌赠行。作此奉答，即以留别
...羽修，客心茫茫增百忧。破釜生鱼突无火，贷粟且谒监河侯。买得轻航不盈尺，揭牌自著飘零客。秋霜既下众林羸，一片寒烟压江白。谁擘瑶笺赠远行，草风沙雨怅孤征。文游曾接秦淮海，独谱离歌动别情。先生浩气吞云梦，直以衙官卑屈宋。醉后挥毫墨沈流，湘波岳石争浮动...
-
舟行得风
江豚卬鼻濆惊波，秋来江风西北多。掣帆鼓篷疾于电，银屋怒拥高嵯峨。江南江北青山色，著意相看忽如失。我行小迟亦何害，人生取快宁多得。贾人舟子勿啸呼，野有垂泣耕田夫，三月不雨田水枯。
-
行路难
...一室小如舟，偶值酒新熟。主翁面如鬼，行步苦彳亍。延坐白木床，发问极羞缩。百钱买一斗，聊诳先生腹。执觞未及饮，所睹甚怪促。昂昂舶上下，头缠布一幅。两胫赤如染，俟食类饥鹄。忽然来共席，迫我汗如沐。弃酒出倚闾，远吸江上渌。青山向我笑，不语意良足。居常...
-
春江行
...，云脚轻帆织烟景。江头自古送远行，一片春潮水光冷。妾身嫁得江南客，远道相思了无策。去年江上别良人，万线杨柳摇青春。今年江楼望长路，两暗莺声啼不住。忆初妾泪滴江潭，从君舟渡江之南。泪余酸苦江水甘，搅和入口君心谙。君不见春江渔妇随渔子，一生苦乐江舟里。打鱼沽酒醉复...
-
江南柳
江南柳，江南柳，春风袅袅黄金丝。江南柳，年年好，江南行客归何时？苍海茫茫波万丈，乡关远在天之涯。天涯之人日夜望归舟，坐对落花空长叹。但识相思苦，那识行人行路难。人生莫作远游客，少年两鬓如霜白。