醉中天·咏大蝴蝶
〔元〕
弹破庄周梦(3)，两翅驾东风，三百座名园、一采一个空(4)。
挣破了那庄周的梦境来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。三百座名园里的花蜜全被它采了一个空。
谁道(1)风流种(2)，唬杀(3)寻芳的蜜蜂。轻轻飞动(4)，把卖花人搧过桥东。
谁说它是天生的风流种？看它吓杀了多少寻芳的蜜蜂。它轻轻地展翅飞动，把卖花人都搧过了桥东。
小提示：王和卿《醉中天·咏大蝴蝶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉中天·咏大蝴蝶》是金末元初散曲家王和卿的一首小令。此曲运用几乎是荒诞的夸张手法，塑造了一只大蝴蝶的形象，赋予它比喻和象征的意义，并借用“庄周梦蝶”的典故讽刺贪色的花花公子的劣迹恶行。全曲构思巧妙，想象奇特，风格恣肆朴野，语言浅近通俗。典故的运用，又赋予作品以寓言色彩，增强了艺术魅力，也加大了讽刺力度。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律仙吕
- 创作年代元代
创作背景
《醉中天·咏大蝴蝶》此曲当作于元世祖中统（1260—1264）初年。据元人陶宗仪《辍耕录》记载：“大名王和卿，滑稽佻达，传播四方。中统初，燕市有一蝴蝶，其大异常。王赋《醉中天》小令……由是其名益著。时有关汉卿者，亦高才风流人也，王常以讥谑加之，关虽极意还答，终不能胜。”这条材料说明王和卿与关汉卿处在同一时期，透露出“燕市有一蝴蝶，其大异常”的事实乃是这首小令写作的契机。而“滑稽”“善谑”乃是盛行于元代散曲家中的一种风气，在这种玩世不恭的争奇斗胜之中，实在蕴积着愤懑、牢骚以及反抗、不平。
王和卿
金末元初散曲家
王和卿（约1220—1278），大名（今属河北省）人，约与关汉卿同时而先关而卒。钟嗣成《录鬼簿》列其为“前辈名公”，但各本称呼不同，天一阁本称“王和卿学士”，孟称舜本称“散人”。陶宗仪《辍耕录》谓其“与关汉卿友，常以讥谑加之”。散曲风格滑稽佻达。《全元散曲》录其小令二十一首，套数二套。
相关诗词
-
咏怀·其八
...桐子，变化如阴阳。朝霞一膏沐，神光流未央。忘身故委蛇，八极纷翱翔。伊予从之游，矫掌承玉浆。日月如贯珠，吐纳养其黄。庄生化蝴蝶，相遇鸿濛乡。羽翼何葳蕤，餐花临扶桑。东澥涌其波，浮云四飞扬。尧轩去已久，斯民多忧伤。苟非姑射人，谁能应帝王。薄言税吾驾...
-
太和山中杂咏
灵境经年入梦魂，不知何岳更称尊。山为函夏诸丘长，帝是轩辕有道孙。楚泽秦川罗下界，日兄月姊贮天门。晴空万里尘氛净，一缕卿云玉座存。
-
由草市至汉口小河舟中杂咏二首·其一
陵谷千年变，川原未可分。长湖百里水，中有楚王坟。
-
咏古·湘累泽畔吟
湘累泽畔吟，亦似秦庭哭。同怀宗国心，夙夜忧倾覆。自古楚贤才，二君最贞淑。忠爱格上天，大仇终报复。三户即三闾，亡秦在公族。义帝虽不终，诸侯尽臣仆。汉兴离骚显，楚声被丝竹。高帝歌大风，夫人和鸿鹄。皆是离骚馀，哀乐同敦笃。
-
醉中天·花木相思树
花木相思树，禽鸟折枝图。水底双双比目鱼，岸上鸳鸯户，一步步金厢翠铺。世间好处，休没寻思，典卖了西湖。
-
题醉道士图
蜩鴳鹏鹍任过前，壶中春色瓮中天。朝来兀兀三杯后，且作人间有漏仙。
-
去岁尝以纸被竹简遗刘致中后为大水所漂致中有诗以二绝句答之·其二
纸被公无笑不才，两公相继有诗来。五更睡足天昏黑，也似他人锦绣堆。
-
五月五日泊舟北神与关圣功唐充之李元辅作别意殊惘然端午日行次洪泽把酒北望已如异世事矣因念屈大夫之死正是此日慨然有感于心辄成
麦上蝴蝶飞，水边鸂鶒卧。却望山阳城，已若一梦过。今晨又端午，把酒意亦惰。风回浪蹙船，闸浅沙著柂。故人阻情话，客子且清坐。更念屈大夫，是日遇奇祸。空馀后世名，第子只增些。宝璐与明月，皎皎不受涴。固知汨罗沈，可到首阳饿。还书二三老，此语君可和。
-
天寿八首·其二
太行东走极巫闾，形势先皇开武馀。雁塞苍茫开寝殿，龙沙迢递返宫车。犁庭自昔天威大，弃地何因庙略疏。万岁明楼犹镇朔，紫云瞻望泪凝裾。
-
赠一壶天李日者
汝南市人眼，壶小天地大。谁知卖药翁，壶宽天地隘。李君血肉身，大化中一芥。天度三百馀，满腔粲蓍蔡。仙翁以过谪，长房以术败。造化多漏泄，鬼神争讶怪。君归视斯壶，口匏深覆盖。得钱且沽酒，日晚便罢卖。